Pentru mine în studenții mei în al doilea an, raportul lui Hrușciov a devenit o lovitură spirituală. În mod literal - am intrat în audiența comunistă de la Mokhovaya de către o singură persoană și am lăsat în trei ore și jumătate complet diferite. În capul meu am auzit cuvintele: "Nu voi merge niciodată pentru idei care să necesite milioane de morți". Și pentru Alexandru Pavlovici în acest raport nu a fost nimic surprinzător, era copilăria lui și toată viața lui. Bunicul său, protagonistul acestui roman, îl numea întotdeauna pe Stalin un bandit. Nu a fost pus în închisoare, el a rămas în libertate și a murit moartea numai pentru că în acest mic oraș cu douăzeci de mii de oameni bunicul și părinții lui Alexandru Pavlovici au învățat două treimi din oraș. Nivelul de predare în acest oraș a fost neașteptat de ridicat. Școala locală a fost predată de profesori asociați ai Universității Leningrad. De fapt, exilaților li sa interzis să predea, dar pentru absența completă a altor cadre, această interdicție a trebuit să fie încălcată ".
Alexander Pavlovich și Marietta O. Chudakova s-au întâlnit în primul an de filologie al Universității de Stat din Moscova și au trăit împreună cea mai mare parte a vieții lor.
Marietta Chudakova: "Alexandru Pavlovici a intrat la Universitatea de Stat din Moscova de la primul apel, fără niciun blat. El a venit la Moscova cu doi prieteni ("cei trei mușchetari", așa cum erau chemați), au venit singuri, fără părinți. Alexandru Pavlovici sa înscris în filologie, un prieten - la fizic, iar al doilea - la Institutul Minier. Unde voiau, au mers acolo. Când oamenii îmi spun cât de dificil este să acționez acum, nu pot spune că simt compasiune pentru solicitanții de astăzi. Pentru că în anul în care eram împreună cu Alexander Pavlovich, concursul medaliștilor a fost de 25 de persoane. Și cât de mulți oameni erau în locurile generale, nu știu. Am avut un start cap - primul interviu, dacă nu am reușit, ar face pe o bază generală, dar ambele noi, și eu, și el a mers după interviu.
Pregătirea reclamantului din orașul Siberian nu era mai rău decât cel al moscovitelor. La șase luni de la sosire, atunci când devine clar cine este cine, a avut loc lui Alexander Pavlovich în top cinci al cursului, restul au fost de la Moscova, iar el - din provincie ".
Nu-i dă portretului
Marietta Chudakova. „Acum un an, am decis să ia primul jurnal de notebook-uri Alexander Pavlovich pentru anii de colegiu devreme, si a constatat ca o idee roman a venit la el deja,“ Încearcă să scrie tânărul povestea timpului nostru, folosind un material autobiografic, dar fără a da portretul lui „Dar în curând. Această idee a fost amânată de o lucrare științifică, în care am aruncat, așa cum se spune, "până la urechi".
Alexander Pavlovich a fost un om umil natural, care este un lucru rar în mediul umanitar. Și nu sa obișnuit cu faptul că publicul lectură și-a apreciat atât de mult romanul. Și a fost oprit la un târg de carte, chiar și pe stradă, femei cu adevărat, așa cum se spune astăzi, lacrimi în ochii lor. El a fost puțin supărat că romanul a fost luat pentru memorii și, după toate acestea, există fapte întregi (de exemplu, prima), dar acestea nu pot fi distinse de cele autobiografice cu adevărat.
În succesul acestei cărți, nu am avut nicio îndoială. Aceasta este una dintre acele cărți rare în care - ca atare. I la ea a fost întotdeauna deosebit părtinitoare și exigent, și Pavlovich Aleksandrov, râzând, mi-a spus că „după lauda mea -. Numai Premiul Nobel“ Dar în acest caz, cred că Bukker al deceniului este demn de acest roman. "
Limbajul ca instrument
Marietta Omarovna a spus că ea a trebuit să efectueze conversații lungi cu noi traducător, un om cu un rădăcini rusești, un mare cunoscator al limbii ruse, care este adresată în căutarea corespondenței engleză necunoscut pentru el cuvintele lui rus. Aici, de exemplu, "un drum obraznic" - un drum cu gropi.
În această carte, bogăția limbii ruse este folosită în mod organic, ca instrument, și nu ca în prezent - inlay, decorarea textului cu cuvinte rare. Noi înșine am folosit aceste cuvinte acasă. Sasha a scris odinioară amintiri ale profesorului său, academicianul Vinogradov, și a folosit cuvântul "nu sa lingușit" și cu această ocazie am avut o lungă dispută cu colegul nostru de clasă, cel mai faimos lingvist. El a spus: "Cum pot folosi un cuvânt necunoscut celor mai mulți? Eu, de exemplu, nu cunosc acest cuvânt ". Sasha a crescut în Siberia, sunt la Moscova, ne-am întâlnit și am folosit cuvântul ăsta fără ceremonie! Și în această dispută, am retras legea, care apoi a verificat cu cel mai bun lingvist rus Andrei Zaliznyak, și mi-a confirmat-o. Iar legea este astfel: "Dacă vorbitorul nativ rusesc folosește un anumit cuvânt ... atunci acest cuvânt în limba rusă este! Dacă un alt vorbitor nativ de limbă rusă nu știe acest cuvânt, aceasta este problema lui ". Noi nu inventăm cuvinte, așa că a auzit acest cuvânt de la un om din altă generație.
Eu și tovarășul meu mai mic, el este un "afgan", au călătorit o treime din Rusia, transportând cărți la biblioteci. Și la fiecare întâlnire cu elevii de clase 1-11 și studenți, petrec chestionare pe limba și literatura rusă. La întrebare, care este diferența dintre cuvintele "ignorant" și "ignoramus", nici elevii, nici elevii nu pot răspunde! Trebuie să ne gândim serios la acest lucru. Nu sunt atât de încântat de afluxul de cuvinte străine, deoarece mă îngrijorează de scurgerea cuvintelor rusești. Dacă păstrăm pământul rusesc, atunci totul va fi altoit și totul îi va lua locul. Și cred că romanul lui Alexandru Pavlovici va servi cu succes această conservare a solului ".
- Au fost rude rude?
Da. Dar a fost ascuns atent. Bunicul a primit o educație spirituală, dar din diferite motive el nu a devenit preot. Bunica mea și-a ținut icoanele toată viața, uneori le-a ascuns și, uneori, le-a expus. Când i-au spus că o vor planta, ea a răspuns: "Plantați cu icoanele".
- Care era numele real al orașului?
- Shuchinsk. Acesta este Kazahstanul de Nord. Există un lac uriaș de origine vulcanică. O astfel de oază. Locurile sunt minunate.
Distingerea dintre bine și rău
La sfârșitul întâlnirii i-am cerut lui M. O. Chudakova mai multe întrebări.
- Care este sensul principal al cărții lui Alexandru Pavlovici pentru tine?
- La ce se bazau acești oameni în mișcarea lor împotriva curentului?
- Pe un sentiment de conștiință și adevăr, un sentiment de discriminare între bine și rău, pe care Dumnezeu îl are în noi. O persoană poate merge pe calea răului, dar el întotdeauna știe că urmează calea răului. Aici, pe acest sens de discriminare, de frontieră, a declarat Chesterton gura părintelui Brown: „Puteți rămâne la același nivel de bun, dar nimeni nu a fost niciodată în măsură să rămână la același nivel al răului: această cale duce în jos.“ Acestea sunt cuvinte absolut minunate, toate acestea trebuie amintite. Trebuie să ne străduim să luptăm împotriva răului. Cu corupția, de exemplu, care a acoperit întreaga țară cu o cochilie ...
- Și cum poate un om obișnuit să lupte împotriva corupției?
- Nu pot citi acum o prelegere pe această temă ... Este suficient să vă pregătiți o astfel de sarcină, atunci veți găsi căi.
Am citit de 3 ori că am trimis sora mea la KAZAHSTAN. Nu plâng la sfârșitul romanului, dar mai des)). Totul este spart cu un creion. Iar adevărul, de fiecare dată apare un nou strat. o nouă față Și astăzi m-am gândit, dacă numai Chudakov era în viață. Am mers cu soțul meu, deși mă uit la o persoană atât de apropiată de la distanță. )) O Dolinka de lângă micul meu oraș din copilărie și în care ne nastem ootuda))) Un roman este necesar ca aerul Toate
Această carte este umplerea decalajului lăsat după giganții noștri Tolstoi, Dostoievski, Cehov. Chiar și marele Platonov era mai mult poet decât un scriitor de viață rusă. Un Chudakov a dat uimitor o imagine exhaustivă a vieții poporului nostru și a cetățenilor săi în perioada de minciuni oficiale generale. Și în cele din urmă, sperăm că nu totul este pierdut, nu totul este ucis, că piscina genetică a națiunii are ocazia să revină în plină desfășurare, având astfel de mostre uimitoare de rasă umană. Mulțumiri speciale Mariettei Omarovna pentru stimularea apariției unei cărți remarcabile - un eșantion de literatură înaltă rusă!
Olga Russkova, Moscova-Saint-Petersburg
Cartea foarte importantă! Viața în toate manifestările sale. Probabil, numai "Războiul și pacea" au recitit astfel.
revoltă, Vyshgorod, regiunea Kiev.
Complet șocat de profunzimea și amploarea cărții. Mi-am petrecut copilăria în aproape același oraș la nord de Krasnoyarsk, voi semna sub fiecare cuvânt. Și limba. Am citit tot ce a venit din stiloul lui A. Chudakov.
Cartea minunată! Eu însumi m-am născut și am crescut în Shuchinsk. Străbunicul meu, cu străbunicii, a fost exilat din Ucraina. Nu numai că m-am îmbăiat cu bucurie în locuri și nume cunoscute, dar am învățat multe și interesante.
Trimiteți-le prietenilor: