Ricchi e poveri

traducând melodia de către Etna
Cum vreau

Ci sono giorni în cui non dormo e penso a te
sto chiuso în casa col silenzio per amico
mentre la neve dieta a vetri scende giù






ti aspetto qui vicino al fuoco.
În quest inverno c 'è qualcosa che non va
non è Natale da un volta nella vita
eppure è stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita.

Să se abțină:
Vino vorrei veni vorrei amore mio
veni vorrei che tu tu amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te.
veni vorrei come vorrei amore mio
veni vorrei che questo amore che va via
nu se întâmplă nimic
senza parole.

Dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare
senza cadere în gelozia una nuova
che solo tu mi fai provare.

E întrebata volta un'altra donna non verrà
o anulare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
non vuole più starmi vicino.

Sunt zile când nu dorm și mă gândesc la tine
Stau acasă și liniște - prietenul meu (doar) (literalmente: tăcere pentru mine pentru un prieten).
În timp ce zăpada din spatele geamurilor cade în jos
Te aștept aici, lângă foc.
Ceva in neregula in aceasta iarna
Acest An Nou nu este singurul din viață
Cu toate acestea, aceasta a fost doar acum un an
Sperăm că nu se va termina

Refren:
Cât aș vrea, cum aș vrea dragostea mea
Cum aș vrea să mă iubești cum te iubesc
că în această seară este prea trist prea obișnuit
Nu mai era fără tine
Cât aș vrea, cum aș vrea dragostea mea






Cum doresc ca această iubire trecătoare
Nu s-ar dizolva ca zapada la soare
Fără cuvinte

Ar trebui să vă înțeleg când văd că plecați.
Și să nu te iubești când nu vrei să fii iubit
Fără a "cădea" din nou în gelozie
Ceea ce numai tu suni.

Și de data aceasta nu va veni altă femeie
Ștergeți-vă amprenta pe pernă
Chiar și luna a cerut și nu este acolo
Nu vrea să mai fie cu mine.

Sunt zile când nu dorm și mă gândesc la tine,
Închid unul în casă și numai tăcerea este compania mea,
Și în timp ce zăpada cade în spatele geamurilor,
Te aștept aici, lângă foc.
În această iarnă totul nu este bine,
Și Crăciunul, se pare, nu a venit de-a lungul veacurilor,
Dar a fost doar acum un an.
Să sperăm că totul nu sa terminat.

Refren:
Cum aș vrea, cum aș vrea, dragostea mea,
Cum aș vrea să mă iubești, așa cum vreau,
Pentru a evita în această seară, prea plictisitor
Și incolor fără tine.
Cum aș vrea, cum aș vrea, dragostea mea,
Cum îmi doresc această iubire de ieșire
Nu sa topit fără nici un cuvânt,
Ca zăpada sub soare.

Ar trebui să vă înțeleg, văzând că vă retrageți,
Și nu te mai iubesc, din moment ce nu vrei să fii iubit,
Și nu simți din nou această gelozie,
Doar tu poți să mă suni de la mine.

De data aceasta nici o altă femeie nu va veni,
Pentru a șterge amprentele de pe pernă,
Chiar și luna pe care am cerut să o ascund și nu este,
Nu vrea să mai fie lângă mine.

Nu dorm noaptea și mă gândesc la tine
Am închis în casă în tăcere,
În timp ce zăpada din spatele geamului
Te aștept aici lângă foc
Ceva in neregula in aceasta iarna
Crăciunul nu este doar o singură dată într-o viață
Totuși, a fost doar acum un an
Să sperăm că nu dispare.

Refren:
Cât aș vrea, cum aș vrea dragostea mea
Că ai vrea doar pe mine
Fie ca această seară să fie tristă ca tot
N-ar fi fost fără tine acum
Cât aș vrea, cum aș vrea, dragostea mea
Cum aș vrea ca dragostea să nu dispară
Nu s-ar topi ca zapada la soare
fără cuvintele noastre

Ar trebui să te înțeleg. văzând că plecați
și nu te iubesc când nu vrei
să nu fiți într-un nou val de gelozie
pe care numai tu o cauți în mine

De data aceasta, celălalt nu va veni
și nu-ți va șterge marca pe perna mea
Chiar și luna, am cerut-o, dar și ea
Nu vrea să se afle lângă mine







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: