Internetul șterge frontierele de stat și este foarte posibil ca vizitatorii din alte țări să viziteze Site-ul. De aceea, uneori are sens să se facă site-uri multilingve.
Adăugarea de limbi suplimentare poate complica proiectul Site, dar WebSite X5 simplifică foarte mult sarcina oferind un set convenabil de instrumente. Desigur, pentru un site web profesional, este necesar un text tradus calitativ.
În primul rând, trebuie remarcat faptul că programul WebSite X5 genereaza toate paginile HTML-fișiere a site-ului, folosind codificarea UTF-8 (transformare de format Unicode, 8 biți), pentru susținerea deplină a tuturor limbilor, inclusiv a celor care folosesc alfabetul nu se bazează pe limba latină, de exemplu, , Greacă, chirilică, armeană, ebraică, arabă, chineză, japoneză și coreeană. În plus față de crearea site-ului în orice limbă, pe același site, puteți utiliza diferite limbi fără probleme cu afișarea corectă a literelor și caracterelor din diferite alfabete. De exemplu, pe pagină puteți plasa textul rus și, alături de acesta, traducerea în limba engleză.
La crearea site-ului, WebSite X5 vă permite să asociați limba principală (implicită) cu proiectul (selectați opțiunea Limba de conținut din Setări generale | <%S1_GENSET_TABPANEL1%> ). Acest lucru este important pentru procesarea corectă a textului introdus automat de Program. În programul WebSite X5, suportul pentru mai multe limbi este activat în mod implicit. În cazul în care o limbă care nu este încă inclusă în lista de limbi, deschide conținutul limbii de control și faceți clic pentru a crea sau de a importa alte limbi sau de a schimba cuvintele pentru limbile deja disponibile (a se vedea. Cum se traduce automat textul introdus).
Puteți de asemenea să creați un site multilingv și să invitați vizitatorul să aleagă una din mai multe limbi. Tot ce este necesar este să creați Proiectul site-ului pentru fiecare limbă și să le conectați împreună, ca și cum ar fi fost secțiuni ale unui site. Acest lucru se poate face în două moduri: fie prin utilizarea paginii de întâmpinare, fie prin adăugarea butoanelor de selectare a limbii la titlul șablonului.
Imaginați-vă că trebuie să creați un site cu trei limbi: engleză, italiană și portugheză. Programul WebSite X5 facilitează adăugarea unui comutator de limbă în pagina de întâmpinare. pe care vizitatorul o vede înainte de a deschide Pagina de pornire.
Mai întâi, vă recomandăm să creați o versiune în limba engleză a site-ului, să setați structura și conținutul și în Setări generale | <%S1_GENSET_TABPANEL1%> definiți "EN = English" ca limbă de conținut.
Mergeți la Pasul 4 - Setări avansate. Faceți clic pe butonul Pagina de întâmpinare și în fereastra care se deschide, selectați opțiunea Afișare pagină de întâmpinare. prin specificarea unei imagini sau a unei animații care să fie utilizată ca fundal de pagină și efectuând toate setările necesare pentru a obține stilul dorit.
Urmați instrucțiunile pentru a descărca site-urile pe server:
Descărcarea versiunii în limba engleză a site-ului - rețineți că pagina de întâmpinare este asociată cu versiunea implicită în limba engleză a site-ului. După încărcarea la găzduirea versiunea în limba engleză a site-ului serverul a fost creat un fișier index.html care corespunde pagina de întâmpinare, care este stocat în folderul implicit (de ex., E. În «RO» dosar). De asemenea, creați un subfolder pentru celelalte limbi incluse în lista de limbi (în acest caz, «IT» pentru versiunea italiană și «PT» pentru versiunea portugheză).
După descărcarea versiunii în limba engleză a site-ului pe server, acesta va fi accesibil vizitatorilor. Toate butoanele lingvistice de pe Pagina de întâmpinare vor fi active, deși numai butonul pentru pavilionul englez va funcționa pentru moment.
Descărcarea versiunii italiene a site-ului - butonul cu steagul italian va funcționa după descărcarea fișierelor versiunii italiene a site-ului în subfolderul "IT" de pe serverul Hosting.
Descărcați versiunea portugheză a site-ului - butonul cu pavilion portughez va câștiga după descărcarea fișierelor de versiunea portugheză a site-ului într-un subfolder «PT» pe server hosting.
După ce toate cele trei versiuni sunt descărcate în folderele lor de pe server, vizitatorii site-ului vor putea utiliza toate butoanele de comutare a limbii de pe pagina de întâmpinare.
Să încercăm să creăm un site imaginar cu trei limbi: engleză, italiană și portugheză. În mod alternativ (sau ca o metodă suplimentară pentru selectarea unei limbi), puteți oferi vizitatorilor posibilitatea de a alege limba preferată utilizând butonul corespunzător în antetul site-ul șabloane (și nu numai pe pagina de bun venit). Această metodă este bună deoarece vă permite să modificați limba în orice moment și de pe orice pagină de site.
Mai întâi, luați în considerare crearea unei versiuni în limba engleză a site-ului, apoi treceți la versiunile italiene și portugheze. Setări generale | <%S1_GENSET_TABPANEL1%> definiți "EN = English" ca limbă de conținut.
Deschideți fereastra Șablon de import pentru a lucra cu antetul site-ului și pentru a crea butoane, astfel încât vizitatorii să poată selecta limba pe care o pot utiliza.
Faceți clic pe butonul Inserare imagine. pentru a importa un fișier [flag_en.jpg] care conține o imagine cu steagul englez. Dacă doriți să adăugați un efect pentru poziționarea cursorului mouse-ului peste buton, puteți utiliza opțiunea Fișier a imaginii afișate când plasați mouse-ul peste mouse. pentru a importa fișierul [flag_b_en.jpg]. Conține o a doua imagine, ușor diferită de prima.
Repetați această procedură pentru a crea butoane pentru steagurile italiene și portugheze.
Deoarece lucrările se desfășoară pe site-ul English Site Project, nu este nevoie să vă conectați la un buton cu drapelul englez.
Pentru a economisi timp atunci când creați un site italian, puteți utiliza o copie a versiunii în limba engleză. Pentru a face acest lucru, în prima fereastră selectați un proiect, selectați proiectul site-ului în limba engleză și faceți clic pe butonul Efectuați o copie. Apoi faceți clic pe butonul Rename pentru a schimba numele noului proiect în italiană.
Deschideți o copie a proiectului și în Setări generale | <%S1_GENSET_TABPANEL1%> setați "IT - Italian" ca limbă de conținut. traduce toate textele și alte elemente care depind de limbă.
Butoanele de selectare a limbii vor funcționa numai după descărcarea tuturor celor trei versiuni ale site-ului pe serverul de gazduire.
Trimiteți-le prietenilor: