Șeful de sindicat ridică din umeri.
Acum mă înfrunzi pentru mine.
- Nu te încurc. fiu de cățea! Illas se ridică.
- Domnul Zaleski, sunt aici într-o funcție oficială - ca reprezentant al Sindicatului Unificat al Lucrătorilor de Automobile. Dacă vor vorbi așa cu mine ...
"Nu se va mai întâmpla", a spus directorul adjunct. "Fii frumos, stai jos și, în timp ce discutăm această problemă, te sfătuiesc să nu abuzezi de cuvântul" minți ".
Cu disconfort, Parkland își punea pumnul pe masă cu toată puterea.
- Am spus că nu dau nimic, și așa este. Și tipul însuși nu ar fi acordat atenție acestui lucru dacă zgomotul nu ar fi fost ridicat în jurul lui.
"El, în orice caz, spune altceva", a spus Illas.
- Acum, poate că vorbește. Parkland se întoarse spre Zaleski. "Uite, Matt, tipul ăsta e încă un copil. Un băiat negru de aproximativ șaptesprezece ani. Nu am nimic împotriva lui: el lucrează, totuși, încet, dar se descurcă cu problema. Fratele meu este vârsta lui. Când mă întorc acasă, întreb întotdeauna: "Și unde este mușchiul?" Nimeni nu se gândește nici măcar la infracțiuni. Și atunci totul ar fi în ordine, nu interveni, celălalt - Newquerque.
- Deci, încă mai admiteți că ați folosit cuvântul "jerk"?
- Bine, bine, am folosit-o, spuse obosit Matt Zaleski. - Să recunoaștem cu toții că este așa.
Zaleski a încercat să se rețină, așa cum a făcut întotdeauna. când conflictele rasiale au apărut la plantă. El nu a putut tolera „“ - aceste negrii prejudecăți insuflat o viață într-o suburbie dens populate din Wyandotte polonezi unde a fost născut,. Aici polonezii se uita la negrii cu dispreț, considerându-i că sunt oameni nesigure și le-au atribuit toate revoltele. Negrul, la rândul său, îl ură pe polonezi și această vrăjmășie cronică a fost resimțită până în ziua de astăzi în Detroit. Cu toate acestea, Zaleski a fost forțat să-și înăbușe instinctul: atunci când comandați o astfel de fabrică în care există plante cu culori pline, nu vă puteți arăta sentimentele - cel puțin deseori. Chiar acum, după ultimele cuvinte ale lui Illas, Matt Zaleski era foarte nerăbdător să spună: "Și dacă el ar fi fost un ticălos?" Ei bine, ce e atât de special în legătură cu asta? Odată ce maestrul a spus, atunci scabbii trebuiau să se întoarcă la loc. Dar Zaleski a înțeles că, dacă a spus așa, cuvintele lui vor fi repetate imediat și zgomotul va crește și mai mult.
Și așa a murmurat doar:
"Ceea ce este important este ceea ce sa întâmplat în continuare."
- Vezi tu, spuse Parkland, niciodată nu mi-am dat seama că ceva de genul ăsta ar putea ajunge la asta. Aproape că l-am întors pe tipul ăsta la locul unde a apărut greutatea asta - Newquerque.
- Și el este negustorul nostru, spuse Illas.
- Newark a lucrat mult mai departe pe transportor. Nici măcar nu auzea nimic - îi spuse cineva. A venit, mi-a spus un porc rasist și a dat o palmă. - Maestrul a atins vânătaia de pe obraz, care, de-a lungul timpului în care se afla în birou, se umfla vizibil.
- L-ai lovit înapoi? Zaleski întrebă brusc.
"E bine că ai avut destule minți."
- Destul, destul, spuse Parkland. "Am bătut-o pe Newquerque." Imediat, la fața locului. Ridicați-vă mâna pe maestru - aceasta nu a mers încă la nimeni.
- Așa să spun. Illas a intervenit. - Mult depinde de circumstanțe. Și dacă o persoană a provocat?
Matt Zaleski a zgâriat spatele capului - este doar uimitor faptul că încă nu și-a scos tot părul. Această poveste mirositoare ar fi trebuit să fie rezolvată de Mackernon, directorul fabricii, dar nu era acolo. A fost la zece kilometri distanță, la sediul central, unde sa ținut o întâlnire de top-secret despre "Orion", un nou model, care va fi pus în curând în producție. Uneori i se păru lui Matt Zaleski că Mackernon pur și simplu sa retras și sa retras în mod autocratic, deși oficial a rămas încă șase luni înainte.
Și acum acest "copil" - planta sa găsit în grija lui Matt Zaleski și nu vei avea probleme cu el. În plus, Zaleski știa că, după pensionarea lui Mackernon, nu ar fi devenit director. El a fost deja convocat și familiarizat cu cartea de calificare. Datele pentru fiecare angajat au fost înregistrate într-o carte legată de piele, care a fost mereu pe masa vicepreședintelui care se ocupă de problemele de producție. Ori de câte ori a fost deschis un post vacant sau a existat o posibilitate de mișcări de personal, vicepreședintele a rostit această carte. Pe pagina dedicată lui Matt Zaleski, sub fotografia sa și scurte informații biografice, a fost: "Calitățile afacerii corespund pe deplin poziției oficiale actuale".
Toată lumea din companie știa că această formulă aparent nevinovată este echivalentă cu faptul că o persoană a fost "pusă pe raft". De fapt, asta însemna: acest om a ajuns la tavan. El poate rămâne în acest loc toată viața, dar nu va primi promoții.
Două considerații l-au ținut înapoi. În primul rând. așa cum a recunoscut el însuși, mândria: Zaleski știa perfect că poate face față situației nu mai rău decât Mackernon. Și în al doilea rând, instinctul ia spus că nu era timp pentru asta.
- Și ce vrea Uniunea? Întrebă Illas brusc.
- Am vorbit cu președintele localnicilor ...
- Să lăsăm asta jos, îl întrerupse Zaleski. - Amândoi înțelegem perfect că trebuie să existe un punct de plecare. Deci ce vrei?
Parkland, care se arăta într-un fotoliu, chiar a sărit în sus.
"Doamne, vrei foarte puțin." Pot să întreb, întrebă ironic, când trebuie să-mi cer scuze: înainte de concediere sau după aceea?
"Compania trebuie să-mi cer scuze", a spus Illas. - Și aveți suficientă decență să adăugați la acest lucru propriul dvs. - nu știu.
- Da, voi decide asta. Și nimeni să nu-și țină respirația, să nu stea și să nu aștepte.
"Dacă ai fi luat puțin din timpul tău și ai crezut, n-am fi dezvelit toată povestea acum!" - Tăiați-l pe Matt Zaleski.
"Vrei să spui că vei accepta cererile lui?" - Îndrăznește răul spre Illas, întrebă maestrul.
Când a fost auzit vocea corectă în receptor, Zaleski a întrebat:
"Cum sunt lucrurile cu tine acolo?"
- Matt? Vocea întrebă încet.
În plus față de voce, fundalul zgomotului, cacofonia sunetelor din atelier, putea fi auzită clar lui Zaleski. El a fost mereu uimit de modul în care oamenii pot trăi toată ziua într-o astfel de rușine. Stătea în fața transportorului înainte să se mute la biroul securizat, dar nu se putea obișnui cu acest iad.
- Situația e rea, Matt, îi spuse informatorul.
- Problemele sunt în roaming. Numai, vă rog, nu vă conectați la mine.
"Niciodată nu fac asta", a spus Zaleski. - Și tu știi asta.
Se întoarse ușor în scaun și vedea că ambii tovarăși se uitau îndeaproape la expresia de pe față. Desigur, ei pot ghici, deși nu știu sigur ce vorbea cu un maestru negru Stan Letrappom, unul de o jumătate de duzină de oameni în fabrică, care Matt Zaleski cele mai respectate. Relația lor era ciudată. chiar paradoxal, deoarece planta este Letrapp a fost un militant activ pentru drepturile negrilor, iar la un moment dat chiar și un urmaș al lui Malcolm Aix. [5] Dar la plantă, era serios în privința îndatoririlor sale, crezând că în industria automobilelor, oamenii din rasa lui pot realiza mai mult mintea decât cu ajutorul anarhiei. Iar aici este acest Zaleski, inițial opus Lathrapp, și a început să-l respecte.
Cu toate acestea, în companie - a fost rău cu starea curentă a relațiilor rasiale - din păcate, erau puțini maeștri sau lideri din rândul negrilor. Ar trebui să le dea mai mult, mult mai mult spațiu, și tot ce știa, dar mulți muncitori negri nu au vrut să ocupe funcții de răspundere, sau pur și simplu frică de tineri anarhiști, sau nu au fost pregătiți pentru astfel de îmbunătățiri. Matt Zaleski în momentele când el nu a fost asaltau prejudecăți de multe ori a crezut că în cazul în care mari sefi din industria auto privit ca manageri stabilite, deși ușor înainte și înapoi în 40-50-e a început un program de formare a muncitorilor negri în fabricile erau acum ar fi mult mai mult Stan Lathrappas. Și din asta. ca acum, starea lucrurilor tocmai a pierdut.
- În opinia mea, opriți munca.
- Cel mai probabil, cu o pauză. Poate mai devreme - doar abia.
"Este posibil să întârziem?" A întrebat Zaleski.
- Da. Distrugătorii vor ca întreaga instalație să nu mai funcționeze.
- Este agitația în plină desfășurare?
"La fel de repede ca și cum am folosi telefața junglei."
- Le-a spus cineva că este împotriva legii?
- Mai ai vreo glumă? Întrebat Lathropp.
- Nu. - Zaleski oftă. - Oricum, mulțumesc. - Și am închis.
Deci instinctul nu la înșelat. Timpul nu a putut fi pierdut: conflictul cu lucrătorii pe motive rasiale este similar cu un cablu de siguranțe scurt. Dacă cei care fac necazuri reușesc să oprească munca, va mai fi mai mult de o zi înainte ca totul să fie stabilit și oamenii să se întoarcă pe locurile lor. Permiteți greva să acopere numai muncitorii negri, și nici măcar tot nu se poate opri producția. Și Matt Zaleski a fost obligat să ofere produse cu orice preț.
"Nu vă dați amenințările, Matt!" Parkland întrebă brusc, de parcă ar fi citit gândurile lui. - Lăsați-i pe unii să renunțe la slujbă și vom avea probleme. Dar pentru principiu, într-adevăr. merită să stai în picioare, nu?
"Uneori merită," a spus Zaleski. - Nu vă opriți doar să știți ce principiu apărați și la momentul potrivit.
"Justiția este un lucru bun", a spus Parkland, "dar este dublu". - Și, sprijinindu-se deasupra mesei, el a vorbit emoționat, întorcându-se spre Matt Zaleski și din când în când priviți la reprezentantul sindicatului:
"Bine, să zic că am fost aspru cu acei tipi de pe linia de asamblare, pentru că asta e locul meu". Maestru - stă în mijlocul lui, el ajunge din toate părțile. Tu, Matt, și poporul tău în fiecare zi pentru a ne ține de gât și a cererii: „Hai, vino mai multe mașini!“ Și în afară de tine, există un control al calității, și el spune: „Ce va colecta rapid masina - este grozav, dar trebuie să le adunăm mai bine. " Și apoi, pentru că există lucrători - inclusiv Newkirk și tipi ca el, și stăpânul, toți aceștia trebuie să se înțeleagă, și cu Uniunea, de asemenea, să păstreze o ureche deschisă. mai ales dacă nu pasi așa, dar se întâmplă și fără niciun motiv. Nu este o sarcină ușoară și trebuie să fii greu - altfel nu vei trăi. Dar sunt întotdeauna corect. Nu m-am uitat niciodată la un muncitor negru în mod diferit, pentru că el este negru: nu suntem pe plantație și nu sunt un supraveghetor cu un bici. În acest caz, toată crima mea, așa cum o înțeleg, se datorează faptului că am numit un tip negru un jaf. Nu am spus că a mers să-și aleagă bumbacul sau să-și curețe pantofii. L-am ajutat doar să facă față muncii. Mai mult, sunt gata să recunosc că regret că l-am numit un ticălos, - de Dumnezeu, de la limba sa rupt! Dar nu despre Newark. Dacă nu este concediat, dacă coboară că și-a ridicat mîna la comandant, poți arunca steagul alb și poți să te lași la revedere la fabrica de la revedere. Justiția cere să fie concediat.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: