prin prp 1. aproximativ, y; 2. se referă la subiectul activ al acțiunii (1). Prepoziții rusești în jur. y sunt transmise de către limba engleză la și cu 1. La indică o apropiere imediată a obiectului, prin implicarea unei distanțe între ele:
stați la masă
înseamnă că o persoană stă în fața mesei pe care face ceva (fapte, mese, etc.)
să stați lângă masă - înseamnă să stați la (masa)
să fie lîngă masă, poate să stea lîngă el, să nu se sprijine pe masă și să nu facă nimic pe el. (2). Cu și cu sunt folosite pentru a denumi subiectul acțiunii cu predicatul în pasiv. În acest sens, indică actorul sau obiectul acțiunii:
Cartea a fost scrisă de Dickens - Cartea a fost scrisă de Dickens.
- Câinele era ținut într-un lanț.
Prepositionul cu indică instrumentul prin care se efectuează acțiunea:
- Sarpele a fost ucis cu un baston.
(3). Prepoziția înseamnă o modalitate de a efectua o acțiune și adesea corespunde verbilor ruși cu prepoziții. pe sau fără combinațiile verbului și substantivului. Corespondența dintre prepozițiile ruse și prepositionul englez este prezentată în tabelul următor:
Trimiteți-le prietenilor: