Nu este un secret că familiile rusești din SUA se confruntă cu probleme: copiii uită limba rusă, își pierd interesul pentru Rusia, își ascund părinții de la colegi. Dar nu totul este atât de pesimist în Lumea Nouă - se poate păstra cultura, limba, ortodoxia, care trăiește chiar în America timp de 20 de ani. Un exemplu este familia mare a lui Irina și a lui Alexander Kuzin.
Dar există și alte exemple. Adesea, cu copii mergem la o fermă din Maryland pentru a alege fructe de padure. Odată ce au întâlnit acolo o familie rusă. Noua cunoștință de șapte ani a fost asemănătoare cu cea a lui Vasilisa cel înțelept - cu sprâncene lungi, oblice și nesigure. Iar numele ei, ca eroina basmei, este Vasilisa. Dar, spre deosebire de frumusețea rusă, fata era interesată să comunice cu părinții ei: ei în limba rusă, iar ea răspunse - în engleză. Părinții din suburbii trăiesc în SUA timp de numai șase luni. "Ei se temeau că elevii de aici ar râde de fiica lor, că nu știa engleza", se plânge Natalya. - Am început să vorbim cu soțul meu acasă în engleză, vizionând emisiuni locale. Ca rezultat, fiica a devenit rapid obișnuită cu școala, a primit prietene, engleza - ca nativ. Dar rusul. Fiica spune: de ce în limba rusă, când este mai ușor în limba engleză? ". Din păcate, acesta este un caz tipic.
Există familii în care nu există nici o problemă cu limba. Știu unul în care trei copii au absolvit școala la ambasada Rusiei. Dar acum ceilalți mă îngrijorează. "Fiul meu este jenat de tatăl meu și nu-și prezintă prietena lui! Noi MGIMO absolvenți, doctorate, dar diferă de americani, așa că se teme că arunca iubita lui „- plâns Valentine o dată.
"Nu forțăm copiii să vorbească rusesc, nu stăm cu un băț peste ei. Școala, de exemplu, discută în limba engleză. Yasya, Andrei și Kostya au mers la grădinița locală de la vârsta de patru ani, iar Misa - chiar de la doi. Au vrut să se joace cu copiii, au vrut să comunice, și pentru asta aveau nevoie de engleză.
Cu toate acestea, ei au rus fără nici o problemă și accent! Și am venit în Statele în urmă cu 20 de ani! Adulții cu o astfel de experiență dobândesc un accent. Tonul nostru este stabilit de Yasya, un fan al limbii ruse și, în general, de tot ce este rus ", spune Irina.
Irina crede că pentru iubirea de limbă ar trebui să existe o motivație puternică: "Este greu să nu uiți și să nu te mai iubești de limba ta maternă în State. Grădinița, școala, strada - toate în engleză. Au fost în școli rusești, unde în weekend au învățat limba și câteva subiecte în limba rusă. Angajat în studiouri de teatru rusesc. Și ce? Băieții după lecțiile rusești vorbesc engleza. Redactate roluri în limba rusă și în spatele ușii teatrului - discurs în limba engleză. Nu, cu certitudine, cercuri, școli duminicale la temple și studiouri - toate acestea sunt bine! Dar pentru libera exprimare nu ajută prea mult. Un stimulent este important, copiii nu vor fi forțați să folosească limba rusă și să iubească Rusia. "
"Ce ne-a ajutat? Tabăra ortodoxă "Teologul" pe Volga, - continuă Irina. - După prima călătorie copiii mei au devenit prieteni cu colegii ruși. O atmosferă prietenoasă, familială în tabără. Nu numai turiști, dar, de asemenea, se spală vasele, uscate lucruri în jurul unui foc de tabără, de serviciu la sala de mese, precum și un program bogat: o zi de sport, recitând rugăciuni, de încărcare și de întărire. Andrew după schimbarea el a sugerat: „Strângeți rusă și apoi în tabăra înștiințeze prietenii ceva, dar nu am suficient, sau cuvinte, sau ceva nu este clar în discursul meu.“ "Teologul" din familia noastră rămâne un stimulent puternic ".
Despre excursii în Rusia
Este familiarizat cu situația în care copiii compatrioților refuză să meargă la Moscova, Lipetsk, Ryazan. Ei întreabă: ce este interesant? Aici - în Rockville, Washington, Arlington - și prietenii și hobby-urile. Copiii lui Kuzin așteaptă o altă vară să meargă la Moscova.
Irina împărtășește: "Interesul în Rusia este legat de limbă. Se estompează la clasa 7-8. Apel: "Să mergem la bunica mea!" are un răspuns la această vârstă. Și apoi căutați mai multe argumente. Da, și contra-propunerea copiilor propuse: să plece bunicile la noi! Și apoi tabăra "Teologul" ne-a ajutat din nou! De asemenea, avem o parohie prietenoasă în biserica Sf. Nicolae din Kuznetsi, în Moscova. Prietenia, comunicarea cu colegii este un interes deosebit pe care copiii îl au nevoie ".
Voi observa din observațiile mele: de multe ori părinții înșiși sunt de vină pentru faptul că copiii sunt răcoroși față de Rusia. Din conversațiile adulților pe care îi prind: "există întotdeauna rujuri", "economie este groază", "criminalitate", "probleme de zi cu zi". Iar mamele, criticând un alt politician sau ministru, nu sunt dispuse negativ față de Rusia. Iar tinerii traduc astfel de fraze în felul lor: de ce mergeți în locuri unde "totul este rău"? Și dacă e diferit? Spuneți bine: Ortodoxie, educație, secțiuni și cercuri libere. O istorie bogată: eroi ruși, oameni de știință, poeți, scriitori, atleți, primii cosmonaut. Părinții negativi sunt transmiși copiilor, astfel încât interesul atât în limba, cât și în țară să dispară. Și nu aș fi învinovățit viața în SUA pentru asta. Și în Rusia poți să trăiești și să nu-i iubești țara, vezi doar rău și plină de bucurie.
Despre cazurile când copiii sunt stânjeniți de părinți în fața prietenilor lor americani, Irina a auzit. Se referă la acest lucru calm: "De obicei adolescenții nu sunt încrezători în ei înșiși, căutând un spate puternic pentru a-și ridica stima de sine. Dacă există ceva în rândul celor dragi (educație, poziție financiară), decât ceea ce puteți "arăta", atunci acest lucru își mărește stima de sine.
Nu ne-am concentrat pe aceste probleme, ceva a zburat. Chiar și un exemplu concret nu-mi amintesc. Am spus: cunosc bine limba rusa si engleza, eu sunt bun, tatal meu si cu mine suntem ambii doctori de stiinta. Să mă laude - nu văd nimic rău! La un moment dat, copilul vrea sa evalueze mama sa se uite la ea din exterior, iar noi trebuie să-l ajute să înțeleagă: mama mea în ceva puternic, ceva care poate, și nu doar spălat podeaua. Dacă copilul este ocupat, există mai puțin spațiu pentru conflict. La noi toți copiii la afaceri. Yasya este îndrăgit de călărie, Andrey - gimnastică, Kostya - înot, Misha - dansuri. În plus, toți au jucat într-un ansamblu de balalaika, dansând în "Matryoshka". Înainte de fiecare an școlar, punem în scenă planuri zilnice de studii, hobby-uri, călătorii și întâlniri. "
Chiar și în bisericile din Moscova, mulți copii - de la copii până la al patrulea elev și aproape adolescenți. Ce să spun despre templele din SUA? Cineva nu se culcă suficient și nu ajunge la serviciu până la ora 10.30. Cineva în timpul Liturghiei are o întâlnire cu prietenii într-un club de bowling. Ceea ce rămâne pentru mamele de făcut - nu poți lua un adolescent de mână și-l aduci în templu ca un copil.
"Nu am avut o astfel de problemă", a spus Irina. - Rolul comunicării cu adolescenții din templu și-a jucat rolul. Cu colegii săi apăra serviciul, apoi o masă comună, comunicarea cu prietenii, oameni cu aceeași minte. Ziua nu a trăit în zadar. În biserica Sf. Ioan Botezătorul, rectorul Victor Potapov a organizat o viață interesantă pentru enoriași. Tipii mei sunt cercetași la templu. În organizație, nu toți vorbesc ruși, dar o atitudine amabilă față de Rusia este menținută. Cercetașii scriu în FB (chiar și în limba engleză): "Sunt pentru Rusia", "un tip rusesc bun". Acest ton este stabilit de părintele Victor. Grupul de dans Matryoshka lucrează de asemenea la templu. Copiii mei fac dansuri rusești în costume populare. Pe 9 mai, "Matryoshka" cântă melodii militare, recită poezii dedicate Marelui Război Patriotic. Bineînțeles, toate acestea leagă adolescenții. Participăm la pregătirea meselor la refectorul templului. "
"Nu pot da consiliului universal cum să păstreze tinerii în biserică", concluzionează Irina. - Cineva trebuie să fie lovit de picioare, iar apoi copiii vor mulțumi, iar cineva ar trebui să primească libertate, să se miște puțin, iar adolescentul se va întoarce. Fiecare familie simte cum le va potrivi. "
Irina a venit în SUA la Universitatea din Pennsylvania pentru un an și a rămas cu familia ei timp de 20 de ani. Ei s-au gândit să se întoarcă în Rusia. Dar urmați proverbul parafrazat: nu trăiți unde vreți, ci unde Dumnezeu poruncește.
În continuare, sub titlul „Eu nu pot trăi în sat ... Dar inima arde“, „planeta rusă“, spune Vasili Shukshin și viața între Altai și Moscova
Cine e vina pentru moartea lui Daria Turkina?
Șapte răni de înjunghiere i-au cauzat tânărului un lucrător de oaspeți, care se afla într-o stare de "rupere". Pentru ce? Și cine va răspunde pentru asta?
Nu există sistem punct
Șefii Băncii Centrale demonstrează profnepryodnost
Suveranul și femeile lui
Un film scandalos despre viața premaritală a ultimului țar rusesc
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: