O zi bună pentru cititorii proiectului int-net-partner.ru! Unul dintre abonații mei din blog, mi-a pus o întrebare recent dacă există cursuri pentru traducători tehnici și unde pot fi transmise. Lucrează ca copywriter și pentru propria sa dezvoltare a început să lucreze cu texte în limba engleză, pentru că el este fluent în mai multe limbi străine.
Întotdeauna susțin creșterea și progresul, prin urmare, a sugerat că atenția abonatului cu plata la centrul de formare „Netologiya“ și întrebați managerul dacă un set de clasă deschise, care ne învață cum să devină un traducător tehnic de la zero. Dacă știi o limbă străină și au experiență în copywriting, de ce nu a îmbunătăți abilitățile lor și să înceapă să transfere limba engleză de specialitate, de exemplu, publicațiile în limba rusă?
style = "display: block"
data-ad-client = "ca-pub-8243622403449707"
data-ad-slot = "1319308473"
data-ad-format = "auto">
În plus față de dezvoltarea personală, în acest fel, puteți începe să câștigați mai mult, deoarece copywriting-ul cu traducere este plătit mult mai mare. După cum știți, abilitatea de a scrie texte și cunoașterea unei limbi străine nu este suficientă. Este necesar să se consolideze aceste două componente prin instruire.
Voi spune imediat că munca nu este ușoară. Nu va fi loc pentru imaginație și fugă de gândire, va trebui să precizați în mod clar esența a ceea ce este scris, traducerea textelor tehnice. În plus, este important să înțelegeți industria pentru a naviga cu ușurință în sursă.
Pentru a reuși în această activitate importantă: abordare scrupuloasă, îngrijire și alfabetizare. Puteți învăța traducerea tehnică, dar este recomandabil mai întâi să vă familiarizați cu îndatoririle imediate ale unui astfel de angajat, să încercați să priviți dincolo de procesul de lucru propriu-zis. Nu toată lumea va putea să facă traduceri tehnice, deoarece acestea sunt importante și calități cum ar fi răbdarea și perseverența.
Și, bineînțeles, merită remarcat faptul că nivelul tău bun de vorbire în limba engleză (sau orice altceva) nu va ajuta prea mult în această profesie. Trebuie să lucrați cu texte tehnice și științifice, nu cu romane, pregătirea atât de gravă este importantă aici.
În cursurile "Netologie" veți fi conștienți de principiul procesării documentației tehnice. Practicanții cu experiență vă vor spune unde să începeți ziua de lucru și cum să oferiți clienților textele ideale, precum și alte nuanțe ale specialității.
Dacă sunteți determinat și vă place principiul unui traducător tehnic - mergeți la rândurile studenților.
Abonați-vă la actualizările blogului.
Mult noroc în munca ta!
Articole similare
-
Cum să deveniți asistent manager de cursuri și formare online
-
Mercedes-benz w220, chei de imobilizare pentru antrenament, Mercedes Benz 220
Trimiteți-le prietenilor: