Evreii vechi nu aveau nume de familie, au reușit cu nume, patronimi și porecle. Am aflat de unde au venit evreii, ceea ce este comun între Cohen și Levin, Shuster și Sandler.
Fără nume
Evreii, ca și alte popoare din Orientul Mijlociu, nu aveau niciodată nume de familie. Nominalizarea a fost făcută după nume și patronimic. Cuvântul "ben" (fiu) sau "bat" (fiica) a fost atașat la nume. Fiecare evreu care respectă propria persoană trebuie să-și amintească numele strămoșilor săi cel puțin până în al șaptelea trib.
Deoarece numele au fost repetate de multe ori, apoi o reprezentare mai exactă a reperelor geografice au fost folosite (ha Romy - Roma, Iuerushalmi - de la Ierusalim), titlul de locuri de muncă (Sandalar Sandler - pantofar, Sofer - scrib). În plus, evreii aveau adesea porecle (Shapiro - grațios, Ioffe - frumos), care adăugau și anumite particularități atunci când recunoșteau.
Numele evreilor au început să primească numai la sfârșitul secolului al XVIII-lea. În 1787, împăratul Imperiului Austriac, Iosif al II-lea, a emis o lege potrivit căreia toți evreii ar trebui să aibă nume de familie ereditare. Primirea lor imediat a început să crească web corupt: pentru nume bune armonioase de la evrei cere bani, în caz de refuz, puteau atribui nume departe de eufonie și onoare. Astfel, de exemplu, ca Krautkopf (cap de varză) sau Oksenshvantz (coada bovină).
Cohen și Levy
Prima și până în ziua de astăzi cele mai comune nume evreiești sunt Cohen și Levy. Cohenii sunt o clasă de preoți evrei, levi sunt ajutoare ale preoților. Aceste stări au fost transmise evreilor pe linia paternă, astfel încât au început să fie percepute de către alte popoare ca porecla de familie.
De la Cohens și Levi, după cum sa stabilit evreii, s-au format numeroase variante de nume evreiești (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev etc.). În plus, chiar dacă numele de familie evreiesc nu seamănă cu originalul "cohen", poate fi relevant pentru el. Ca, de exemplu, numele de familie Katz (o abreviere a "khyen-tsedek", care este "cohen drept").
Numele derivate din "Cohen" și "Levi" sunt astăzi cele mai comune nume evreiești. Printre evreii din fosta URSS, cel mai frecvent nume de familie este Levin, urmat de Kogan. În Israel, 2, 52% din populație are numele de familie Cohen, 1, 48% - Levi.
De unde?
Un număr mare de familii evreiești au o etimologie toponimică, ceea ce nu este surprinzător, având în vedere faptul că evreii se aflau adesea în altă parte. Astfel, o persoană care a sosit din Austria, a fost capabil de a obține numele Oistrah (idiș „Austria“), care a venit din Lituania - Litvin, Litvak, Litvinov, și așa mai departe. De asemenea, există și nume de familie, formate pur și simplu din numele orașelor: Livshits, Landau, Berlin.
nume evreiești toponimice adesea formate prin adăugarea sufixului „-rm“ (Gomel, Shklovsky), sufixul „-s“. De exemplu, numerele evreiești Sverdlov și Lioznov se formează, respectiv, din numele orașelor Sverdl și Liozno din regiunea Vitebsk, Sarny din numele orașului Sarny din regiunea actuală Rovno).
Numele evreiesti etnonime, cum ar fi Deutsch (germana), germana (ca variante - Nemtsov, Nemtsovych, Nimtsevich), Polyak si altii sunt aproape de toponimie.
Cu cine lucrați?
O mulțime de nume evreiești au provenit din numele activităților profesionale. De exemplu, numele Portnov, Hayat, Schneider și Schneiderman - legate, după cum se coboară din același cuvânt „croitor“, de la „tartă“ a avut loc, cum ar fi un nume de familie Schuster, Sandler, Suedia. Numele de familie evreiesc Melamed este tradus ca un "învățător religios", Mogel este "maestru al circumciziei", Shadhan este un vânător de cuvânt.
Bărbați, femei
Numele prenumele și matronimele, adică educate în mod corespunzător din nume de sex masculin și de sex feminin, sunt comune în rândul evreilor, dar nu la fel de numeroase ca, de exemplu, nume derivate din numele profesiilor. Cea mai simplă formă de formare a unui nume patronimic este folosirea propriului nume personal. Astfel, nume precum David, Israel, Adam etc.
Un grup mare de evrei numelor de familie se face prin nume de familie derivate din „kinnuy“ - nume de uz casnic (și evreii au „numele sfânt“, care se numește „Sem Kadosh“). De exemplu, numele lui Marx - o forma germană a numelui Marcus folosit ca kinnuy numele Mardoheu, prenumele Lobrozo - kinnuy pentru numele lui Uri, Benveniste - kinnuy numele Shalom.
În plus, numele ar putea fi formate prin numele rudelor apropiate pe linii paterne și materne, precum și prin numele soției. Numele de familie pot fi formate cu ajutorul formelor "-stam" (trunchiul) sau "-bein" (os). De exemplu, nume precum Mandelstam sau Fishbein. De asemenea, numele pot fi formate cu sufixele "-chik" (Rubinchik), "-ovich / -evich" (Abramovici), prefixele (Ben-David) și diferite forme.
Numele prescurtările,
Dacă vorbim despre tradiția pur evreiască a formării numelor de familie, atunci trebuie să identificăm abrevierile de nume de familie. Ei au criptat în mod specific informații despre transportatorii lor.
De exemplu, numele lui Zack standuri pentru „Zara Kadosh“, adică, „sămânța sfântă“, numele Marshak - o abreviere a „moraine Raben Shlomo Kluger“, care se traduce ca „profesorul, domnul nostru, Solomon Înțelept“, numele Roshal - o abreviere de " Rabbi Shlomo Luria.
Nume de familie decorative
Nu toate numele de familie evrei sunt legate de locul de reședință, profesie sau relația unei persoane. Deseori există așa-numitele denumiri decorative sau ornamentale. De obicei, ele au fost formate din rădăcinile limbii germane sau din rădăcinile idișului. Foarte pasionat de evrei formează numele de la cuvântul „aur“ (Gol'dbaum (copac de aur), Goldstein (piatra de aur), etc.), de la cuvântul „a crescut“ (trandafirul) - Rosenbaum (lemn de trandafir), Rosenblum (flori roz).
Multe nume au fost produse din numele de pietre prețioase și materiale pentru bijuterii. Finkelstein - piatră spumantă, Bernstein - chihlimbar, Perelstein - perlă, Sapir - safir, Edelstein - bijuterie.
Toată lumea și-a putut permite să obțină un nume ornamental, adesea pur și simplu au fost cumpărate pentru bani solizi.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: