Natura ne învață să ne ajutăm reciproc.
Dar, odată ce măgarul a râs la asta;
Nu pot să înțeleg,
Cum a fost atât de rușine:
La urma urmei, era un măgar umil.
Cu câinele, a umblat odată
Cel mai important este să nu te gândești la nimic din sălbăticie.
Proprietarul le-a împărtășit
Și el a dormit acum. Măgar cu momentul Dog-in-the-Field:
Printre polenismele de jeleu
Iarba i se potrivea să guste, doar un miracol!
Agrimonia albă! A luat iarba:
La urma urmei, un fel de mâncare rară
Și această sărbătoare,
Oslenok mi-a smuls mina.
Câinele este, cu foame, complet epuizat,
A spus: "Îndoiți-vă, tovarăș, ca să pot
Ia-ți pranzul din coș.
Nici un cuvânt în răspuns:
Măgar și câine
El, calul nostru arcadian, în mijlocul luncii
Ti-e teama sa pierd timpul
Iarbă să mestece.
Se preface de mult timp că nu auzise un prieten,
Și în cele din urmă a spus: "Prietene, sfatul meu este acesta:
Așteptați până când proprietarul se ridică;
Trezește-te și cina e pregătită pentru tine.
Nu va ține, o va înțelege. "
În timpul acestor cuvinte
Un lup din pădure a fost flămând.
Măgar - Apel de câine, din păcate,
Nu în același loc, ca răspuns: "Prietene, sfatul meu este acesta:
Fugi, până când stapânul se trezește;
El nu se va opri; te schițe repede
Și grabă. Și dacă Lupul se prăbușește,
A lovit potcoava cu potcoave noi. Uite,
A lovit la moarte. "
Dar într-o singură clipă
Lupul gri a terminat aici cu gâtul unui măgar.
Îndrăznesc să cred
Trebuie să vă ajutați reciproc.
Din Abstemia (nota la punctul 24). Foarte aproape de conținutul lui Lafontainov este fabul lui Chemnitzer "Nefericirea celuilalt".
Articole similare
-
Un câine cu o cină de maestru este o fabulă a unui lafontaine
-
Lafontaine - un câine cu o cină de maestru (fabulă), un vechi radio
Trimiteți-le prietenilor: