Cartea frazelor din Turcia

Plecând în vacanță în Turcia, va trebui cel mai probabil să comunicați cu oameni care nu cunosc limba rusă și nu cunosc bine limba engleză sau vorbesc doar limba turcă. Vă vom ajuta să depășiți această barieră lingvistică cu ajutorul unei mici cărți de expresie ruso-turcă pentru turiști, unde puteți găsi cele mai potrivite expresii și cuvinte de care aveți nevoie în restul timpului. Mai mult, dacă știți cum să vă exprimați gândurile în limba turcă, cel puțin câteva cuvinte, atitudinea turcilor se poate schimba foarte mult, cu siguranță spre bine.

salutări

Bună - m'er (x) aba
Bună dimineața! - Gunayd'yn
Bună ziua! - iy'i günl'er!
Bună seară! - iy'i akshaml'ar!
Ce mai faci? - N'asylsin'yz?
Excelent, mulțumesc - și-i-yim, s'aolun
Care este numele tău? - Adyn'yz nu?
Numele meu este Mehmed - ad'yim Mehmet
Mă bucur să vă cunosc - memn'un old'um
La revedere - hochcha kal'yn
Ne vedem mai târziu - yakind'a gyoryushchuruz
Noapte bună - Iy'i hegel'er
Vă mulțumesc (pentru voi) - sa'ol (sao'lun)
Cadou - Hediye'niz
Vă rog - ri'ja ederim
Nu merită - birch de wasil
Puteți întreba. - birch sirabi'lirmiyim
Pot fuma aici? - bura'da si'gar ichi lir mi?
Pot să stau aici? - bura'ya ourabi'lirmiyim
Nu, din păcate - nu ya'zyk ki 'hayir
Cum faci (tu)? - satinat (e)
Ce mai faci? - ish'ler nasyl? / na'sil gidi'yor
Mă bucur să te văd - si'zi gyer'mek nu este fericit

Expresii de bază

Vă mulțumesc foarte mult - choke teshek'yur ed'er'im
te rog - l'ytpfen
da - ew'et
nu - х'аир
Îmi pare rău - afed'airiniz
Iartă-mă
Îmi pare rău - comerciantul ez'yur
Nu înțeleg - anl'hamyorum
Nu vorbesc turcă - türkçe b'ilmiyorum
Nu prea vorbesc foarte bine limba turcă - Türkç Iy'i de'il
Vorbiți încet, vă rog - yav'ash konushabir'ir, mysin'iz
Repetă, te rog - tecr'ar edebil'ir, mysin'iz

0 - syph'yr
1 - bir
2 - ik'i
3 - yuch
4 - război
5 - Besh
6 - alts
7 unități
8 sec
9 - andocare
10 - el
11 - este bir
12 - el ik'i
20 - y'irmi
30 - ot'uz
40 - Kirk
50 - Ellie
60 - а (л) тм'ышь
70 - încă
80 - sex'en
90 - dox'an
100 - yuz
101 - UZ Bir
200 - ikey yuz
300 - yuz
400 - ștergeți
500 - doar noi
1000 - bin

La aeroport

Unde este vama? - Gyumr'yuk n'erade?
Unde este controlul pașaportului? - controlul pasaportului?
Ai ceva de spus? - daklar'e edagejek bi (p) shayin'iz v'army?
Nu am nimic de spus - deklar'e edagejek bi (p) sheyim yok
Am lucruri de spus - daklar'e edajjek bi (p) she'im var
Unde este zona de revendicare a bagajelor? - Bagajele n'eraden alabil'iriz?
Unde sunt informațiile? - Enfäsienne n'erade?
Aș vrea. -. ist'iyorum
Aș vrea un loc lângă fereastră - penguer'e tarafind'a ourm'ak ist'yorum
Există zboruri pe. -. sefer'ler var noi?
Când este următorul zbor? - en ya'kyn se'fer nu z'man?
Este un zbor direct? - Bună seara?
Care este ieșirea la numărul de zbor. -. numara'la sefer'rin chy'kysh 'hanguisi?
Pot să-mi aduc punga cu mine? - bu chanta'yy (vali'zi) yanyy'ma alabi'lirmiyim?
Aveți o preponderență de bagaje - ba'gazh fazla'sy var
Cât trebuie să plătesc pentru o greutate în plus? - ba'gazh fazla'sya și "chin nu ka'dar" odemeliyim?
Iată-mi a mea. - Ushte.
Aș vrea un loc lângă culoar - ich tarafta ourm'ak ist'yorum

Mutarea în oraș

Cum să ceri direcția

Scuză-mă, unde este. - affed'ersiniz. n'erede?
Dă-i drumul. -. gid'in
Du-te drept - ghidaj duza
Du-te acolo - despre ghidul taraf'a
Du-te înapoi - ger'i dene'yun
Întoarce-te. - dny'yun.
Virați la dreapta - sa'a sap'yn
Virați la stânga - sol'a sap'yn
La capătul străzii este Soka'in Sonund'a
La colț este pieptănată
Prima trecere spre stânga - ilk soldea
Al doilea rând spre dreapta este Ikinj'i saad'a
Este aproape? - Da, noi?
Este departe? - suntem acolo?
semaforului
strada - сокакт'а
răscruce de drum - kafsh'ak
stație de autobuz - otb'yus durai

În hotel

Aș vrea un număr - bosh odan'yz v'army
Numele meu de familie. - By'nim a'dym.
Am rezervat o cameră - rezervă yoyunum var
Pentru o singură persoană - bir kishil'ik
Pentru doi - iiki kishil'ik
Am rezervat mai devreme - voucher de rezervă
Pentru o noapte - bir gejel'ik
Timp de două nopți - hegyal'ik
Timp de o săptămână - bir haftal'yk
Aveți un alt număr? - Bashka Odan'yz v'army?
Cu o baie proprie? - Tuvaletl, banyol'u?
Cu acces la Internet? - Intelaționează baalantyl'ymy?
Există o cameră mai liniștită aici? - dah'a saak'in odan'yz v'army?
Există o cameră mai spațioasă? - dah'a b'yuk odan'yz v'army?
Există o sală de gimnastică aici? - anthremian odas'y v'army?
Există o piscină aici? - hav'uz v'army?
Cât de mult este camera? - oda'nin fiiyat'y ne'dir?
Există reduceri pentru copii? - Cho'juk indi'rimi var'ma?
Care este numărul camerei? - oda'myn numara'sa kach?
La ce etaj? - "Hangi cat'ta?
Numărul pe. podea - oda'nyz. kat'tadyr
Pot vedea numărul? - Oda'yy gorebi'lirmiyim?
Există un număr. - Da'ha. oda'lar var noi?
mai ieftin - eco'nomik
mai liniștită - ceccoză
mai bine - konfor'lu
Plec și aș vrea să plătesc facturi - ayrle'yyorum, hebsab alabil'irmiyim

Dating și comunicare

În restaurant

Unde este un restaurant bun aici? - n'erade iai'i bilok'anta var?
Un tabel pentru doi, vă rog - ik'i kishil'ik bir mas'a, l'yutphen
Meniu, vă rog - men'yu, l'yutphen
gustări - antel'er
cursul principal este an'a emcek
desert - tatl'y
Aș vrea ceva de băut - Birshi Ichm'ek Ist'yorum
O ceașcă de ceai, te rog - bir tea, l'ytpfen
cafeaua cu ceainicul cu lapte - kutve
bere bir
Meniu vegetarian, vă rog - vezhetar'yan men'yu, l'yutphen
E totul
Ține cont, te rog ... el, lut
micul dejun - kahwalts
cina - eil'e emeyi
cina - aksh'am emeyi
placă - tab'ak
fork - chat'al
Cuțit - bych'ak
lingura - kash'yk
servetel - peche'ete
cupa - findzh'yan
sticlă - bard'ak
o sticlă de vin - bir shish'e shar'ap
cuburi de gheata - buz
sare - ace
piper - biberic
zahăr - shek'er
supa chibrit
salată de salată
pâine - ecMex
unt - ter'eya
orez - coaja
brânză - vopsea de vopsea
legume - sabz'e
pui - tav'uk
carne de porc - casa'uz eti
carne de vită - dan'a et'i
suc-meive su'u
înghețată - donmadă
Mai mult, vă rog - bir tan'ae dah'a, l'yutphen
ascuțite - adzh'i
dulce - tatl'y
acru - acțiune

Specificați ora

Ce oră este? - sa'at kach?
amiază - luminos
miez de noapte - yarys
Acum este o oră a zilei - sa'at bir
Acum 14:00 - sa'at ik'i
Acum 3 ore 30 minute - sa'at yuch buch'uk
Acum 5 ore și 45 de minute - sa'at besh kyrkb'e
Acum 7 ore și 3 minute - sa'at edy'i yuch gech'yor
dimineata - sab'ah
zi (DUPĂ 12.00) - Eyldan'en sonr'a
Seara - în detalii
noapte - gheață
astăzi - bug'yun
mâine ... - yaryn
ieri - dună

bani - abur
banka b'anka
Unde se află banca? - b'anka n'erade?
Aș dori să schimb banii - ben par'a bozdurm'ak ist'iyorum
Ce curs de schimb? - Cambion kur'u n'edir?
Aș dori mici facturi - uf'ak par'a ols'un

Cât costă? - despre ne kad'ar?
Scrie-mi asta, te rog - yaz'armysynyz l'yutphen
Când se deschide magazinul? - dyukk'yan sa'at kachit açyl'yor?
Când se închide magazinul? - dukk'yan sa'at kacht'a kapan'yor?
Aș vrea - bun'u ist'yerum
Aș vrea un film - un film de fotografiere a filmului Ist'Iyorum
Am nevoie de o hartă a orașului - sheh'ir plyan'y ist'yorum
magazin universal - mază
haine pentru femei - ba'yan giyim'i
bărbați - erk'ek giyim'i
brutărie - pasta'ae
măcelăria - kas'ap
piață - Piețe

Asistență în situații de urgență

Poți să mă ajuți? - Ban'a yard'im ed'ermisiniz?
Mi-am pierdut bagajele - bagajele caibetului
Mi-am pierdut portofelul - kaibetul lui Jyuzdany
Sunt pierdut - kaybold'um
Ajutor! - Imd'at!
Am fost jefuit - jyuzdan chalynds
Nu știu unde este copilul meu - choyu'uyu kaybold'u
Am nevoie de un doctor - doctor'a ichthiyaj'im var
Sunați o ambulanță - ambul'jans chayr'yn
Am o alergie la penicilină - penisilin'e alerzh'im var
Capul meu se rotește - bash'im dene'yuor
M-am săturat de asta - miid'am boulan'yor
Mâna mea doare - col'um aar'yor
Piciorul meu doare - badjam aar'yor
Am o durere de cap - un ayyor bashyar

Zilele săptămânii și lunilor

divertisment

Există un cinematograf în apropiere? - yakind'a syn'ama v'army?
Există un muzeu în apropiere? - yakind'a muz'e v'army?
Care sunt câteva locuri atractive pentru turiști? - turistul ерл'ер н'эрэде?
Unde pot înota aici? - n'erade yuzebir'irim?
Unde poți alerga aici? - n'erade koshabil'irim?
Unde poți să dansi aici? - yakind'a d'sko v'army?

Unde? - n'arade?
Unde este calea? - Nimic?
Ce? - nu?
Cine? - kim?
Cine este acesta? - Ce zici?
Când? - ne zaman?
Cum? - n'asyl?
Câți? -. ne cad'ar?

Turismul și mentalitatea turcească

Statul turc este renumit pentru ospitalitatea sa și mentalitatea glorioasă. Caracterul și mentalitatea lor au fost formate de-a lungul întregii existențe a națiunii turcești.

SPA în Turcia

Turcia este o țară frumoasă care atrage turiști și turiști nu numai cu o vacanță minunată, plaje frumoase și o gamă de excursii, dar și cu o vacanță populară în Spa. Bogat în stațiunile magnifice și confortabile, unde nu vă puteți bucura numai de o vacanță relaxantă la mare, ci și vă puteți răsfăța în procedee SPA plăcute și, în același timp, utile, Turcia oferă un număr imens de servicii SPA. În ultimii ani, odihna în Turcia este renumită pentru terapia magnifică de relaxare. Datorită calității și aplicării tehnologiilor moderne, nu se lasă indiferent pe nimeni care a folosit serviciile centrelor spa din Turcia.

Carpet Museum din Istanbul

Cultul islamic este cunoscut pentru produsele sale unice de covoare și pentru arta țesutului covoarelor. Covoarele turcești sunt considerate una dintre cele mai bune (după persană). Există un muzeu în partea de nord a Moscheei Albastre, în pavilionul sultanului (locul unde sultanul sa odihnit înainte de rugăciune).

Muzeul Arheologic din Istanbul

Muzeul Arheologic din Istanbul este unul dintre cele mai renumite muzee ale orașului care se află în centrul orașului, lângă Parcul Gulhane și Palatul Topkapi. Muzeul găzduiește mai mult de un milion de exponate din diferite eră și culturi. Se compune din trei clădiri: direct, Muzeul de Istorie Rusă, Muzeul Anticului Antic și Pavilionul cu Tiglă.

Turnul Maiden din Istanbul

Al doilea turn faimos din Istanbul (după Galata), este situat la 200 de metri de coasta cartierului Saladjak, aflat în cartierul asiatic Uskudar. Data exactă a construcției turnului nu este cunoscută nimănui. Unele date indică faptul că menționarea turnului Maiden este foarte veche, începând cu secolul IV î.Hr. e.