Finlandeză și maghiară

Aceasta este o notă profund neștiințifică care conține cu siguranță o mare de greșeli.

Când știi limba engleză, puțină franceză și câteva cuvinte germane, ai senzația că acum nu te vei pierde.







Finlandeză și maghiară

Chiar și atunci când asculta la radio, frânturi unele fraze inteligibile privind „Centro di Milano“, acolo „Moderato trafic“ și „temperatura - Trento Quattro“, și simți că ai terminat.

În unele Israel, cuvintele sunt percepute ca niște scribble pur și simplu necunoscute, filtrele creierului lor cu o mașină automată ca să nu fie descifrate:

Finlandeză și maghiară

Nu am fost încă în țările arabe, China sau Japonia, dar mă aștept la acest efect acolo.

În Grecia, creierul filtrează aproape totul, dar uneori o surpriză plăcută este rădăcinile familiare de tipul kanoν, фарма sau Ελλάδα.

Anul acesta am vizitat Finlanda, Estonia și Ungaria și pentru prima dată am întâlnit grupul finno-ugric. Aceasta provoacă un sentiment puternic de neajutorare.

Sosiți la Helsinki și acolo la postul central:

Finlandeză și maghiară

Ce este asta? Autentificare? Intrarea în serviciu? Casier? Suburbane trenuri? Se pare că aceasta este o arcadă comercială.

Finlandeză și maghiară

Shop? Cafe? De ce? Nu, asta e doar intrarea.

Apropo, vezi, mai presus de toate "a" pe umlaut? În limba finlandeză, se atrage imediat atenția că scrisorile cu umlauturi se găsesc în cuvintele deodată, prin grămezi, și nu unul câte unul.







Finlandeză și maghiară

Indicele rutier:

Finlandeză și maghiară

Ce vor? Ce clocot este ilopiston. (Răspunsul este la sfârșitul notei.)

Întreaga aventură merge la magazin alimentar. Se pare, de ce există o limbă? Luați ceea ce vă place. Dar când în departamentul de produse lactate din rafturile nesfârșite pline cu pachete de branduri necunoscute, nu există nici o șansă de a înțelege în cazul în care este cabana unde iaurt, smântână în cazul în care, și unde uleiul este.

Camera în finlandeză - camera foto! Hurray, am realizat cel puțin un lucru, este un dar al soartei:

Finlandeză și maghiară

Uită-te, în primul cuvânt din nou împrăștiate puncte peste "a".

Mai târziu, am citit că armonia vocilor funcționează în limba finlandeză. într-un singur cuvânt, există de obicei vocale din același grup, deoarece este atât de convenabil să se pronunțe. Și dacă aveți nevoie să atașați unele sfârșind dificil, atunci vocalele în ea, de asemenea, se adapteze la rădăcină, astfel încât armonie nu este încălcat. E frumoasă, nu-i așa? Biathlete Kaisa Mäkäräinen pare sa spuna: "M-am gandit!":

Finlandeză și maghiară

Mai târziu a fost descoperit că cu maghiarul același pătrunjel.

Finlandeză și maghiară

Aceasta este strada de cale ferată din nord! Desigur, pentru a înțelege ce pohoynen - un etelyaynen de Nord și - de Sud (nu am nici o idee cum, în mod corect citit desigur), ajută la dublarea în limba suedeză. "La urma urmei, Norra este încă peste tot. Iar faptul că „Rautatiekatu“ - o cale ferată stradă, prost este clar, dacă știți deja că „lentoasema“ - acest aeroport ca „rautatieasema“ - stație.

Și morfologia este un lucru minunat. Puteți vorbi fără propoziții (acesta este deja estonian):

Finlandeză și maghiară

Bineînțeles, după ce i-am acuzat pe finlandezii și pe estonieni, m-am dus în Ungaria, frecându-mi mâinile. M-am gândit că poate ceva de care aș putea înțelege acolo va ajuta aici. Dar nu.

Chiar la aeroport sunteți întâmpinat de un lucru în care este scris în alb și negru "Nici măcar nu sperați că veți înțelege ceva aici": "

Finlandeză și maghiară







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: