ceva ce am schimbat acum să traduc din engleză, așa că am ajuns în sfârșit la mâna cărții celebrului antrenor american pentru educația cailor Mark Rashid "Cainii nu mint niciodată"
Prima sa carte, "Razmysheniya despre cal", a fost deja publicată în limba rusă, mulți au citit-o și pe cei care nu l-au citit - vă sfătuiesc ferm să citiți, indiferent de ceea ce faceți cu caii. Mai mult, această carte este la fel de potrivită pentru cei care aduc copii și pentru cei care sunt mai mult sau mai puțin un lider.
Am postat traducerea proprie, nu este literală, omiteți câteva locuri, unele tăiate, dar încerc să o fac fără a compromite semnificația și conținutul testului.
Scrie despre cine este Rashid și cum diferă de ceilalți soft-traineri pentru mine acum este prea leneș, îmi pare rău, dar în viitor o voi rezolva.
Deci, Mark Rashid "Cai nu mint niciodata". Capitolul 1, partea 1.
Prima reuniune a Bătrînul sa întâmplat atunci când Mark a fost de 9 ani, o zi el însuși a găsit într-o fermă părăsită câteva mile de casa lui au fost un cal. Înainte de aceasta, caii pe care le văzuse doar în imagini, dar în filme de cowboy, așa că, la fel ca orice copil curios, el a luat bicicleta și a plecat să se uite la caii. Caii mergeau pe un câmp larg împrejmuit cu un gard. Mark se urcă peste gard, se duse la cireadă și începu să-și stropească caii. El a fost atât de îndepărtat de acest proces încât nu a observat deloc omul care se apropia. El a observat-o numai când la bătut pe Mark pe umăr cu degetul. Mark a strigat în surpriză, a sărit în loc și se întoarse pentru a vedea un bărbat în vârstă într-o pălărie de cowboy vechi, blugi șifonate și o cămașă decolorată, pe obraji unui om a fost peri aproximativ zece dense. Bătrânul stătea calm, examină băiatul de la cap până la picior. "Ce faci aici?", A întrebat el. "Yaya ... umm" Mark nu știa ce să spună.
Bătrânul a ajuns încet în buzunar, a scos o țigară și o brichetă, și la fel de calm și încet aprins o țigară, apoi a spus, „Aceasta este o proprietate privată, știi asta?“ „Uh, da, știu ... Îmi pare rău“, murmură Mark. „Bine, să mergem“, a spus bătrânul.
- Haide? Ce înseamnă "a merge"? Unde am plecat? "Băiatul a început să se gândească în panică. În acel moment, bătrânul se întoarse și se îndreptă spre hangarul mare. Mark a apreciat că, dacă vă întoarceți brusc și alergând în altă direcție, atunci are toate șansele de a scăpa. Omul este bătrân și fumează și, evident, nu va avea timp să-l prindă. În timp ce stătea în picioare și imaginea șansei de scăpare, bătrânul se îndrepta cu câțiva metri înainte, apoi, fără să se uite în spate, spuse: "Dacă vrei să fugi, dacă nu vrei să-mi urmezi". Aceste cuvinte și indiferența evidentă a omului l-au asigurat pe Mark și, brusc, și-a dat seama că era mult mai interesat să știe ce se va întâmpla în viitor decât să fugă, așa că sa întors și a urmat pe Bătrân.
Bătrânul a ajuns la poarta din gardul pășunii, a deschis-o și a mers înainte. Mark îl urmări, fără să se gândească la închiderea porții. Bătrânul se opri, se întoarse, se uită calm la poarta, apoi la Mark și din nou la poartă. "Trebuie să-i închid?" Băiatul întrebă nesigur. - Fă-o cum vrei tu, răspunse el. Mark se întoarse, închise poarta și fugi după Starik, care fusese deja departe.
Bătrânul a intrat în grajduri, a luat o lopată și ia înmânat băiatului cuvintele "dacă îți plac caii, iubesc și curățește după ei" și dădu din cap spre tarabe.
Rashid spune adesea această poveste, nu pentru a învăța ceva, ci pentru a arăta că, uneori, schimbările mari încep cu lucruri mici și cu totul obișnuite.
Curând, Mark a descoperit că bătrânul decide majoritatea situațiilor în același fel în care la prins pe pășune. Tot ce a făcut a fost calm, rezervat și discret, dar a oferit în același timp o idee foarte clară despre intențiile sale. Comportamentul său în prima întâlnire ar putea conduce la două rezultate: fie să-l sperie pe băiat astfel încât să nu se întoarcă, nici să-l intereseze pentru a veni din nou și din nou și îl ajută pe bătrân. Și bătrânul aranjat în mod egal ambele opțiuni, alegerea era pentru băiat.
În același fel, bătrânul a tratat caii. El a lăsat întotdeauna în urma calului dreptul de a decide și lăsa calul să o ia. Nu era niciodată îngrijorat să-i facă pe cal să facă ceva împotriva voinței sale sau să-i pedepsească pe calul pentru alegerea greșită. El a lăsat să se întâmple lucruri care ar trebui să se întâmple și să acționeze pe baza situației. Aceasta este o idee foarte simplă, care sa dovedit a fi surprinzător de eficientă atât în lucrul cu caii cât și în lucrul cu oamenii.
La un moment dat după prima întâlnire, bătrânul a cumpărat un cal nou. A fost o măgar de 4 ani, care a sărit într-un an și jumătate. Până la vârsta de două ani am participat deja la concursuri de plimbare (dresaj de cowboy) cu rezultate foarte bune, așa că maestrul său a hotărât să pună gelding-ul la start cu fiecare ocazie. Până la vârsta de doi ani și jumătate, mânzul a început să se obosească de formare intensivă și de pornirea constantă și a început să se comporte într-un mod rău și, de regulă, în momentul cel mai nefericit, de exemplu, chiar înainte de a începe. De asemenea, el a început să fie slab prins în pășune și a rezistat atunci când a îmbrăcat banda. Până la vârsta de trei ani, comportamentul lui a devenit atât de rău încât a fost trimis unui specialist "pentru corectarea cailor dificili".
Specialistul era cunoscut pentru rigoare și rigiditate cu cai, dar tactica lui a determinat mânzul să se comporte aproximativ, cel puțin pentru o vreme.
Dar, chiar dacă este un tânăr castrat a fost prins tot mai greu, el a început musca atunci când saddling ani, trei ani și jumătate, el a refuzat să intre în ring, era imposibil să hack, el a devenit trage incontrolabil un cal, pentru care a fost în mod repetat, grav bătut de un antrenor.
Până la vârsta de patru ani, gelding-ul devenise complet necontrolat, proprietarul a decis că a fost de ajuns și a decis să-și transforme calul în carne. Din fericire, bătrânul la văzut și la cumpărat pentru o pauză, hotărând că acest gelding merită mai mult decât să fie conservat. Dupa ce a invatat istoria mugurului de la proprietarul sau trecut, bătrânul la încărcat pe cărucior într-o căruță trasă de cai, la adus la fermă și la lăsat în cireadă. În turmă, noul cal se apropia repede de prietenii cu câțiva geldingi și într-un timp scurt devine inseparabil cu ei.
Încă de la început era clar că Sare (adică sărată, așa-zis porecla Bătrânul pentru pete albe pe față) era o nebunie greu de rupt. Sa simțit grozav în compania tinerilor gelding, dar nu a vrut să aibă nimic de-a face cu nici o persoană care sa dus la pășune. Dacă el credea că mergi în direcția lui, el sa întors imediat și a fugit la celălalt capăt al pășunii cu toată puterea. Sa-l prinda nu era chiar o intrebare. Dar asta nu-l deranjează deloc pe Bătrân, nici nu încerca să prindă Sarea.
Aproximativ trei săptămâni după apariția lui Salty, era timpul să transferăm caii într-o altă pășune, situată pe cealaltă parte a fermei.
Ca întotdeauna când a venit vremea să transfere turma, bătrânul sa dus la poartă și a cerut caii. Nu contează ce o parte din pășunile erau caii la strigătul Bătrînul, au ridicat întotdeauna capul de iarbă și se uită la el. „Pentru mine,“ a strigat din nou omul cel vechi, și toți caii au mers la ușă, un alt strigând „Pentru mine,“ a fost suficient pentru a face calul a continuat trap vioi și în decurs de cinci minute de la toți caii înghesuit aproape de ieșirea. Toată lumea, cu excepția Sarelui. De asemenea, el a fugit cu turma, dar a rămas la distanță, la o distanță sigură.
Bătrânul și Mark purtau cuțite pe cai, luau 2-3 cai în fiecare mână și îi transferau pe o altă pășune. Au făcut asta atâta timp cât nu mai rămăsese un singur cal în pășune decât Salt. A fugit de fiecare dată când bătrânul sau marcatorul au încercat să se apropie de el. După 20 de minute de încercare de a se apropia de măgar, a devenit clar că el nici nu va reduce distanța dintre el și oamenii. Bătrânul își atârnă halterul pe cot, aprinse o țigară și spuse: - Se pare că vrea să rămână aici. Și l-am lăsat să o facă ", apoi a părăsit pășunea și a închis ușa. În acest moment, Salty și-a dat seama că era singur și că nu-i plăcea această descoperire. Văzând că oamenii pleacă, el a alergat la viteză maximă la poartă, a început să râdă cu voce tare și să alerge înainte și înapoi de-a lungul gardului. Bătrânul a îngăduit să continue acest lucru de aproximativ o jumătate de oră, apoi sa dus la gard cu un halter în mână. Sărutul la văzut pe bătrânul cu un halter înțepenit în direcția opusă tuturor picioarelor. Bătrânul nici măcar nu se gândea să-l prindă cu el, tocmai se întoarse și se întoarse. De îndată ce Salty a văzut că bătrânul pleacă, el a alergat imediat la poartă și a început să se apropie din nou.
O jumătate de oră mai târziu, bătrânul se apropia din nou de poarta, iar Salti fuge din nou. În timpul zilei, bătrânul a venit de mai multe ori la poarta, oferind lui Salty ocazia de a fi prins, dar de fiecare dată când Salti a fugit. Seara, Salti încă stătea la poarta și încă în mod disperat, dar, din moment ce nu la lăsat să se apropie, el era lăsat singur în pășune pentru noapte.
În dimineața următoare, Salti încă mai stătea la poartă și la fel de disperată. Era evident că petrecuse o noapte grea, căci poteca de pământ proaspăt era călcată de-a lungul gardului, iar ghemuirea era umedă de transpirație. Bătrânul se apropia din nou de poarta, iar Salti fugise din nou, dar de data asta nu alerga atât de departe ca în cele precedente și imediat îi întoarse fața la bătrân. Bătrânul deschise poarta spre pășune și se opri în liniște, cu un halter în mână. Salty privi cu atenție la Bătrân, dar continuă să-și păstreze distanța. După 10 minute, bătrânul sa întors și a părăsit pășunea. Sărutul a alergat imediat la poartă și a început să râdă. Bătrânul se întoarse încet și se îndreptă încet spre poartă. Merin sa întors și a fugit, dar deja literalmente câțiva pași. Bătrânul se duse la pășune și se opri înăuntru. Salty și-a ținut distanța. Cinci minute mai târziu, bătrânul se întoarse și era gata să părăsească pășunea când Salty începu brusc să se apropie încet de poartă. Bătrânul se opri și se opri în liniște, în timp ce Salty se apropie de el. Salty a mers pe jos și sa oprit la câțiva metri de bătrânul care stătea acolo, arătând ca și cum ar fi stat acolo, așteptând autobuzul. Câteva minute mai târziu, bătrânul se întoarse, ca și cum ar fi vrut să părăsească pășunea, iar apoi Salty se apropie brusc de Bătrân. Bătrânul se întoarse foarte încet și începu să lovească ușor calul pe umăr. Curând, Salty a permis să se îmbrace și să se ducă la pășune la cireadă. Și a fost ultima dată când Salty a refuzat să fie prins.
Această situație ilustrează perfect tehnica bătrânului. Pune Salty în condițiile în care trebuia să facă o alegere și apoi la lăsat pe Salty să facă această alegere. Din punctul de vedere al bătrânului, nu a existat nicio decizie corectă sau greșită aici, deoarece el ar rămâne în continuare sărat în această pășune sau ar fi pe cealaltă. Singurul pentru care această alegere avea importanță era Salty. Și orice decizie a luat el a trebuit să trăiască cu consecințele acestei decizii. Și dacă aceste consecințe nu i se potriveau, atunci numai de la el depindea cum să găsească o ieșire din această situație.
Cheia succesului în această situație în opinia lui Rashid a fost modul în care bătrânul a condus-o pe Salty să ia o decizie. El nu a încercat să forțeze să-l forțeze pe Salti să ia decizia sau decizia, în schimb el a arătat-o pe Salty că această situație poate fi rezolvată dacă el, Salty, o dorește. Întorcându-se întotdeauna pe pășune, bătrânul îi arătă lui Salty că el era acolo pentru el. El a oferit de asemenea Salty ocazia de a rămâne pe această pășune sau de a accepta ajutorul unei persoane pentru a se alătura turmei într-o nouă pășune. Dar pentru a face acest lucru, Salty a trebuit să aibă încredere în omul pe care la făcut.
După un timp, au apărut schimbări vizibile în comportamentul lui Salty. Până la cazul pășunii, el era extrem de viclean, evaziv și defensiv, după ce a fugit din ce în ce mai des când vedea oameni. Și după un timp, el a devenit cu adevărat interesat de oameni - în câteva săptămâni, el ia dat prima persoană să vină la el și să-l lovească - ceea ce era absolut imposibil când a sosit.
Câteva săptămâni mai târziu, când a venit timpul să traducă caii, Salti sa lăsat ușor să fie prins și transferat pe o nouă pășune, mai mult chiar i-a plăcut să fie aproape de oameni. Și ceea ce este demn de remarcat este că nu au fost necesare tehnici sau trucuri speciale pentru ca astfel de schimbări să aibă loc. S-au întâmplat.
Și, în opinia mea, punctul de vedere al bătrânului privind antrenamentul cu cai a fost că, cu cât faci mai puțin un cal, cu atât vei obține mai bine rezultatul. Această idee a lucrat strălucit cu Salty și, în același fel, a lucrat cu toți ceilalți cai.
Rezumatul paginii
- laerta.livejournal.com - (fără subiect)
- 4ervonec.livejournal.com - (fără subiect)
- elsie-by.livejournal.com - (fără subiect)
- mashka-spirit.livejournal.com - (fără subiect)
- aime-85.livejournal.com - (fără subiect)
- octopus-monster.livejournal.com - (fără subiect)
- alex-druz.livejournal.com - (fără subiect)
- alisacat923.livejournal.com - (fără subiect)
- Natalia Voronyanskaya - (fără subiect)
Stil de credit
- Stil: Neutru Bun pentru practică prin măsurarea timpului
Extindeți etichetele de tăiere
Trimiteți-le prietenilor: