Îți amintești, Barabar,
Pe măsură ce ploua dimineața peste Brest,
Și tu,
Atât de frumoasă,
Umed și fericit,
Ai alergat undeva în acea zi, Barbara.
Ploaia neplăcută a plouat dimineața peste Brest,
Și, când ne-am întâlnit accidental cu tine,
Ai zâmbit,
Am zâmbit involuntar și eu,
și deși nu ne cunoșteam,
Amintiți-vă, amintiți-vă acea zi, Barbara!
Nu uitați:
Sub un baldachin, cineva te aștepta
Și el a strigat la tine:
-- Barbara!
Și tu,
Atât de frumoasă,
Umed și fericit,
Ai alergat la el în ploaie,
Și te-a îmbrățișat, Barbara!
Nu vă supărați, Barbara, dacă vă spun "voi":
Pentru cei pe care îi iubesc,
Întotdeauna mă întorc la "voi":
Cei care se iubesc unii pe alții
Am Auger "tu" spune,
Și, deși nu le cunosc deloc,
Le zâmbesc amabil.
Îți amintești, Barbara,
Acest oraș este fericit și liniștit,
Aceste picături de ploaie pe față,
Vă amintiți ploaia blândă,
Ce peste oraș a turnat dimineața,
Ploaia deasupra digului, deasupra arsenalului,
Deasupra navei care navighează spre Brest?
Oh, Barbara.
Cât de teribil este războiul.
Ce sa întâmplat cu tine în ploaie din foc?
Fier și oțel?
Unde este omul acum,
Ce v-ați aștepta sub baldachin?
El este mort sau în viață,
Cel pe care mâinile tale îți îmbrățișează atât de pasionat?
Oh, Barbara.
Ploaia peste Brest merge fără sfârșit,
Dar nu arata ca ploaia acelor zile,
Pentru că acum este o ploaie sumbră și plină de jale,
Totul din jurul lui a fost inundat de disperarea deznădejdii sale.
Nu este nici o furtună
Din fier, oțel, foc -
Doar nori,
Care, ca și câinii,
Respiră în afara orașului
În lumina slabă a zilei,
Respiră și se târăsc,
Creep să putrezească la distanță,
În depărtare, departe de Brest,
Impresionat de o dorință disperată
Această lucrare are 5 recenzii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: