În Berlin Marina Tsvetaeva mi-a fost prezentată de Ehrenburg. La scurt timp după sosirea sa de la Moscova. A rămas în aceeași pensiune Prager, unde locuia Ehrenburg. Și cumva Ehrenburg a spus că Tsvetaeva vrea să se întâlnească cu mine. Am venit. Am bătut la ușa camerei. A auzit-o. A intrat. Marina Ivanovna zăcea pe un obiect ciudat, după părerea mea, pe un trunchi acoperit cu un covor. Primul lucru care mi-a venit în ochi era mâinile ei, toate în brățări și inele de argint (ieftine), ca o femeie țigănească.
Conversația a început cu Moscova, odată cu sosirea ei. Mi-am amintit prima impresie despre imaginea lui Tsveetava. Tsvetaeva este bună (pentru o femeie), o față subțire, întunecată, un nas cu cocoș, păr drept, brățări tăiate. Ochii nu sunt remarcabili. Uită-te rapid și inteligent. Mâinile fără sensibilitate feminină, mâna a fost mai masculină, puteți vedea imediat o mână albă. Marina Ivanovna însăși a spus despre sine că știe doar cum să scrie poezie și să cânte cina (rău). Din aceste mese proaste și din viața grea a Moscovei, mâinile nu erau lente, ci erau muncitori. Rochia de pe ea era ceva foarte ieftin, fără nici o eleganță. Ca o femeie Tsvetaeva nu a fost atractivă. În Tsveetava era ceva curajos. Ea a mers cu un pas mare, cizme jumătate muzhsky pe picioarele ei (mai ales că îi iubeau pe niște bergshoes).
Îmi amintesc, în mijlocul conversației, Marina Ivanovna a întrebat brusc: Îți place să mergi? Îmi place, mă duc în jur. Și eu. Să mergem în oraș? Și am plecat de la pensiune. Să mergem, îmi amintesc, în opinia lui Kaiserlele, au mers mult timp vorbind. Am ascultat mai mult povestile despre Moscova, despre viața grea acolo. Am sugerat să merg la cafenea. Au plecat. Cafeneaua era o mare ciudată, albă, cu o bandă de jazz nebună. Negrii din Berlin au fost o raritate. De unde vin?
În cafenea am stat și am vorbit mult timp. Marina Ivanovna mi-a citit ultimele poezii. Se pare că a fost un interlocutor atent și observator. În orice caz, ea a deschis un fel de gest despre care nu aveam idee. Se pare că, când am ascultat-o, mi-am rupt uneori mâna prin părul meu. Acest gest Marina Ivanovna sa întors la mine, ne-a cerut scuze pentru costum: sunt blondă și în poezia trimisă la mine mi-a pictat părul în costum de corb "
Blush și luciu,
Xin costum de miez de noapte
Voronov. Blush și Fulfillment
Haste de-a lungul palmei mâinii tale.
Cu Marina Ivanovna, relațiile noastre au fost imediat prietenoase. Vorbind cu ea, a fost interesant despre tot: despre viață, despre literatură, despre lucruri minore. Se simțea real, minunat, talentat și profund senzațional. Da, și ea a spus ceva interesant - ciudat, ca o proză poetică sau ceva, un fel de versuri albe.
Îmi amintesc că ma chemat la ea, spunând că el vrea să introducă tocmai a sosit la Berlin de către soțul ei, Serghei Efron. Am venit. Efron era înalt, subțire blond, destul de frumos, cu trăsăturile potrivite și ochii albaștri. Tatăl său era un evreu rus, mama unui nobil rus, Durnovo. El a simțit o bună educație, bune maniere. Îmi amintesc conversația cu Efronom. Efron era încă cuprins de ideea alb, el a servit, nu-mi amintesc în ce regiment, în armata Voluntari, pare să fie în gradul de locotenent, a fost să se încheie la Perekop. Conversația dintre cei doi foști voluntari a fost destul de ciudată. Am mult timp în urmă a renunțat la ideea de alb și a spus că totul a fost conceput în mod corespunzător, liderii militari nu au reușit să o facă din cauza populară și alb și a pierdut. Acum am fost un susținător al pacificării Rusiei. El nu pacificator contrariul nu a vrut să spună că Armata Albă a salvat onoarea Rusiei, la care nu am minte: a participat la salvarea de onoare. Dar scopul final al războiului nu era, de fapt, o salvare de onoare, ci o victorie. Nu era acolo. Efron se opunea foarte pasionat, ca un Cavaler Alb al Ideii Albe. Marina Ivanovna aproape nu a vorbit, nu a mai spus nimic. Dar, desigur, nu era cu mine, ci cu Efron, cu albul învins. În acest moment era deja pregătită să compileze Swan Mill:
Lebedele nu sunt pe cer o turmă:
Str. Belogvardeiskaya
Viziunea albă se topește, se topește:
Vechiul vis al lumii vechi:
Tineretul Valor Vengeance Don.
Și, ciudat cum se pare, dar știm cu toții ce rezultatul apologetul idei albe de Serghei Efron în emigrație. Curând el a fost lăsat Eurasiatic (nu ideologic și politic oblic, așa cum cartea. D. Svyatopolk-Mirsky, Arapov P. și colab.), Apoi președinte al pro-sovietic Uniunii revenirea la patria sa, și patriot ultra-sovietic, iar apoi sa întâmplat ceva groaznic : relația sa cu niște ofițeri de securitate străine și Efron au luat parte la uciderea unui fugar în Elveția troțkist-dezertor Ignatie Rice. Sunt sigur că Marina Ivanovna nu a fost dedicată nimic din povestea asta extraordinară, murdară și umedă a lui Efron. Soția lui Azef nu știa că soțul ei era un trădător și un ucigaș de mult timp al multor tovarăși. Și, Marina? La interrogarea poliției pariziene după uciderea Raisului și a zborului lui Efron către Sov. Poliția din Uniune a văzut-o imediat cu totul ignorantă față de ceea ce făcea sotul ei Efron și a lăsat-o să meargă pe toate cele patru laturi. Fugit în patria lui (cu litere mari) de poliție secretă Serghei Efron imediat, dar un an și jumătate împușcat: oamenilor de afaceri, într-un gangster: ucis, iar acum se termină în apă, și pălmuit-l pe patria sa eurasiatică.
Când eram la Marina Ivanovna, i-am văzut pe fiica ei Alya. Alya a dat impresia unui copil ciudat, un animal sălbatic, păstrat cu oameni în tăcere, neprietenos. Sa întors la Sov. Rusia era încă înaintea lui Efron și a plecat acolo pentru nimic sau ceva de mult timp într-un lagăr de concentrare.
Dar o singură dată Tsvetaeva a cerut ca am transmis scrisoarea la Moscova pentru Boris Pasternak (pur și simplu nu doresc să scrie această scrisoare nu se încadrează în mâinile soției sale). Boris Pasternak a venit apoi la Berlin, de asemenea a stat cu Ehrenburg la Pragerdill. În Berlin, la editura Helikon, a publicat teme și variații, sora mea. Marina nu la văzut niciodată. Dar ea sa îndrăgostit cu pasiune și ca poet, și a simțit că o iubește și ca pe o femeie. Tsvetaeva a scris atunci (în Republica Cehă) un panegir de tunete-fierbinte la Pasternak Un duș de lumină. Scrisori pe care ea a trimis la Pasternak, a trebuit să trimită prietenul său de la Moscova, un om credincios, și el a trecut pe la destinație. Și Marina Ivanovna mi-a cerut să citesc aceste scrisori. Am citit toate aceste scrisori. Era o lucrare literară extraordinară, iar această literatură era frenetică. Îmi amintesc că într-una din scrisorile sale Marina a scris că fiul ei a fost născut (care Moore, în timpul războiului, a fost împușcat în URSS pentru unele infracțiuni militare, se pare că pentru a fi întârziat cu revenirea unității militare) și că Moore sa născut pe Pasternak (a cărui Marina nu a văzut, dar nu contează, Tsvetaeva iubit mituri, furie, iar distanța nu a jucat rolul de aici).
Mark Slonim, care a fost foarte prietenos cu Marina în Praga, povestește în amintirile ei despre aceeași eternitate neobosită a iubirii, despre setea de prietenie până la sfârșit. Prietenos cu Slonim, Marina a cerut mai mult de la el decât de prietenie, ci de Slonim. Slonim nu a putut să o dea: sa căsătorit cu o femeie foarte interesantă, Tatyana Vladimirovna. Este ca trădarea a declanșat o explozie de indignare a Marina, care a dus la o strălucire, după părerea mea, cea mai remarcabilă a poemului ei Încercând gelozia:
Cu datoria de vulgaritate nemuritoare,
Cum să te descurci, băiatule.
Cred că în Marina era ceva foarte natural pentru ea. Nu era o femeie adevărată în ea. În ea era ceva androgin și, din moment ce apariția ei nu era atractivă, s-au creat explozii de nemulțumire cu sentimente, drame și tragedie.
Mai departe. Acum este bine cunoscut. Viața dificilă din punct de vedere financiar a Marina în Paris sa încheiat tragic. După zborul Efron, lăsat singur (cu fiul Moore), Marina a decis să meargă la Sov. Uniunea. Nu știam că fiica mea ar merge la lagărul de concentrare, iar soțul meu ar fi împușcat în curând. În Sov. Uniunea autorităților a întâlnit-o cu ostilitate și, prin urmare, scriitorii de pe linia generală au reacționat nemijlocit imediat. Aseev chiar a refuzat să accepte (el a fost prea reasigurat!). Mulți oameni nu au acceptat-o și nu au ajutat. La sfârșitul Marina Tsvetaeva celebrul poet rus condus în pustie sălbatice, să Yelabuga, în cazul în care ea a trebuit să se spele vasele în unele cantină. Sa încheiat cu o buclă și cu un mormânt nemarcat. Dar, de fapt, cu puțin înainte de plecare emigrantul Tsvetaeva a scris: lucrurile mele rusești. și voia mea nu este a mea, dar a mea este calculată pe seturi. În Rusia, atât în stepa, cât și în mare, există unde și unde să spunem. Acolo aș fi scris și citit. În Rusia, da. Dar Tsvetaeva a sosit într-o țară, care se numește Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, și aici în loc să imprime și să citească oferit să stea într-o buclă (inutilă).
Ce să spun despre Tsvetaeva? Tsvetaeva, desigur, este un mare poet și o persoană foarte educată, inteligent inteligentă. Comunicarea cu ea a fost într-adevăr o adevărată plăcere platonică. Dar, uneori, Marina Ivanovna, cum ar fi cea a oricarui muritor, a alunecat si alte caracteristici diminuate. Odată Adamovich, argumentând cu ea, a scris că, în lucrările lui Tsvetaeva au ceva etern feminin și mereu indian. Nu știu dacă a fost posibil să scriem un astfel de lucru, mai ales Adamovici. Dar nu în creativitate, dar în viață Tsvetaeva a izbucnit uneori într-o ciudățenie ciudată. De exemplu, ea mi-a scris într-o scrisoare care nu ar fi în ea, lucrurile reduse cu privire la modul în care ea a început o mare prietenie cu Ehrenburg, așa cum au fost spus toate cuvintele, dar Ehrenburg ales-o alta (pplot!) O femeie. Acestea erau note vulgare (pentru Tsvetaeva). Dar Adamovici a fost greșit în rudeness lui, pentru că el a scris despre Tsveetava - poetul. Dimpotrivă, în lucrarea mea Tsvetaeva a fost, aș zice, curajos. Notele feminine din versurile ei nu se descurcau adesea, dar când au trecut, au izbucnit perfect. Am cel mai mult ca versurile Tsvetaeva, nu-i brusc ritmic, șef al poemului (deși alb apreciat a fost ei ritmuri invincibile).
Ei bine, aici. Sfârșitul. A rămas în memoria mea Tsvetaeva, ca un om uimitor și un poet uimitor. Nu era scriitoare. Era un fel de copil al lui Dumnezeu în lumea oamenilor. Iar această lume a tăiat-o și a rănit-o cu colțurile ei. Mult timp în urmă, de la Mokropsov ea mi-a scris într-o scrisoare: Gul, nu-mi place viața pământească, nu a fost niciodată iubit, în special la oameni. Îmi place cerul și îngerii: acolo și cu ei aș fi reușit. Da, poate.
South Jamesport, N.Y. 1980
Pagina creată în 0.0347650051117 sec.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: