Ultimele traduceri: lumea
I. Soțul.
1) (universul) de Lem; ғalam; дүние жүзі; zhiһan
infinit de lumi → әлемнің шексіздігі
originea lumii → әлемнің пайда болуы
2) (glob, lumină); дүние жүзі; zor baloane
știrile răspândite în întreaga lume → хабар дүние жүзіне тарады; habar nniege de la Tarada
prima planta din lume → әemledegi alғashқy zauyt
călătorind în lume → жаһан кезу
umbla în jurul lumii → жиһан кезу
campion al lumii → әлем campioni
3) (oamenii, populația globului), dzhnie zhozinі adamdary; дүние жүзінің халқы
ochii întregii lumi sunt adresate nouă → бүкіл дүние жүзі бізге қарап отыр
4) altele; ort; grăsime; top
în lumea literară → әdebit әлемминде
în lumea jurisprudenței → құқықтану саласында; jurisprudența salasynd
lumea în sine → өзіндік дүние
lumea percepțiilor → қабылдаулар дүниесі
lumea ideilor → ideea zilei
lumea conceptelor → ұғымдар дүниесі
lumea frumusetii → әсемдік әлемми
lumea lucrurilor sensibile → сезілетін заттар дүниесі
lumea științifică → ғылымдар дүниесі
lumea din jur → айналадағы дүние
lucrează cu succes în lumea artei → өner әлемминде табысты еңбек ету
5) (o zonă separată a vieții, fenomene)
lumea antică → көне заман
lumea interioară a unui copil → balansң gen dan
lumea interioară a omului → адамның ішкі денсісі
faună → januarlar duniesi; хайуанаттар дүниесі
Lumea Star → жұлдыздар дүниесі
lumea sunetelor → дыбыстар дүниесі
lumea păsărilor → қанаттылар әлемми
lumea omului → adamnyң gen dүniies
flora → өсімдік әлемми
6)
fi tăiat din lume → дүниеден оқшаулану
peste tot în lume → бірлесіп; a mâncat o fierbere
pe lume și moartea este roșu → fraze. Seq. De la Ortasynda
nu din această lume → razg. ironie. periden tuғan (tұrmysқa үйлесімі жоқ)
fi tăiat din frazele lumii →. дүниеден оқшаулану
lăsați-o pe expresiile lumii →. colocvial. a mâncat arilatipul zhyberu; қайыршылатып жіберу
mersul pe jos în lume → қайыршылап, садақа сұрап кету
II. soț. numai unități.
1) (consimțământul) de coajă de mesteacăn; Birlik; Dostyk; tatulyқ
a domnit lumea → ornamente tatulyқ
trăiesc în pace → tatu tұru
2) (absența războiului) a beibitshilik; tynyshty ты
activiștii pentru pace din întreaga lume → dүnie zhүzіndegі beybіtshіlіk ushin kүresushіler
Congresul Mondial pentru Pace → beybіtshіlіktі zhaқtaushylardyң bүkіl dүniezhүzіlіk kongresі
încheie pace → бітімге келу
legea privind protecția păcii → бейбітшілікті қорғау tours forң
pacea și prietenia → бейбітшілік және достық
lumea câștigă război → бейбітшілік соғысты жеңеді
noi stăm pentru pace → біз бейбітшілікті жаттаймыз
să urmeze o politică de pace → beibitshilik sayasatin jurghizu
3) (tratatul de pace) бейбітшілік келісім
semnați lumea → бейбітшілік келісімге қол қою
III. soț. numai unități. ist. (comunitatea rurală); қauym; Halyk
peste tot în lume → разг. barlyқ қauym bolyp
Ați găsit o eroare? Selectați-l cu mouse-ul!
În dicționar există cuvinte similare în ortografie:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: