"Nu, nu-mi pot imagina viața fără acest oraș. Poate că într-o zi mă voi deplasa la o metropolă, dar acum toată viața mea este aici. " Cu Elisabetta, proprietarul a două librării mici, in apropiere de principala Veneția Podul Rialto, eu vorbesc pe zona Santi Giovanni e Paolo, faimos pentru leii sale albe pe partea din față a Spitalului Veneția și biserica gotica cu același nume, care este, în esență panteonul venețian. La jumătatea ultimilor cinci seara. La patru ore și cincisprezece minute, ușile tuturor școlilor venețiene swing deschis, și nu așteptau părinții lor să se întâlnească copii turna. Dacă vremea este bună, ea este, de obicei, cu Elisabetta polutoragodovalaya Agatha, sa întâlnit la școala lui de cinci ani de Jacobo (merge la grădiniță), este trimis într-o zonă din apropiere, în cazul în care fiul plimbari cu băieții în fotbal, iar mama vorbind cu prietenii ei.
Elizabeth și soțul ei Claudio, fost inginer de securitate, sunt venețieni nativi. Acum, Claudio și soția lui sunt angajați în afacerea cu cărți. Grijă pentru casă sunt împărțite în mod egal. Este responsabilitatea lui Claudio să meargă marțea la piața de legume de la Piazzale Roma (centrul de transport al Veneției) pentru legume proaspete, pe care agricultorii o dată pe săptămână sunt adusi din continent. Deși trebuia să mă ridic foarte devreme, am cerut călătorii colegi. În timp ce am fost în picioare într-o linie lungă de femei vechi venețian la negustoreasă verdeață, Claudio a vorbit despre viața sa: „Am absolvit Facultatea de Inginerie din Padova și de mai mulți ani a trăit și a lucrat la Vicenza. O companie mare, a condus o divizie de 500 de persoane, dar la un moment dat atât de obosit de toate acestea, el a decis să trăiască pașnic. M-am întors la Veneția și aproape imediat l-am întâlnit pe Eli. "
Spre deosebire de Claudio Eli nu a plecat de la Veneția - a învățat limba și literatura rusă la Foscari Universitatea Ca“din Veneția, a lucrat într-o agenție de turism, iar apoi trei prieteni a deschis afacerea lor. Cazul a mers, după câțiva ani, Elizabeth a cumpărat mizele tovarășilor și a devenit o stăpână plină de librărie, iar odată cu apariția lui Claudio i sa deschis un altul.
Funerare a orașului
Fiind încărcat cu verdeață, Claudio și cu mine ne îndreptăm spre magazinul său, situat aproape de artera cea mai centrală care leagă stația de cale ferată Santa Lucia de piața principală a orașului - San Marco. Timpul este devreme, iar ferestrele celor mai multe magazine, cafenele și restaurante sunt acoperite cu jaluzele orb din metal. Acest lucru schimbă complet aspectul străzilor - chiar și locurile familiare par străine. Dar absența mulțimilor este plăcută, aici este percepută ca un miracol. Nu este un accident, nici să ia orice album de artă sau foto dedicate Veneției, nu există aproape nici oameni - numai orașul în sine, cu excepția faptului că gondolieri prins, ci mai degrabă o parte a peisajului. Acest "muzeu în aer liber" sufocă într-adevăr de turiști - cetățenii obișnuiți se simt din ce în ce mai puțin confortabil aici.
Don Marco Scarpa, starețul două parohii venețiene - Tolentini și San Pantalon (preoți mare nevoie nu dispun de Episcopie venețiană), a declarat că, în opinia sa, singura cale de a opri oraș obezlyudivanie - brusc ridica impozitele pe proprietate pentru cei care au locuințe în Veneția nu este principalul: "Apoi banii vor ajuta comunitatea să construiască locuințe la prețuri accesibile. Altfel, în curând nu va exista nimeni în oraș care să nu se coace, ci să vândă și pâine ".
emigrare
În Veneția, conform datelor oficiale (evident subestimate), aproximativ 3000. Mulți și emigranți nu pot fi chemați, așa de profund integrați în viața locală. Igor Silich, profesor la Universitatea de arhitectură locală din IUAV, a venit aici din Iugoslavia pe un schimb de studenți în anii 1960 și astfel a rămas. Acum are un apartament mare pe Strada Nova, principala artera turistica. În plus față de cei care trăiesc în oraș, sute, daca nu mii de imigranți sosesc în fiecare dimineață cu primul autobuz spre Piazzale Roma și du-te la locul de muncă - spălat vase în restaurante, pardoseli în hoteluri. Printre ei, mulți imigranți din Bangladesh. Ei se specializează în special la fabricarea pizza. Aceasta este o muncă grea, oamenii locali nu fac de obicei o astfel de muncă. Mari diaspore moldovenești și ucrainene în oraș. Femeile se ocupă în cea mai mare parte de bătrâni venețiene, iar soții lucrează de obicei în proiecte locale de construcție. Asiicii din Africa, ca de obicei, comercializează pe podurile contrafăcute Luis Vuitton, dar nu numai. Nu departe de biserica San Simeon Grande, un african a deschis un atelier și a făcut decorațiuni din sticlă de Murano.
Pâinea zilnică
Până în prezent, pâinile locale și cornuri nu lipsesc - în trei sau patru dimineața orașul umple aroma de pâine proaspăt coaptă, care are șapte razvezut pentru brutării și cafenele. În brutării, rareori vedeți o lucrare venețiană, în cea mai mare parte emigranți - o muncă dureroasă aici. Deseori, locuitorii din mai multe supermarketuri, pe care turistul nu le găsește întotdeauna. Există, de asemenea, o piață de pește dimineața la Podul Rialto (funcționează și ca piață de legume, dar este mai mică decât cea de pe piazza din Roma). Peștele arată așa, se pare că tocmai a fost prinsă în lagună. Dar doar o treime din produsul de origine locală, o mare parte din importate - ieri sau chiar cu o zi înainte de captura de ieri. Legumele sunt livrate nu numai de pe continent, ci și din insula vecină Sant Erasmo, câteva sute de locuitori din care continuă să producă și să producă vin, dar mai mult pentru consumul intern. În partea de nord-est de Veneția, în apropiere de Catedrala San Francesco della Vigna ( „Vina“ înseamnă „vie“), în spatele gratiilor de la Institutul de Studii Ecumenice venețian văzut viță de vie. Și aici se face vin, dar biserica îl folosește pentru propriile sale nevoi.
Recent, podgoriile au fost așezate pe insula Madzorbo, adiacentă la Burano (unde se produce dantelul venețian tradițional). Dar prima recoltă aici va fi colectată abia în doi ani. Cu toate acestea, în oraș există suficiente magazine de vinuri, vinării, unde pentru 2-2,5 euro pe litru s-au vândut vinuri din continent.
Timp de lucru
baruri și cafenele venețiene trăiesc în două dimensiuni - ei, la fel ca restul de afaceri locale, orientate în primul rând turiștilor, dar, ca și în alte părți în Italia, reprezintă un instrument important pentru socializare, un fel de cameră de chat non-virtuale, în cazul în care puteți discuta mereu cu prietenii la un pahar Spritz - un cocktail local de vermut, vin alb și apă de sifon. Locuitorii orașului fac reduceri semnificative, ceea ce cauzează nemulțumirea multor turiști. „Ei bine, asta - ridică din umeri cunoștință mea venețiană - am mânca la acest restaurant de o sută de ori pe an, ar fi peste tot în lume, a dat reduceri pentru clienții permanenți.“
Principalele locuri de petreceri ale studenților venețieni se află pe piața Santa Margarita, unde viața interioară a orașului sa îndepărtat de mulțimea turistică. De asemenea, un loc popular pentru tineret este barul Paradiso Perduto de pe Fondamenta della Misericordia. Acolo, pentru serile lor, studenții conservatorului local joacă jazz.
Dar adevărata viață de noapte, precum cea din Roma sau Barcelona, din Veneția lipsește. Și cu divertisment pentru locuitorii orașului, lucrurile nu sunt cel mai bun mod: o disco pentru întregul oraș este singurul, cinematograful este și unul.
Vara, venețienii își petrec timpul liber pe Lido. Este un lanț de insule nisipoase care separă laguna venețiană de adriatică. De obicei, familia închiriază o cabină de plajă mică, o kapanna, pentru sezon. Prețul depinde foarte mult de locație. Pe plaja de lângă hotelul "aristocratic", Excelsior poate solicita 12 000 de euro, însă există și o jumătate de mie.
Pe uscat și pe mare
Claudio și Elizabeth dimineața, ducând copiii la școală și grădină, merg să lucreze singuri. În ciuda faptului că canalele circulă în mod regulat de autobuz de apă, de autobuz de apă, precum și pentru transportul local pe ele este de șase ori mai ieftin decât pentru turiști, o mulțime de venețieni merge pe jos - atât de des se transformă mai repede. Barcile, spre deosebire de ideile generale, au doar 40% din familii, dar sunt de obicei folosite pentru plimbari de vara de-a lungul lagunei si acele insule unde nu exista turisti.
Găsiți un loc de parcare pentru o barcă nu este ușor, și nu este ieftin - aproximativ 150 de euro pe lună. Acestea sunt foarte prețuite, iar dacă barca nu este operată sau nu există bani pentru repararea acesteia, aceasta este menținută acolo într-o stare semi-imersată. În plus față de parcare, nu există alte probleme cu bărcile - pentru navele mici (până la șase metri) și cu o putere mică (până la 40 CP), nu este necesară nici o licență de conducere.
Un ac turistic
În filmul „Moartea la Veneția“ Visconti a schimbat local explică protagonistului, de ce ascunde de adevar despre epidemie: „Oamenii se tem, dar sunt tăcut - și știi de ce? Turiștii! Vă puteți imagina Veneția fără a turiștilor?! „Veneția nu a fost neglijată de turiști, dar fluxul de masă cuprins orașul în anii 1930, când Mussolini a fugit între hinterland și coasta ieftină“ tren oamenilor »(treni popolari). Mulți dintre locuitorii din mediul rural au fost inundați cu San Marco și Riva delia Schiavoni. puteți vedea țăranii, pe latura din care dangles un balon de vin sau apă în fotografii ale vremii - erau convinși că venețienii bea direct de pe canalul unde scurgerea de canalizare.
De atunci, fluxul de turiști a crescut constant - dacă acum 30 de ani, aproximativ 6 milioane au venit în anul, acum este de aproximativ 20 de ani.
Marcello Brusegan în "Istoria neobișnuită a Veneției" despre soarta orașului a exprimat extrem de pesimist - turiștii vor ruina orașul.
Profesor de la Universitatea din Veneția Ignacio Musa într-o carte dedicată strategiei de ieșire din criză oraș, își exprimă opinia că problema principală este turiști, ca atare, dar faptul că cele mai multe dintre ele - „fals“ Dacă nu ar fi fost pentru ei, o mulțime așa de mare, în oraș nu ar mai exista astfel de munți de gunoi. În plus, turiștii care vin pentru o zi petrec în oraș aproximativ jumătate din cei care stau în hoteluri (în ceea ce privește ziua de ședere). Cum de a rezolva această problemă, până când nimeni nu știe, dar, în orice caz, coborâți din "acul turistic", orașul nu poate. După cum un venețian remarcă nemișcat: "Fără turism, Veneția va muri mai devreme decât cu turismul".
Protecția împotriva incendiilor
"Avem o experiență unică: oriunde în lume pompierii nu se confruntă cu astfel de probleme. Nu vorbesc despre responsabilitate. Apoi fiecare clădire este un muzeu ", explică Matteo, un pompier venețian de 35 de ani, în timp ce inspectăm garajul. Există trei bărci de foc mari, de aproximativ 10 metri. Sunt făcute foarte plate pentru a permite trecerea chiar și în timpul apei maxime sub orice pod. Se pare că pentru a stinge un incendiu în Veneția este o chestiune simplă, apa este plină. Dar Matteo spune că utilizarea apei de mare din lagună este permisă numai în cele mai extreme cazuri, când nu există acces la hidranți pentru foc, deoarece sarea distruge zidurile și mobilierul. Matteo însuși din Mestre, dar deoarece pompierii din Italia pot trimite să servească oriunde în țară, a trebuit să lucreze mult timp în Milano. Locul actual de lucru, el este foarte multumit - sa nu vina deloc, iar lucrarea este interesanta.
Artizanat și afaceri
Elisabetta despre problemele legate de turism, mai ales nu reflectă (vizitatorii fiind principalii cumpărători din librăriile sale). Ea este mai preocupată de costul ridicat al închirierii spațiilor: "Marcile majore de îmbrăcăminte de lux folosesc Veneția ca vitrină. Nu le pasă că buticurile lor aici nu aduc profit. Prin urmare, prețul de închiriere în centru este cer mare, pentru proprietarii de magazine mici este foarte greu. " Este interesant faptul că 45% din spațiile închiriate în oraș aparține episcopilor, și mulți displace că el luptă cu locatari trei piei. Cu toate acestea, Don Marco Scarpa consideră că biserica nu are nici o alta alegere: „Vă puteți imagina cât de mult repararea acestor temple, restaurarea agățat în capodoperele lor. Dar există foarte puțini enoriași și, prin urmare, donații ".
Directorul magazinului de mobilier Luana, cu care am vorbit într-o cafenea, crede că este un păcat să te plângi de o chirie ridicată cu o asemenea abundență de clienți. "Problema cu venețienii este că sunt corupți de turiști. Am devenit oameni de afaceri răi. Încercați să dați venețianului conducerea hotelului în orice alt oraș - veți vedea cât de repede va intra în faliment. "
Este greu de spus dacă acest lucru este adevărat. De exemplu, produsele artizanilor tradiționali, spre deosebire de produsele de masă, nu pot fi ieftine.
Orașul poate încerca să păstreze afacerea tradițională cu artizanat. Pentru a face acest lucru, în cartierul Giudecca a fost creat chiar un "cartier artizanal", quartiere incubatore. Am venit aici special pentru a vorbi cu Roger Torrey celebru maestru, ceea ce face din metal în formă de S nas gondolei - n Dolfi, care au devenit un fel de simbol al Veneției. Ruggero nu am găsit, dar în studio mi sa spus că ni Dolfi el nu mai este angajat, în principal mutat pe rafturi metalice. Aceasta este o imagine generală: în ultimii 30 de ani, numărul artizanilor tradiționali a scăzut la jumătate. Cu toate acestea, unele meșteșuguri sunt restaurate în grija municipalității, dimpotrivă. În centrul vieții turistice, pe piața Santa Margarita, a fost deschis recent un magazin de bucătărie tradițională venețiană Mi e Ti. În spatele tejghelei, proprietarul este un bătrân iranian, un fost arhitect. El a spus că permisiunea de a deschide o pizzerie kebabnoy sau oraș nu mai oferă, dar dacă sunteți dispus să facă mâncăruri tradiționale venețiene: pește la grătar, polpette di carne, sau inele de calmar - pentru a obține o licență foarte ușor.
În partea de nord a orașului, la doar 250 de metri de Catedrala San Pietro, se află insula puțin cunoscută Certosa, care face parte și din Veneția. Are un mini șantier naval, precum și o școală de navigație Vento di Venezia. Acesta este unul dintre exemplele rare de afaceri venețiene de succes și non-turistice.
Sâmbătă. Piața Santa Maria Formosa. Ajut-o pe Elizabeth să-l tragă cu lucruri inutile în clădirea parohiei locale. E ca un club district. Aici există o școală duminicală, cani de toate felurile. Lucrurile vor fi apoi distribuite celor săraci. După ce iau la revedere de la ea, mă duc să rătăcesc orașul. Pe Piața San Lorenzo, doamna venerabilă își plimbă pisicile, cel puțin zece dintre ele. Punerea laptopul la bine venețiană, Pozzo (acestea sunt închise timp de mai mulți ani), tânărul citește Facebook său - peste tot la Veneția, internet wireless, iar fiecare membru al comunei are acces liber la ea - așa-numita CITTADINANZA DIGITALE, cetățenia digitală. Un oraș frumos și foarte confortabil pentru viață, în orice caz, conform standardelor noastre rusești.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: