[Trebuie să fii înregistrat și conectat. pentru a vedea această imagine]
Psalmul al 90-lea al lui David în timp în tradiția ortodoxă sa transformat într-o rugăciune separată, separată, ca și în multe alte psalmi ale acestui rege al profetului din Vechiul Testament. Pentru a înțelege unde a primit numele ei rugăciunea, aici este textul său în limba slavonă a Bisericii:
Viu în ajutorul lui Vyshnyago, în sângele Dumnezeului cerului se va liniști.
Domnul spune: "Tu ești adăpostul meu și adăpostul meu, Dumnezeul meu, și am încredere în el."
Yako Toi vă va salva din rețeaua de capcană și din cuvinte este rebel,
Să-ți acoperi umărul de sabie și să-l încrezi în el, sub brațele lui; cu brațele lui adevărul va pieri.
Nu vă temeți de teama de noapte, de la săgeata care zboară în zile,
de la un lucru în timp, trecând din când în când, și de la demonul de după-amiază.
Țara ta va cădea de la o mie și întunericul este la dreapta ta, nu se va apropia de tine,
Uită-te la ochii tăi și privește la răsplata păcătoșilor.
Tu, Doamne, ești nădejdea mea, tu ai făcut un loc de scăpare.
Nu vă va veni rău, și rana nu se va apropia de trupul vostru,
Ca și cum printr-un înger numele lui este pentru voi, păstrați-vă în toți idolii voștri.
Mâinile vor fi prinse de tine, dar nu când îți rupi piciorul împotriva pietrei,
pe treapta aspidă și basilisc și traversând leul și șarpele.
Eu sunt în locul Meu și voi elibera; și voi acoperi și voi ști numele Meu.
El Îl va chema pe Mine și îl voi auzi; cu El mă voi îndura, îl voi spăla și-L voi slăvi,
Îl voi împlini mult timp și-i voi arăta mântuirea mea.
Din moment ce limba strămoșilor noștri străvechi este destul de greu de înțeles, dăm o traducere sinoidă canonică, folosită oficial de Biserica Ortodoxă. Este mai aproape de limbajul rus modern și, prin urmare, mai ușor de înțeles pentru cititor.
Cel ce locuiește sub adăpostul Celui Prea Înalt locuiește sub umbra Celui Atotputernic,
spune Domnului: "Refugiul meu și apărarea mea, Dumnezeul meu, în care am încredere!"
El te va salva de pe plasa snarei, de la un ulcer dezastruos,
El vă va acoperi cu pene și, sub aripile sale, veți fi în siguranță; scutul și gardul este adevărul lui.
Nu vă fie frică de ororile nopții, de săgeata zboară în după-amiaza,
un ulcer, plimbarea în întuneric, o infecție devastatoare la prânz.
O mie va cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta; Dar nu se va apropia de voi:
Numai să te uiți cu ochii tăi și să vezi răzbunarea celor răi.
Căci voi ați spus: "Domnul este speranța mea"; Tu ai ales pe Dumnezeul cel mai înalt, adăpostul tău;
Nu se va întâmpla rău împotriva ta, și nici o rană nu se va apropia de locuința ta.
Căci îi va da îngerilor săi sarcina asupra ta, ca să te păzească în toate căile tale;
Veți fi purtați în mâinile voastre, ca să nu vă împiedicați să faceți o piatră cu piciorul;
veți urca pe aspidă și basilisc; vei călca în picioare un leu și un dragon.
"Pentru că Mă iubește, îl voi elibera; Îl voi apăra, pentru că știa numele meu.
El va chema la Mine și îl voi auzi; cu el sunt în necaz; Îl voi elibera și îl voi onora,
Îl voi multumi cu zile lungi și-i voi arăta mântuirea mea. "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: