Majoritatea aventurilor descrise în această carte sunt luate din viață: una sau două au fost experimentate de mine, restul sunt băieți care au studiat cu mine la școală. Huck Finn este scris de la natură, Tom Sawyer, dar nu dintr-un singur original - este o combinație de trăsături luate de la cei trei băieți pe care i-am cunoscut și, prin urmare, aparține unui mandat arhitectural mixt.
Superstițiile sălbatice descrise mai jos au fost răspândite în rândul copiilor și negrilor din Occident în acele zile, adică între treizeci și patruzeci de ani în urmă.
Deși cartea mea este destinat în principal pentru divertisment de băieți și fete, sper că nu disprețuiesc și adulți, bărbați și femei, pentru că planul meu a fost de a le reaminti ce au fost au folosit pentru a fi, au simțit, gândit, cum să vorbească și ce aventuri ciudate s-au implicat uneori.
"Este uimitor unde ar putea merge acest băiat!" Tom, unde ești?
Mătușa Polly și-a coborât ochelarii la nas și sa uitat în jurul camerei peste ochelarii, apoi ia ridicat la frunte și a privit în jurul camerei de sub ochelari. Foarte rar, aproape că niciodată nu se uita prin ochelari la un astfel de lucru ca un băiat; acestea erau ochelarii, mândria ei, dobândite pentru frumusețe, și nu pentru profit, și era atât de dificil pentru ea să vadă prin ea prin orice, ca prin intermediul unei perechi de aripi. Pentru o clipă a fost confuză, apoi a spus - nu foarte tare, dar pentru ca mobila din cameră să o audă:
"Ei bine, așteptați, du-te la tine ..."
Nefiind de acord, se aplecă și începu să-și ducă o perie sub pat, luând o respirație după fiecare bătaie. Nu a obținut nimic în afară de pisica.
- Ce fel de copil, în viața mea nu a văzut asta!
Apropiindu-se de ușa larg deschisă, se opri pe prag și se uită în jurul grădinii ei - paturi de roșii, îngroșate cu drojdie. Nici Tom nu era aici. Apoi, înălțându-și vocea astfel încât să poată fi auzită cât mai mult posibil, ea a strigat:
În spatele ei era o ușoară frecare și se uită înapoi - tocmai la timp pentru al lua pe băiat pentru ajutor, înainte să se strecoare prin ușă.
- Ei bine, este acolo! Am uitat de dulap. Ce ai făcut acolo?
- Nimic? Uită-te la ce sunt mâinile tale. Și gura lui. Ce este asta?
- Și știu. Acest gem - asta este! De patruzeci de ori ți-am spus: nu îndrăzni să atingi gemul - Dă-mi tija.
Hohul fluieră în aer, se părea că nenorocirile nu puteau fi evitate.
- Oh, mătușă, ce-i asta în spatele tău?
Bătrîna se întoarse, ridicînd fustele pentru a se proteja de pericol. Băiatul, într-un moment, a sărit peste gardul înalt și a fost așa.
Mătușa Polly a fost ridicată la început, apoi a râs bine:
- Deci du-te cu el! Nu pot să învăț nimic? Puțin îmi aruncă trucuri? Este timpul pentru mine, se pare, să crească mai înțelept. Dar nu este un nebun mai rău decât un nebun vechi. Nu este nimic despre care se spune: "Câinele vechi nu poate fi învățat trucuri noi." Dar, de fapt, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, în fiecare zi se va gândi la ceva și unde să ghicească. Și ca și când știe cât de mult timp pot fi hărțuit; știe că mă merită să râd sau chiar să mă deranjez pentru o clipă, mâinile mele coboară, nici nu pot să-l plesc. Nu-mi fac datoria, care este un păcat! La urma urmei, se spune în Scriptură: cine își păstrează copilul, îl ucide. Nimic bun nu va veni din ea, ci numai păcat. Este un adevărat imp, știu, dar el, lucru sărac, fiul sorei mele târzii, am oarecum lipsit de spiritul să-l pedepsesc. Pentru a-l indulge - conștiința lui îl va tortura, dar el va pedepsi - inima lui se rupe. Nu este întâmplător faptul că se spune în Scripturi: epoca umană este scurtă și plină de durere; Cred că este adevărat. Acum se îndepărtează de la școală; Va trebui să-l pedepsesc mâine - îl voi face să lucreze. Este păcat să-l faci pe băiat să lucreze când toți copiii au o sărbătoare, dar e mai greu pentru el să lucreze, dar trebuie să-mi îndeplinesc datoria - altfel eu voi distruge copilul.
Tom nu a mers la școală și sa distrat foarte mult. Aproape că avea timp să se întoarcă acasă, pentru ca, înainte de cină, să-i ajute pe Negro Jim să tragă lemne pentru mâine și să taie așchii pentru a se aprinde. În orice caz, el a reușit să-i spună lui Jim despre aventurile lui, în timp ce el a făcut trei sferturi din muncă. Fratele mai tânăr (sau mai degrabă consolidat) al lui Tom, Sid, a făcut deja tot ce trebuia să facă (a luat și a purtat jetoane): era un băiat ascultător, nu era predispus la glume și lepră.
Atâta timp cât Tom a avut cina, la fiecare ocazie trăgându bucăți de zahăr de zahăr, mătușa Polly l-au întrebat diferite întrebări dificile, foarte vicleni și inteligent - ea a vrut să prindă surpriza lui Tom, care a spus el. La fel ca mulți oameni simpli la minte, a crezut că a fost un diplomat mare, capabil de trucuri cele mai subtile și misterioase, și a crezut că inocente trucuri ei - un miracol viclean și viclenie. Ea a întrebat:
- Tom, nu era foarte fierbinte în școală?
- Poate e foarte cald?
- Nu ai vrut să înoți, Tom?
Sufletul lui Tom se duse la călcâi - simți pericolul.
Se uită nesocotit în fața mătușii Polly, dar nu vedea nimic special și, prin urmare, spuse:
- Nu, mătușă, nu chiar.
Își întinse mâna și, simțind cămașa lui Tom, spuse:
- Da, poate că nu ai transpirat deloc. - Era încântată să se gândească că a reușit să verifice dacă tricoul lui Tom era uscat, pentru ca nimeni să nu înțeleagă la ce conduce.
Totuși, Tom imediat a simțit unde sufla vântul și a avertizat următoarea mișcare:
"La școala noastră, băieții i-au turnat capetele din fântână. La mine ea și acum încă umedă, aruncați o privire!
Mătușa Polly era foarte supărată că a ignorat astfel de dovezi importante. Dar imediat inspirat din nou.
- Tom, nu trebuia să-ți rupi gulerul pentru a-ți răsuci capul, nu-i așa? Anulează jacheta ta!
Fața lui Tom figura. Își deschise jacheta - gulerul era cusut bine.
- Haide! Pleacă! Recunosc, m-am gândit că vei fugi de la școală cu lecții de înot. Deci, fie, de data asta te iert. Nu e așa de rău cum pare.
Era supărată că înțelegerea ei o înșela de data aceasta și se bucura că Tom se comportă din întâmplare.
Sid a intervenit.
"Mi sa părut că ai fi cusut gulerul cu un fir alb și acum e negru."
- Da, am cusut alb! Tom!
Dar Tom nu a așteptat continuarea. Fugind pe ușă, a strigat:
- Îmi amintesc asta, Siddi!
Într-un loc retras, Tom a examinat două ace groase, lipite în buzunarele jachetei și înfășurate într-un fir: un fir a fost filetat într-unul, celălalt era negru.
- Nu ar fi observat dacă nu ar fi fost pentru Sid. Ce dracu! Îl cusese cu un fir alb, apoi cu un fir negru. Dacă un singur lucru, și apoi nu puteți urmări. Ei bine, îl voi prinde pe Sid. Va aminti!
Tom nu era cel mai exemplar băiat din oraș, dar știa foarte bine cel mai exemplar băiat - și nu la putut suporta.
În două minute, și chiar mai puțin, și-a uitat toate nenorocirile. Nu pentru că aceste nenorocirilor nu au fost atât de greu și amar, ca nenorocirile unui adult, ci pentru că un interes nou și mai puternic, i-au inlocuit si alungat pentru un timp din sufletul său - exact în același mod ca și adulții uita în entuziasmul de durerea ei, începând o afacere nouă. Această noutate a fost o modalitate specială de a fluiera, pe care tocmai a adoptat-o de la un negru, iar acum voia să practice în această artă fără intervenție.
A fost o încercare foarte specială a păsărilor - ceva de genul nervoasă în buzunar; și pentru ca aceasta să se realizeze, era necesar să atingem cerul cu limba din când în când - cititorul, cu adevărat, își amintește cum se face, dacă era vreodată un băiat. Fiind atașat muncii de diligență și răbdare, Tom a obținut abilitatea necesară și a mers chiar mai repede de-a lungul străzii - buzele sale au sunat la muzică și sufletul a fost plin de recunoștință. Sa simțit ca un astronom care a descoperit o nouă planetă - și, fără îndoială, dacă vorbim despre o bucurie puternică, adâncă și fără nici un miros, toate avantajele erau de partea băiatului, nu de astronom.
Seriile de vară durează mult. Era încă destul de ușoară. Brusc, Tom se opri din fluier. Înainte de el stătea un băiat necunoscut, cu un pic mai mult de el însuși. Un vizitator de orice vârstă și sex a fost o raritate în micul oraș plin de viață din Sankt Petersburg. Iar acest băiat era bine îmbrăcat - să gândească numai, bine îmbrăcat într-o zi de lucru! Pur și simplu uimitor. Purta o nouă pălărie inteligentă și o jachetă inteligentă de lână, nasturată cu toate butoanele și aceleași pantaloni noi. A fost în pantofi - e vineri! Chiar și o cravată pe care o avea - de la o panglică pătrunzătoare. În general, avea un aspect metropolitan, pe care Tom nu-l putea tolera. Tomul mai lung se uita la acest miracol strălucitor, cu cât își ridica mai sus nasul în fața străinului, și cu atât mai jalnic părea să fie propriul costum. Ambii băieți au tăcut. Dacă sa mutat singur, a mutat altul - dar numai în lateral, într-un cerc; ei tot timpul au stat în față, nu și-au luat niciodată ochii unul pe altul, în cele din urmă Tom a spus:
"Haide, încercați!" Unde esti!
- A spus că voi bate, asta înseamnă că pot.
- Și aici nu poți.
O tăcere dureroasă. Apoi Tom a început:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: