Pădurea Birnam a mers
Și trebuie să știți că dealul Dunsinan este pe o parte a unei văi largi, iar pe de altă parte Birming Forest. Sunt separate pentru douăsprezece mile și, în general, Macbeth a găsit incredibil că copacii au mers să profite de castel.
Walter Scott.
Această pădure a glorificat stiloul marelui William Shakespeare. Și atât de mult încât expresia "Birnam Forest a trecut" sa transformat într-o frazeologie, a cărei utilizare nu este aproape legată de adevărata pădure Birnam. Și el a existat de fapt, la fel ca lacomul Kovdorsky Tan Macbeth, și multe alte personaje ale piesei. Similar cu basmul, imboldat de misticismul sumbru și eroica medievală, tragedia "Macbeth" se bazează pe evenimente istorice și este legată de terenul real.
Deci, scena: Scoția, Castelul Forres din județul Mării, Pădurea Birnam și Castelul Dunsinan pe Dealul Dunsinan din județul Perth. Vărul regelui scoțian Duncan, Macbeth, care a comis o serie de crime sângeroase, ocupă tronul râvnit. Dorind să-și cunoască viitorul, el se referă la vrăjitoare care cheamă trei profeți spirituale. Ei fac o predictie destul de controversat, care Macbeth ar trebui să se abtine de la un adversar puternic - Thane Macduff, dar în același timp, uzurpator nu sa confruntat până la până la marsuri Birnam din lemn pe Dunsinansky deal. Duhul în formă de copil în coroană și cu un copac în mână proorocește:
Fii curajos, ca un leu. Nimeni și nu
Enemy și revolte nu veți câștiga.
Până când se mișcă în cruce
Pe dealul Donsinan Hill din Birnam.
Cuvintele „Până în mișcare pentru a intercepta Dunsinansky deal Birnam Wood“ Macbeth înțelege modul în care expresia „atunci când cancerul la Muntele fluier“, care nu este, și se bucură în invincibilitatea lui.
Dar asta nu poate fi! Mă bucur.
Nu poți angaja copaci ca un soldat.
Este imposibil să comanda trunchiurile: înainte.
Profeția îmi dă spiritul.
Kings, Macbeth, nu este încă util
Pe dealul Donsinan Hill din Birnam.
Toată viața mea poartă o coroană sigură
În speranța unui scop natural.
Crezând prezicerea, Macbeth nu este prea îngrijorat când forțele rebele conduse de Macduff îl asediat în Castelul Dunsinan. Macduff ordonă soldaților săi de așteptare în pădurea Birnam, taie din ramurile de copaci, camuflat de ei pentru a ascunde numărul de trupe cu asalt castelul. Sentinelul îi spune lui Macbeth că Pădurea Birnam sa mutat în Dealul Dunsinan, iar regele înțelege că profeția sa împlinit, dar nu așa cum credea el.
Vrăjitoarele profetesc pe Macbeth. Henry Fuseli
Am fost acum în ceas
Și dintr-o dată am văzut cum pădurea Birnam
Ca și cum ar fi împins.
Executați cu mânie dacă am mințit.
Să mergem să ne arătăm. Trei kilometri vizibile
Pentru a întâlni castelul este o pădure de mers pe jos.
Plimbare pe Grove.
Dacă este așa
Înșelându-mă,
Pentru a trăi de foame, ești uscat,
Și dacă e adevărat, agăță-te de tine.
Acum încep să mă îndoiesc.
Am crezut în ambiguitate. mă
Prins pe adevărul diavolului, liniștitor:
"Fii calm, în timp ce Pădurea Birnam
Nu m-am mutat la Dunsinan. Și ce?
Un fel de lemn merge la Dunsinan.
La arme, la arme - și în teren!
Dacă ceea ce a spus el nu este o minciună,
Nu puteți găsi mântuirea aici sau acolo.
M-am saturat de viata, sunt plin de viata
Și furioasă că lumina este încă în picioare.
Beat colectarea! Alarma! Dacă moartea pentru mine,
Vreau să mor în armuri militare.
"Macbeth" în traducerea lui B. Pasternak
Macbeth este învins și moare în mâinile lui Macduff. A fost destinul său predeterminat sau regele a devenit victima propriei sale superstiții, pierdând vigilența sub impresia unei neînțelegeri a predicției sale? Probabil, ambele sunt adevărate.
Ei bine, este totul în tragedia lui Shakespeare, dar ce a fost cu adevărat? Macbeth, nepotul regelui Malcolm al II-lea a domnit în Scoția în anii 1040-1057, după uciderea regelui Duncan I. ca Macbeth a fost abruptă și a condus cu o mână de fier, care nu a avut nici un gust pentru mulți lorzi bine născuți. Unul dintre ei, Tan Macduff a fugit în Anglia, unde a plecat să se revolte Malcolm, fiul ucis Duncan I. În 1054, rebelii au luat castelul Dunsinansky, iar în 1057 Macbeth a fost ucis în Bătălia de la Lumfanone.
Și pădurea Birnam? Până în prezent, a fost înrăutățit semnificativ, Castelul Dunsinan a fost distrus. Dar dealul a supraviețuit, încă se ridică în mijlocul câmpiei. Orașul din apropiere Birnam nu are nimic de-a face cu istoria Macbeth, a fost construit la mijlocul secolului al XIX-lea. Nu departe de ea, pe malul râului Tay, se află un stejar stâncos care se răspândește vechi, numit stejarul Birnma. Locuitorii locali susțin că acesta este ultimul dintre acei copaci de la care soldații lui Macduff au tăiat ramuri, înainte de a merge la furtuna Castelului Dunsinan. Câți ani de copac, ca și cum nimeni nu știe, dar vechiul rezident se bucură de un mare respect, iar turiștii cred în legenda și fac un pelerinaj către patriarhul verde. În apropiere se află câțiva copaci vechi mari, inclusiv planul de 300 de ani.
Pădurea Birnam este imortalizată în tragedia lui Shakespeare și în expresia înaripată "Birnam Forest went", adică un eveniment incredibil care sa întâmplat la fel.
Imaginea pădurii Birnam a inspirat-o pe Tolkien să creeze oameni din interiorul copacilor.
Pădurea Birnam, gravură 1800 g
Trimiteți-le prietenilor: