Mercur - cel mai rapid dintre planete, și mesager al zeilor, zeul comercianților și călătorilor Hermes, conform legendei, a fost foarte rapid, chiar și cu aripile de pe picioare. sânge roșu ciudat pe Marte, ușor legat de zeul războiului Areem. Zeul suprem Zeus a fost izolat mai strălucitor (când Venus nu este vizibil) planeta Jupiter. Imediat în spatele lui Jupiter a fost plasat planeta Saturn. Prin urmare, era logic să-l numele lui Kronos, tatăl Zeus suna. Seara și dimineața stele Venus, a primit numele de zeita iubirii Afrodita.
Trebuie subliniat că explicațiile propuse nu sunt absolut fiabile. Nu este exclus faptul că, atunci când distribuiau planetele între zeii lor superiori, grecii erau ghidați de alte motive. Dar este important este faptul că grecii luat zeii nu sunt doar pe baza respectării zeitatilor babiloniene (de ex., E. Grecii au luat babilonienii numirea principiu, mai degrabă decât trece numele babilonian), precum și faptul că grecii „divin“ nume planeta secundară care acestea au fost precedate de numele "undivine".
Dar romanii sunt pe calea traducerii. înțelepciune astronomice, și cu ea numele planetelor vin la Roma antică din Grecia. Prin acest timp cultul lui Zeus din Roma a fuzionat cu cultul lui Jupiter, zeul principal al romanilor. În mod similar, zeul grec al războiului Marte Areem asociat, care a fost patron destul de pașnică a agriculturii, cu Afrodita - Venus si cu Kron - Saturn. În ceea ce privește Hermes, a fost împrumutat, ca patron al comerțului între greci, dar a mers la Roma, cu numele Mercury. format din cuvântul latin merx - "bunuri".
Datorită acestor corespondențe, romanii au tradus ușor și ușor toate cele cinci nume ale planetelor. Astfel au apărut numele cunoscute pentru planetele Mercur, Venus, Marte, Jupiter și Saturn [48]. vechea percepție ambivalentă a planetei Venus ca seara și steaua de dimineață a fost, de asemenea, exprimată de nume latine pentru modelul grecesc: Vesper (Vesper latină înseamnă „seară“ și „stea seara.“) și Lucifer (lucifer latină, „aducător de lumină“ și „luceafărul de dimineață.“; Satana Lucifer a devenit mult mai târziu, deja în miturile religiei creștine).
Denumirile romane ale a cinci planete cunoscute deja s-au dispersat în întreaga lume fără traducere, devenind în general recunoscute prin denumirile lor științifice. În limba antică, greacă și nu latină, numele planetelor erau încă folosite. Toate acestea sunt listate în "Izbornik Sviatoslav" 1073 ( "același plan de SEDM sμ sunt numele CE: slntse, Lone, Zeus, rmis ó, ARIS, Afrodita, Kronos"), și în multe monumente de mai târziu - diverse "Cosmographia", „cronograful "și alte literaturi referitoare la subiectele astronomice sau astrologice.
Faptul că și într-o "Cosmografie" vest-rusă a secolului al XVI-lea este orientativă. care, așa cum de VL Zubov, traducerea latină a „Treatise pe teren,“ englezul Sacrobosco folosesc nume grecești ale planetelor, „Kron obyihodit zodiyakya 30 lђt, Zeves 12, Arris timp de 2 ani ... și Ermis afrodit aceleași ca soarele“ . Între timp, în Sacrobosco original, toate numele planetelor, desigur, limba latină: Saturnus, Jupiter, Marte, Venus, Mercurius.
Numele latin al planetelor a început să se răspândească în Rusia, în principal sub influența literaturii poloneze de la sfârșitul secolului al XVI-lea. și în secolul XVII. În timpul lui Petru I, ei erau ferm înrădăcinați.
Cea mai stralucitoare a planetelor Venus a fost mult timp cunoscut în întreaga lume, așa că are un număr mare de nume de oameni. Și în întreaga lume, oamenii tind să repete greșelile grecilor antici, cu excepția a două corpuri de iluminat egale Venus, vizibile în dimineața, înainte de răsăritul soarelui, și seara, după apusul soarelui. Deci, de fapt, există două cicluri diferite de nume populare Venus.
Ca "steaua de dimineață" Venus cunoaște poporul rus sub numele de Dawn, Morning Star, Utrenitsa, fulgere dimineață de vară sau doar Zarnitsa, Zaryanitsa, Zaryanka, Zornitsa. Nume similare pentru Venus, indicând dimineața sau zori. cunoscut tuturor slavilor, de exemplu: polsk. Jutrzenka, Słowinsk. Poranica, serbskohorv. Zorњacha. Înscrisă în monumente vechi numele nostru Venus Lucifer încă mai există în Iugoslavia (Danica) și are aceeași semnificație: steaua prevestește zi, care transportă o zi.
În mod similar, dimineața Venus este numită de multe popoare, de exemplu, est. Koiduyakht "steaua dimineții de dimineață", Bashkir. Acest yondozo. l. Morgenstern ". Mulți dintre oamenii turcice din steaua de dimineață Venus, numit păstori (çobanyılıdzi turcă, turkmenă Choban yildizi, etc ....), cu aspectul său de păstori pasc de ieșire.
Ca o stea de seară, Venus în Rusia a fost numit Evening Dawn, Evening Star, Vecernie, Lightning Evening. Acest tip de nume se regăsește și în alte popoare - poloneze. Wieczornica, Serbskohorv. Seara, Seara. Bașkirilor. Eyer Yondozo. l. Abendstern "star seara", etc.
Dar seara Venera a primit și multe alte nume asociative. Cum poate să apară lângă Lună, sa născut numele Slujitorului Lunii, Prietena Lunii (în Polonia), chiar și Soția Lunii (în Africa). Să ne amintim fiica fabulos de frumoasă a Lunii și sora Soarelui din folclorul rusesc. La urma urmei, această frumusețe, obținută de ingeniozitatea lui Ivanushka de la "calul cu bici", este planeta Venus! Și o altă frumusețe, din basmul lui Pușkin, în care "steaua se arde pe frunte", este, de asemenea, într-o oarecare măsură legată de înțelegerea oamenilor de planeta Venus.
Denumirea kazahă a serii Venus Tul Katyn "certătoare" este explicată într-un mod complet diferit. Seara, înghețul se intensifică iarna - acesta este numele stelei care a apărut la acel moment.
O mulțime de nume Venus și "bestial". Aici rus Wolf Star. Sârbo-croată Volaritsa, Volarka, Voloranka. Numele poloneze - Gwiazda zwierzęca "stea sălbăticit" (de asemenea, Zwierzonka), Wilcza Gwiazda, Zającowa Gwiazda, Gwiazda Wolu. t. e. "Wolf Star", "Hare stele", "stea piele de vacă." Potrivit lui M. Gladyshovoy cum ar fi nume asociate cu Venus, seara: ea strălucește fiare după apusul soarelui. Dar sârbii lor titlurile „ox“ orientate spre dimineață Venus: cu țăranii săi în creștere derivă boi să reinvestească pământul.
Se poate presupune, în acest fel, că substantivele "bestiale" au unit stelele de dimineață și de seară. În general, aparent, nu conține o astfel de diferențiere este un alt nume rusesc pentru Venus-Chigir. sau Chigir-stea. întâlnite în mai multe monumente vechi și descoperite de VI Dal în discurs oral. Acest nume misterios este interpretat în moduri diferite. Cu toate acestea, în articolul astronomic rus al secolului al XVII-lea. așa-numita "Legenda regelui Solomon", spune: "Chigir este o stea, numită limba Sirei." "Siriană", adică limba siriană, legată de limba arabă. În arabă, Venus este Zuhra. Acest nume a trecut prin mai multe limbi, care și-au schimbat sunetul și am devenit starul Chigir.
Numele arab lui Venus Zuhra înseamnă „genial.“ Acest nume de strălucitoare (Soarele și Luna) de înțeles un obiect ceresc. Cu ecouri Yakut Watt Sulus „stea de foc“, cu toate că acesta din urmă se poate referi nu la luminozitatea lui Venus, și apus de soare pe foc, care este asociat cu apariția acestei stele.
A șasea planetă a fost descoperită în secolul al XVI-lea. Nikolai Copernicus. Acesta este Pământul. Nu fi surprins. Desigur, oamenii au cunoscut întotdeauna pământul, pentru că au trăit pe el. Dar ei nu știau că Pământul este o planetă. Înlocuind sistemul heliocentric geocentric, Copernicul a dovedit că Pământul este pur și simplu o planetă a sistemului solar, și nu centrul universului. În calitate de istoric rus al secolului al XVIII-lea, a scris despre acest lucru. VN Tatishchev, "Copernicus ... și-a rezervat public terenul, din mijlocul lumii expulzate, făcând mers pe lângă soare de către planetă".
Este clar că numele acestei planete a apărut cu mult înainte de eliberarea în 1543 a lucrării nemuritoare a lui Copernic "Despre rotația sferelor cerești". Fiecare popor ne numește planeta în felul ei. Slavii au acest nume - Pământ. Pământ - cel mai vechi cuvânt slav, care se întoarce la sensul de "fund, suprafață". La început acest cuvânt a fost folosit pentru a desemna zone mici, și apoi zone mai mari (teren Kiev, Țara Novgorodului), în general terenuri și chiar întreaga lume. Dar sensul "planetei" a apărut în acest cuvânt numai după ce oamenii au aflat că lumea noastră este o planetă, adică după Copernicus. Aproximativ aceeași cale în dezvoltarea lor a trecut numele Pământului în alte limbi.
Celelalte trei planete - Uranus, Neptun și Pluto - au fost descoperite în ultimii 200 de ani. Numele lor, astfel, au apărut relativ recent, totuși nașterea fiecăruia este foarte instructivă.
Excelentul astronom englez William Herschel (1738-1822), care a descoperit în 1781 și. a șaptea planetă a sistemului solar, sa dovedit a fi un nume rău de nume. El a decis să-i dea planeta regelui său și ia sunat-o pe George. în latină Georgium sidus. Iar termenul sidus, în principal sensul "stea", și regele în numele planetei erau absolut inadecvate, prin urmare numele nu a primit drepturile de cetățenie în astronomie.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: