De unde provin numele lui Djugashvili și Tsereteli? Ce legătură între denumirile armene și limba turcă? De ce anulează Azerbaidjanul termenii "ruși" în nume de familie? Răspundem la aceste întrebări și la alte întrebări.
Nume de familie georgiene
Popular în numele de familie georgian este sufixul "-iani". Acesta este sfârșitul "Svan", care este mai tipic pentru regiunile vestice ale Georgiei. Adesea, un astfel de sufix indică originea nobilă a strămoșului. De exemplu, Dadeshkeliani, Dadiani și Gelovani sunt nume de familie domnești.
Formarea numelor de familie georgiene are diferite surse. Unii dintre ei provin din nume baptismale - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Unele nume provin din nume musulmane. De exemplu, Jalagonia nume de familie format din masculul musulman numele Jalal ( „măreție“, „primat“) și substantiv georgian „Chase“ ( „minte“, „argumentul“). Sunt nume asociate cu animale - Lominadze ( "Lomi" - "Leul"), Djugașvili ( "dzug" - "turmă", "turma").
Numele de familie georgieni sunt atașate oricăror localități. Primul ei purtător a devenit adesea sursa familiei domnești. Acesta este numele de Tsereteli, care ia numele de la cetate și satul cu același nume, situat în partea de nord a regiunii Zemo - „Tseretó“.
Nume de familie armean
Numele de familie armean sunt un fenomen relativ nou. Cel puțin oficial au început să se înregistreze încă din secolul al XIX-lea, când a început să se recenteze populația și a apărut nevoia de documente. Cu toate acestea, în familiile aristocratice, au apărut nume în Evul Mediu - Mamikonian, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. În mod tradițional, înainte de numele de familie notabile, au fost introduse cuvintele "azg" ("gen") sau "tun" ("casa"). Suna ca "Familia Mamikoyan" sau "House Artsruni".
Înainte de apariția numelor în mediul vernaculară să se facă distincția între două persoane care poartă același nume ar putea fi spus, de exemplu, ca „nepotul lui Ike Arno“ și „Ike nepotul lui Garnik.“ Uneori o persoană a primit o poreclă caracteristică - "lame Hmayak" sau "Anahit, care are doisprezece copii". Nevoia de formare a numelor de familie a apărut odată cu dezvoltarea societății și creșterea migrației populației.
În general numele de familie armeană provin de la strămoșul tribale, al cărui nume a fost adăugat la sfârșitul, ceea ce denotă apartenența. Acest sfârșit a suferit o evoluție notabilă: în armenii antice a fost sufixul "-ance", care a fost transformat în "-enz". În armenianul modern, el a luat forma fonetică "-yants", care a pierdut ulterior "ts", transformându-se într-un "-yan".
Dacă mai devreme, pentru a arăta apartenența oricărui tip de oameni, de exemplu, Davidenc, acum sună ca Davidyan. Cu toate acestea, ultimul "ts" nu a dispărut în toate numele de familie. Unii armeni, care s-au mutat în Rusia în secolul al XIX-lea, au menținut acest lucru. Dar, în Armenia, în special, în regiunea Zangezur, se mai găsesc astfel de nume - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Cea mai comună formă de educație a numelor armenești de nume, dar de multe ori acestea provin din numele de profesii și meserii - Atstuhyan ( „Baker“), Voskerchyan ( „Goldsmith“), Alexey Ekimyan ( „vindecător“) Kartashyan ( „zidar“) sau pe baza unor caracteristici linia de om - Chakhatyan ("vulpea"), Karchikian ("pitic").
Numele locuitorilor din vestul Armeniei au propriile lor particularități. Intrarea acestei părți a țării în Imperiul Otoman a afectat faptul că rădăcinile multor nume armene sunt de origine turcă. Astfel, numele Demirchyan provine din cuvântul turcesc „Demirci“ - „Smith“. Etnograful Levon Abrahamyan a remarcat că litera „h“, în numele de familie armeană indică de obicei o ambarcațiune, deoarece meserii titlu turci care se termină în „chi“, de exemplu, „Bardakci“ ( „olar“). Un derivat al numelui armean cuvânt - Bardakchyan.
O trăsătură curioasă a unor nume armenești este un prefix "Malik", indicând coborâre nobil (Melik-Hakobian) și "ter", care a fost folosit de către clerici și înseamnă "tată", "Lord" (Ter-Petrosyan).
Nume de familie din Azerbaidjan
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: