„A devenit o tradiție obișnuia să spună :.“ zei Broadcast „(Kama-gatari), apoi a început să vorbească:“ lucruri de difuzare „(mono-gatari) -“ Lucrurile „sunt toate fenomenele acestei lumi, inclusiv spiritual.“
TP Grigorieva "După perie" (prefață la colecția "japoneză dzyuhitsu")
Termenul japonez „zuihitsu“ înseamnă literal „după pensula.“ Am continua să citez Tatiana Grigorieva, a cărui prefață la „Japonia zuihitsu“ în sine - o capodoperă: „Ai putea spune zuihitsu născut din Vid - mintea nezatsiklennosti pe orice fel, adică - în libertate“
Există totuși o altă perspectivă asupra zuyichitsu - o viziune din interiorul genului. Aici, de exemplu, aspre Kenko-Hoshi anticipează notele sale cu următoarea introducere:
„Când stai cu mâinile în sân toată ziua împotriva Inkstone și pentru tot ce scrie în jos tot felul de lucruri pe care vine în minte este, această scriere - să te înnebunească.“
Cartea „zuihitsu japoneză“, publicat anul trecut în editura St. Petersburg „Nord-Vest“, ediția de numai 3.000 de exemplare (în producția apare cifra fantasmagorică de 25.000, dar, din păcate, nu este adevărat, durerea mea, aproape metafizic despre care se bazează pe informații privilegiate fiabile ). În cazul în care să-l cumpere? Nu știu. Mi-e teamă că nu are unde: luxul pe rafturi de ani de zile nu mint. copia lui eu recent ca ieri noapte a susținut coordonatorul de bucătărie acestui proiect de publicare, să fiu sincer comoara proprietarului, această alegere nu avea: sau el mă va da cartea, sau o voi lua cu forța. O carte bună, ca un pisoi, nu poți ridica, dacă nu-l va lua cu tine. Și l-am luat și am deschis la întâmplare, aici, în acest loc:
"La ceea ce treptat pierzi zelul
Lucrați zilnic în timpul postului.
Pregătiți pentru ceva care nu va veni în curând.
O singurătate lungă în templu.
observație Apt Sei Shonagon a coincis atât de exact cu circumstanțele mele personale (cu excepția cazului, desigur, eu pot să li se permită să cheme biroul său, „templu“), nu am putut rezista tentației de a re-deschide cartea la întâmplare.
„În general, oamenii fac atunci când construirea unei case, de obicei, nu face acest lucru pentru el însuși: unul este construirea pentru soția sa, copii și alte gospodării, alte clădiri pentru familiile lor, prieteni, iar al treilea este construirea unui maestru, un profesor, și de a construi chiar și pentru comori, pentru cai boi. accept acum toate astea pentru tine, nu pentru alții pentru a construi. "
„Cand am reflecta profund asupra incapacitatea lor de a se bucura de faptul că problema renașterii mele în Tărâmul Pur rezolvat - și acest lucru ar trebui să determine o persoană să danseze în cer și pe pământ - Eu sunt din cauza acestei lipse de bucurie să înțeleagă mai clar că problema este cu adevărat rezolvată . "
Acestea sunt "Notele trădării pentru apostazie" din Tannisyou. Imediat după el, în colecție urmează Itigon Khodan; cea mai încântătoare dintre care spune: "O inimă credincioasă este bine să fie găsită furios". Și totuși (desigur!) Discursul Nobel Kawabata Yasunari. căruia cu siguranță vreau să-i dedic o seară cea mai apropiată, de când l-am cumpărat recent "The Thousand Crane". și „pelerin al Japoniei“ Tani Sumi, o femeie care știe că „fiecăruia dintre noi ca un sunet liniștit se aude o voce din adâncuri. Întotdeauna auzit.“
Poate că nici un zuihitsu japonez care sunt similare cu ecoul „vocile adâncurile“ ale existenței noastre de zi cu zi și-au pierdut ultima lor pic mizerabil de sens. Și "în general, să te plictisești de un obiect pe care nu-l înțelegi cu adevărat, din cauza ascultării nesimțitoare, ți-au tăiat urechea." Aceste cuvinte-Kenko Hoshi - un bun motiv pentru a opri în timp și sfios sfătui încă încercați să găsiți „zuihitsu japoneză“ de pe rafturile îndepărtate de librării.
P.S. Numai că, doar în momentul în care am, ciugulit nas, re-citit scrisul și încercând să dau seama dacă ceva de scădere sau de a adăuga un telefon de la prietenul meu, destul de aerată: a declarat pe canalul de televiziune prin cablu în Europa de Sud-Est, Districtul de Moscova este informativ transfer despre Japonia. Când vedeți „profetesa viitorului anusului“, a rupt în jos și a fugit să-mi sun (azi-dimineață am arătat pe achiziționarea lui). Ei bine, ce pot să spun? Căile voastre sunt incompetente, Doamne.
Trimiteți-le prietenilor: