Apariția copiilor fără mamă! »Cum se creează un articol științific popular

E rău sau bun, dar în timp ce ouăle sunt de neînlocuit

Deci, acum fără întârziere: rețeta pentru transformarea știrilor umile din lumea biologiei prin hârtie și stilou, într-o poveste de succes. Așa a lovit recent în presă:







1. Luați o expresie, cu o mulțime de termeni: "Șoarecii sunt obținuți prin reprogramarea mitotică a spermatozoizilor injectați în embrioni haploid parthenogenetic"

2. Traduceți-l în limba cea mai accesibilă: Textul de comunicare în natură, după cum urmează. Sperma de șoarece este introdusă într-un embrion modificat, inactiv, care permite producerea unui pui de sănătos sănătos. Și adaugă la această rubrică: sperma mouse-ului poate genera descendenți viabili, fără fertilizare în ouă.







4. Și adăugați un citat laudativ de la un om de știință bine-cunoscut și respectat că acesta este un progres științific ("technical tour de force"),

5. Coaceți timp de 24 de ore fără informații suplimentare și obțineți rezultatul:

Titlu în The Telegraph: "Crearea copiilor orfani este posibilă, deoarece oamenii de știință creează un descendent viu fără ou"

Titlul din The Guardian: "Celulele pielii pot fi folosite in loc de un ou, pentru a crea embrioni, spun oamenii de stiinta."

Felicitări, ești frumoasă.)
Sursa: www.sciencemag.org

BBC Rusia: "Nașterea copiilor poate fi posibilă fără participarea unui ou"
Medportal.ru: "Ouăle nu mai sunt necesare pentru fertilizare?"

* tehnic tur de forță - frazeologia engleză (descoperire științifică - cea mai corectă traducere în limba rusă)







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: