Home Sintaxă gramatică Discurs direct și indirect în limba engleză
Discurs direct și indirect - Discurs direct și indirect în limba engleză
Denumirea alternativă a discursului indirect în limba engleză:
Vorbire raportată
Reguli de schimbare a vorbirii directe la discurs indirect în propoziții narative
Regula de schimbare a vorbirii directe în discurs indirect în propoziții motivante
operațiune imperativa (1) exprimate la infinitivul fără particule în vorbire directă, schimbați la particula la infinitivul (2) indirect. Acest lucru nu este adăugat în astfel de propuneri.
Notă: În forma negativă, particula nu este folosită înainte ca particula să.
El ma întrebat: "Închideți fereastra (1)". - Mi-a cerut să închid fereastra (2). El mă va întreba: "Închide fereastra." Mi-a cerut să închid fereastra.
sau fără indicarea unei persoane
El a întrebat: "Închideți fereastra (1)". - A cerut să închidă fereastra (2). El a întrebat: "Închideți fereastra". - A cerut să închidă fereastra.
Reguli pentru schimbarea discursului direct la discursul indirect în propoziții interrogatoare
Interpretările pronunțate în discursul indirect sunt numite întrebări indirecte. Semnul de întrebare din aceste fraze nu este folosit, cu excepția cazurilor în care partea principală este propoziția interrogativa.
1. problemă specială (1) (tipuri speciale și alte tipuri de întrebări - în articolul „O propoziție simplă“) în vorbire directă sunt propoziției subordonate suplimentare (2), o modificare a indirecte, care este conectat la partea principală a cuvintelor interogative de întrebare în mod direct.
El ma întrebat: "Cine (1) a adus scrisoarea?" - Ma întrebat cine a adus scrisoarea (2). El ma întrebat: "Cine a adus scrisoarea?" "Ma întrebat cine a adus scrisoarea."
2. Întrebarea generală (1) în vorbire directă variază în clauza (2) și este conectat indirect la partea principală (2), în care virgula nu este utilizată în cazul în care sindicatele / dacă (Do).
El a întrebat: "Da (o) o știi?" - Ma intrebat daca / daca (3) o cunosteam (2). El a întrebat: "O cunoașteți?". El a întrebat dacă o cunosc.
3. Răspunsurile personale în discursul indirect exprimat sprijinul (1) sau un verb modal (2), iar aceste verbe timp variază în funcție de regula de potrivire de timp (3).
Nu (1) o cunoști? O cunoști?
Nu, eu nu (1). Am răspuns, nu am făcut-o (3). Nu, nu cred. - Am răspuns că nu știu.
Poți (2) să o repari? Îl puteți rezolva?
Nu, nu pot (2). - Am răspuns, nu am putut (3). Nu, nu pot. - Am răspuns că nu pot.
Notă: În discursul oficial, se folosesc răspunsuri scurte:
Am răspuns afirmativ. Am răspuns afirmativ.
Am răspuns negativ. Am răspuns negativ.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: