Căutam un loc în care să mă pot ucide "

Acum exact patru ani, 32-hletny portar „Hannover“ și echipa națională germană Robert Enke, în imposibilitatea de a face față cu o depresie teribilă, sa sinucis. Ridicăm din arhivă traducerea fragmentelor "SSF" din cartea jurnalistului german Ronald Reng "Robert Enke. Viața este prea scurtă "

Exact acum patru ani, portarul de 32 de ani al echipei "Hanover" și echipa națională a Germaniei, Robert Enke, în imposibilitatea de a face față teribilei depresiuni, s-au sinucis. Ridicăm din arhivă traducerea fragmentelor "SSF" din cartea jurnalistului german Ronald Reng "Robert Enke. Viața este prea scurtă. "

El nu poate controla niciodată forțele DARK

Marco Villa, prieten și fost coleg de club Enke pe "Borussia" din Mönchengladbach: "Robbie a simțit peretele din fața lui. El a visat două lucruri: să joace la Cupa Mondială și să iasă din depresiune. Și el știa că era imposibil: unul îl exclude pe celălalt ".

***
Stătea pe patul din hotel. Antidepresivul nu a permis să adoarmă. El a aruncat de mult timp, sa obosit în ordine și sa trezit deja în întuneric. Gândurile deranjante nu au dat odihnă. Cum să te antrenezi mâine? Conform programului - un test pentru salt. Potrivit rezultatelor, antrenorii vor vedea că este doar o ruină.

Am dormit doar două ore. Trebuie să ne ridicăm, dar în afara ușii așteaptă apeluri și cereri, pe care nu le poate potrivi. Fiabilă numai în pat, în camera întunecată cu perdele perdele.

"Nu mi-am închis ochii". Acum mint, mă uit la ceasul deșteptător și nu pot ieși din pat.

Theresa ia spus lui Jörg (Jörg Nebwung, agent Enke.) - "Doamne, și asta este în timpul adunărilor!" Jorg sa dus la hotel.

Trecu pe recepție, urcă în ascensor și bate la ușă. Robert nu a deschis-o. Jorg nu a putut striga "Robbie, deschide-te!", Pentru că pe podea sunt încăperile altor colecții. Sa coborât și ia cerut administratorului să îl sune pe Enke. Robert luă telefonul, gândindu-se că a sunat reprezentantul Federației.

În zadar, după așteptare, Jorg a sunat din nou.

- Nu există nici o șansă să iau testul de salt. Toată lumea va vedea că picioarele mele sunt ca niște meciuri.

Jörg știa: Robert era în formă fizică, dar el înțelese că acum nu putea să treacă.

- E bine. Mergeți la doctor și spuneți că vă tremurați, că toată noaptea a fost o sudoare rece și vă simțiți dezgustător.

Robert sa întors în pat.

***
Antrenorul principal Bundestim Joachim Loew a fost convins că Enke va juca cu Azerbaidjan. Mai mult, el a decis deja ca Robert va lua locul la poarta celorlalte trei meciuri de calificare.

Testul pentru virus a fost negativ. Dovezile medicale împotriva ieșirii lui Encke la jocuri au fost absente. În plus, meciul cu echipa națională a Azerbaijanului a avut loc la Hanovra - orașul Robert.

Dar, conform lui Enke, el încă se simțea letargic. În cea de-a treia zi de antrenament, am reușit să țin doar două exerciții ușoare și am scris în jurnalul meu: "Nu puteam adormi. Totul pare a fi zadarnic. E greu să te concentrezi. Robert simți că nu mai poate controla forțele întunecate.

În seara aceea, sa așezat la masa de masă cu Renee Adler și Per Mertezaker. Renee Adler: "A fost imposibil să-l implici pe Robbie în conversație. Stătea ca ceva artificial, mecanic. Nu a fost Robbie.

Nu era absolut pregătit pentru comunicare. Am vrut să mă întorc în camera mea cât mai curând posibil, în refugiul meu.

Cu fiecare zi nouă, depresiunea sa intensificat. Meciul cu Azerbaidjanul se apropia.

GENERAL LACK

Sâmbătă, cu patru zile înainte de meci, echipa a avut o zi liberă. Jörg a organizat o întâlnire cu Valentin Markser (psihiatru Enke.) - Ed.). Am discutat planul de acțiune. Robert a trebuit să-i spună medicului echipei despre plângerile de transpirație rece și insomnie. Un dig, este necesar să fie verificat la medicul personal din Hanovra, de aceea este obligat să părăsească tabăra de antrenament.

Marxer a încercat să-l transmită lui Robert care ar putea fi consecințele psihicului, dacă refuză jocul. Considerat și planul B, în cazul în care rămâne în continuare - cum să se comporte într-o echipă, cum să acționeze pe teren ...

Robert a încercat să cedeze semnificația bolii sale. Subconștient, am simțit că ar trebui să mint pentru cineva care a vrut să-l ajute. Deși nu înțelegea de ce ar trebui să o facă.

După sesiune, Robert a luat mașina și a dispărut în noapte. Theresa a încercat de mai multe ori să ajungă la el. În cele din urmă, ridică telefonul.

- Sunt pe drum spre parcarea subterană a hotelului.

- Mă bucur că comunicarea cu Valentine a fost atât de lungă.

- Atunci, unde ai petrecut tot timpul?

- Am călărit în jurul orașului.

Spune-mi de ce ai mers în oraș.

"Căutam un loc în care să mă pot ucide."

- Robbie, ești nebun?

A reușit să o liniștească, spunând că dorința era impulsivă și toate acestea sunt nonsens. Ea credea.

Ridicându-se în ascensor în cameră, Robert deschise ușa spre balcon, se apropie de balustradă și își închipuise cum a sărit.

WIFE SAID, CARE VA RETUREAZĂ ÎNAPOI ...

Dar, marți, nu a avut niciun antrenament.

A sunat din nou.

"Te sun, Ronnie, bine?" - Numai el a spus. Nu-mi amintesc cum sa încheiat conversația noastră.

Mai târziu, cineva ma sunat, dar nu el.

În ziua în care a avut loc tragedia, Robert a petrecut opt ore de conducere o vecinătate Empede (în apropierea satului Neustadt am Rübenberge Saxonia Inferioară, unde Enke a murit - nn ...). La benzinărie am schimbat uleiul din mașină. Apoi m-am dus la cel mai apropiat punct de trecere a căilor ferate. Uneori a trebuit să se antreneze în tren. Pentru el nu a fost o problemă. Portar al echipei naționale germane în transportul public? De ce nu? Știa programul de la inimă. De exemplu, expresul Hamburg-Bremen zboară în jurul valorii de Aylwes la ora 18.15 ...

***
Ultima fotografie a lui Robert este neclară în memorie, este înlocuită cu fotografii din trecut.

Robert se așează pe terasa casei sale în Portugalia. Îi plăcea să fie în aer proaspăt, cu apropierea de noapte - senzația de răcoare plăcută după căldură de zi a fost turnat peste tot corpul său. Pe muntele opus în toată gloria lui apare Palatul Pen (castel în Portugalia în stil medieval.) - Ed.).

"Este atât de frumos!" În ceea ce ați văzut, puteți să-l credeți numai dacă o spui din nou și din nou: stau pe terasă uitându-se la Palatul Pena ...

Theresa a auzit de zeci de ori.

"Întotdeauna vorbești despre castelul tău fantastic, dar de zece ani nu ai reușit să ieși să te uiți la el".

"Ne vom uita la castel." Ne vom uita la el toată viața ...

"Enke nu avea prieteni în Barcelona

- Pe parcursul perioadei de executare a „Leopard“ Enke a suferit trei goluri ale „Novelda“ ( „Garnet albastru“ performanță terminat în Copa del Rey în etapa de 1/64 finala, a pierdut la „Novelda“ club treia divizie, cu un scor de 2 :. 3 - Nota Ed.). Câtă pierdere ar fi afectat-o pe Robert?
- Acesta este unul dintre punctele importante.

- A doua zi, de apărare Frank de Boer a acuzat Encke în înfrângerea ( „Este incredibil: au avut patru puncte, dintre care trei au rezultat într-un gol în primul episod portarul a avut mai devreme ieșirea de la poarta, în al doilea caz a încercat să treci lui a fost un adevărat deschizător de ochi !. pentru apărători "). Cuvintele olandeze au fost scoase în titluri, fără să sugereze cum ar fi afectat acest lucru Robert.
- Nu cred că jurnaliștii sunt responsabili pentru rezonanță. Vedeți, în acei ani în "Barcelona", mulți erau nervoși și nerăbdători. Jucând lângă "galaktikos" din Madrid, au văzut titlul, dar nu au putut câștiga nimic. După înfrângerea "Novelde", toți s-au grăbit să caute vinovații.

"În cartea dvs. scrieți că Encke nu a cerut niciodată DeBour să-și ceară scuze pentru acuzațiile zadarnice".
- Da, deși sotul lui Roberta a cerut scuze, Enke era prea entuziasmat de ceea ce se întâmplase și nu dorea ca afacerea să se întoarcă.

- Robert a simțit neîncrederea față de Louis van Gala?
- Nu, incertitudinea a venit de la el, pentru că mergea la Barcelona cu mari speranțe și planuri. În timpul cina, el mi-a povestit cu răbdare despre frumusețile orașului, a spus că vrea să joace mai mult timp pentru Barça. Zâmbea tot timpul, totul era bine.

- Când a apărut defalcarea?
- Când Robert și-a dat seama că antrenorul la preferat pe Valdez. După ce a pierdut "Novelde", Van Gal nu a comunicat cu Enke. Robert a încetat să reprezinte interes pentru olandezul.
Enke cere întotdeauna de la sine. Văzând cum, în cursul sezonului, speranțele lui sunt în scădere, Robert sa despărțit. El a fost interesat de atmosfera caldă din vestiar și de lipsa concurenților. Avea nevoie de dragostea de la Barcelona, dar era imposibil. Nu era gata să joace la un club care avea nevoie mai mult ca niciodată să se schimbe.

"În realitate, Van Gal nu cunoștea cu adevărat Enka.
- Nu credeți, dar în "Barcelona" Robert a recomandat ... Jose Mourinho. Enke a jucat la Moe în Benfica, iar portughezul a planificat să-l ia cu el în Porto. Cu toate acestea, atunci când Barca a cerut sfaturi, Mourinho ia recomandat lui Robert.

- Se spune că Enke este victima timpului ei. Asta se poate întâmpla din nou astăzi?
- Acum, în "Barcelona" oamenii înțeleg: ei vor avea ocazia de a câștiga totul. Valdez a menționat în mod repetat că acum în vestiar o atmosferă complet diferită. Titlurile dau pace, iar acest lucru este foarte important pentru astfel de persoane vulnerabile ca Enke.

- Crezi că Valdez a reușit să ajungă în jurul lui Encke și Bonano din cauza personajului său.
- Da, Valdés este puternic în spirit, în plus, vârsta lui a jucat pentru el.

- Robert a avut prieteni în "Barcelona"?
- Nu. Robert avea o relație bună numai cu Patrick Anderson. De asemenea, a arătat ceva asemănător cu Bonano. De mai multe ori am recunoscut că am învățat multe de la argentinian, deși, de fapt, erau încă rivali și a fost trist.

Valdez? Au avut relații profesionale, reci. Printre portarii din "Barcelona" nu a fost niciodată o înțelegere completă, și pentru a ajunge la primul rol, uneori este necesar să nu arătăm cele mai bune trăsături de caractere. Enke și Bonano s-au uitat la viață în felul lor, Valdez - altfel.

Traducerea site-ului barcamania.ru

Articole similare

Pagina anterioară