Când Gabdulla avea vreo cinci luni, și-a pierdut tatăl. Mai târziu, mama a lăsat copilul să fie crescut pentru bietul bătrân și apoi - a luat-o înapoi, dar a murit curând și la vârsta de patru ani, Gabdulla a devenit un orfan rotund [3]. După o scurtă ședere în familia bunicului său Zinnatullah, el este în Kazan, familia unui rezident fără copii din așezarea Novo-Tatar numită Muhammetli, unde a petrecut aproximativ doi ani. Părinții lui adoptivi s-au îmbolnăvit și au trebuit să-l întoarcă pe Gabdulla lui Uchili. În 1892-1855 viața lui a trecut în familia unui țăran Sagdi, în satul Kyrlay, lângă Kushlauch.
Young Tukay (dreapta), alături de Kamil Mutygiy-Tukhvatullin (aproximativ 1905)
În toamna anului 1907 vine Tukai (de fapt, a revenit) la Kazan să dedice activităților lor de creativitate. Aici el intră rapid în cercurile literare și se apropie de tinerii grupați în jurul ziarului „Al-Islah“ ( „reformă“) -. Fatih Amirhan etc. Toate creativitatea Tukai în această perioadă este dedicată revista umor satiric „Yashen“ ( „fulger ")," Yalta-yult "(" Lanternul ").
În ciuda unei deteriorări accentuate a sănătății, în 1911-1912. el face călătorii de mare importanță pentru el. La începutul lunii mai 1911, Tukai a venit cu abur la Astrahan. pe drumul familiarizării cu viața regiunii Volga ("Dacha", eseu "Little Journey"). Aici Tukai rămâne în vizită cu prietenul său poetul Sagit Ramiev. În Astrakhan se întâlnește cu personajul public din Azerbaidjan și scriitorul Nariman Narimanov. exilat acolo pentru activitățile sale revoluționare în țara sa natală. În primăvara anului 1912, Tukay a decis o călătorie mai semnificativă pe ruta Kazan-Ufa-Petersburg. În Ufa se întâlnește cu M. Gafuri. Această întâlnire lasă o amprentă profundă în viața ambilor scriitori naționali, întărește simpatia lor unii pentru alții. În Sankt Petersburg, Tukai se întâlnește cu Mullanur Vakhitov, mai târziu un revoluționar proeminent.
Gabdulla Tukai în spital, 1913
Ultimii ani de viață și activitate Tukai sugerează că un scriitor mai aproape realitate obtinerea cuprinzatore oamenilor, a simțit brusc discordie cu societatea de oameni ostili și condamnat fără milă tot ceea ce ar putea forma o umbră pe conștiință civică ( „Primul meu lucru dupa trezire“ "Cu ocazia jubileului" etc.).
creare
Această secțiune necesită o prelucrare substanțială.
Poate că trebuie rescris:- aduce stilul de prezentare în conformitate cu normele din limba rusă;
- Sistematic, mai degrabă decât fragmentar, informații despre toate lucrările programate ale poetului;
- utilizați mai multe AI (Neutral?).
După revoluție, reacția va urma, G. Tukay extrem de îngrijorat de evenimentele care au avut loc [6]
În acest moment, apelurile la reinstalarea multor națiuni musulmane în Turcia încep să fie auzite în presă și printre birocrați. El G. Tukay dă un răspuns decent:
Va oferim ticalosi, auzim negrul de sfatul lor sultanului ar trebui să meargă, și aici nu există nici o cale pentru tine ... Nu vom merge înapoi: nu poate părăsi orașul și râul, aici a cunoscut un secol va rămâne cu noi pentru totdeauna aici
De asemenea, după revoluția din 1905, el a scris o poezie "Paraziți" (1906), unde poetul îi îndeamnă pe oameni să nu dea "o carcasă fără creier pentru a zdrobi ziua noastră viitoare ...". El reprezintă educația seculară ("sentimentele naționale").
În ciuda disputelor din societatea tătară, G. Tukay a aderat la punctul de vedere al unității poporului și al culturii sale:
Vreau să fiu rezonabil, sincer.
Sufletul trăiește străduindu-se pentru lumina veșnică.
Am fericirea tătarilor mai mult decât viața, îi voi aștepta o viață bună?
Până în vremurile Dumnei, una veche tare, eu însumi sunt un tătar, un tătar adevărat
Am dat multe promisiuni oamenilor, le voi împlini - numai Dumnezeu știe [7]
G. Tukai este considerat unul dintre fondatorii limbii tătari, fiind unul dintre primii care a scris despre rolul său remarcabil:
Limba maternă - limba sfântă, tatăl și limba maternă
Cât de frumoasă sunteți! Întreaga lume în averea voastră am înțeles!
Swinging leagăn, în cântecul meu mi-a deschis mama. Iar povestile bunicii am învățat să înțeleg.
Limba maternă, limba maternă, împreună cu tine am intrat cu îndrăzneală în depărtare, Mi-ai ridicat bucuria, mi-ai luminat durerea.
Limba maternă, împreună cu dvs. pentru prima dată, m-am rugat Creatorului: "Oh, Dumnezeule, iartă-i pe mama mea, iartă-mă, iartă-i tatălui meu"
Problema traducerilor G. Tukay
Această secțiune necesită o prelucrare substanțială.
Poate că trebuie rescris:- aduce stilul de prezentare în conformitate cu normele din limba rusă;
- poate că o parte din informații ar trebui transferate la secțiunea "Creativitate";
- deschideți subiectul, dați exemple concrete despre poezia "Idegey" etc .;
- utilizați mai multe AI (Neutral?).
Traducerile în limba rusă și altele sunt adesea în contradicție cu originalul [11] [12]. Sursele și transferurile din 1930 au indicat că cauza poemul „Nu uydom!“, A fost: „Liniile de acest poem nu ar putea fi mai mare precizie a caracteriza starea de spirit a intelighenției tătare într-un moment crucial în istorie, atunci când societatea este ideea în mod activ exagerat de emigrare în Turcia, ca răspuns la consolidarea naționale opresiune din partea autocrației "[13]. Sa subliniat, de asemenea, că în spatele acestui fapt se aflau clerul musulman și burghezia.
Semionul Izrailevich Lipkin a remarcat că însăși structura poemului nu este îndreptată împotriva intelectualității tătară, ci împotriva Sutelor Negre [5]. subliniind faptul că ultimul rând este scris în limba rusă:
Suntem pe același obiectiv, dorim ca Rusia să fie liberă,
Răspunsul nostru este clar și simplu de reținut pentru totdeauna: ești mai bine în Turcia? Acolo te poți scutura, domnilor!
Astăzi există și alte traduceri: "Scopul nostru cel mai înalt este o țară liberă, o Rusă liberă! Nu este ușor să ne mutăm de aici, O mulțime de Negru-Hundred "[14]. Original [15]:
Este un lot maksat cu bezem:
хөр мәмләкәт - хөр Rusia!
Tiz genә kuzgmymyaz fără, și goruye rusiһ!
Ap-acyk bule җаваптыр, сүздә түгел, басмада:
- Dacă e mai bine pentru tine, dă-te acolo, domnilor!
De fapt, istoria apariției acestor linii este după cum urmează: O perioadă prerevoluționare bine-cunoscut politician VM Purishkevich, in timpul unui discurs la tribună de vicepreședinte al Dumei din provincia Ufa Kalimully Hasanova, necesită participarea statului la finanțarea instituțiilor de învățământ musulmane, la fel cum este finanțat de instituțiile de învățământ din Rusia , a strigat de la fața locului: "Du-te în Turcia, acolo vor fi școli musulmane acolo!". Acest incident a fost cunoscut pe scară largă, iar Tukai a răspuns cu "Nu lăsa" ("Kitmibez"),
Monumentul lui Tukay pe mormântul lui în Kazan (cimitirul vechi tătar)
Monumentul lui Tukay din Kazan (Skuk Tukaya)
Monumentul lui Tukay din Sankt Petersburg
Muzeul Literaturii Gabdulla Tukaya
lucrările
- "Despre libertate", 1905
- "Paraziți", "Duma de Stat", 1906
- "Ce spun frații Shak ...", "Să nu mergem!", Poemul "Shurale". 1907
- "Viața", "naționaliștii", "Ishan", poemul "Piața de fân sau noul Kisekbash", balada "Apa", 1908
- "Vânturile de toamnă", "Opresiunea", "Reședința de vară", 1911
- "Ce lipsesc oamenii rurali?", "Tătarul tineret", 1912
- "Speranța poporului ...", 1913
Critica literară
- "Poemele noastre", "Critica este lucrul cel bun", 1907
- "Prima mea afacere după trezire", 1913
notițe
literatură
Urmăriți ce este "Tukai, Gabdulla" în alte dicționare:
Gabdulla Tukai - (numele complet - Gabdulla Muhamedgarifovich Tukaev) [14 (26) .4.1886, satul Koshlauch acum districtul Arsk al tătare Autonome Sovietice Socialiste, - 2 (15) .4.1913, Kazan] tătară poet și publicist. Foarte orfani. Din 1895 a locuit în Uralsk, a studiat la Madritsa Madrassah și ... ... Marea Enciclopedie Sovietică
Tukay Gabdulla - (nume actual și numele lui Tukai Gabdulla Mukhametgarifovich). [14 (26) .4.1886, der. Kushlauch, acum în Arskom, nu în Tartary, 11 (24) .4.1913, Kazan], Tat. poet, publicist, societate, figură. A absolvit madrasa și rusa. cursuri cu el în Uralsk (1907). A lucrat ... Enciclopedie pedagogică rusă
Tukay Gabdulla - (numele actual și numele Gabdulla Mukhamedgarovich Tukaev, 1886-1913) - Tat. paturi supraetajate. poet, publicist. Pionierul noului realist. TAT. litri și moderne. litru. TAT. lang. Genul. în familia unui mullah. Foarte orfani. În 1902 a început să scrie poezie. Lucrat în casa de tipărire, ... ... Dicționar enciclopedic de pseudonime
Tukay, Gabdulla - (nume real Tukaev) (1886 1913) Poet tătar, publicist, figură publică. Dezvoltarea ideilor de naționalitate și umanism în educație, a susținut extinderea rolului limbii materne în educația inițială a copiilor tătari. Bazat pe ... Dicționar terminologic pedagogic
Tukay Gabdulla Mukhametgarifovich - Tukay (Tukaev) Gabdulla Mukhametgarifovich (1886-1913) este un poet tătar. Pioneer a lirismului civile revoluționar și o critică realistă a literaturii tătare: poezie, poem satiric Haymarket Bazaar, sau noi Kisekbash (1908), articole ... ... Collegiate dicționar.
Tukay, Gabdulla Mukhametgarifovici - Tukay (Tukaev) Gabdulla Mukhametgarifovich (1886 1913), scriitor tătar. Pionierul lirismului civic modern și critica realistă în literatura tătară. Versuri, balade ale unui basm ("Shurale", 1907). Poezia satirică anti-burgheză ... ... Dicționarul encyclopedic ilustrat
Tukalo Gabdulla Muhamedgarifovich - Tukalo (Tukaev) Gabdulla Muhamedgarifovich (1886 # 151; 1913), tătar poet. Satiric. poemul "Nu pleca!" (1907), "naționaliști" (1908), "Ișan" (1908), poemul "piață Hay, sau noi Kisekbash" (1908). CET. versuri # 151; versete "Libertatea femeilor" ... ... Dictionar encyclopedic literar
Tukay Gabdulla Mukhametgarifovici - Tukaev (1886 1913), poet tătar. Pionierul lirismului civil revoluționar și critica realistă în literatura națională; poezii, poezie satirică "Haymarket sau New Kisekbash" (1908), articole. Lucrări pentru copii ... Dicționar enciclopedic
- Gabdulla Tukay. Favorite. Gabdulla Tukay. Această colecție include cele mai bune exemple ale poeziei eminentului poet-democrat tătar, unul dintre fondatorii noii literaturi realiste a poporului tătar, Gabdulla Tukai ... Mai mult Cumpărați pentru 350 руб
- Gabdulla Tukay. Poezii, poezii și basme. Gabdulla Tukay. Cartea include cele mai bune poezii, poezii și povești din clasicul literaturii tătar Gabdulla Tukaya ... Mai mult Cumpărați pentru 9,95 USD
- Tatarsky cu Gabdulla Tukay. Povestiri poetice. Gabdulla Tukay. Lucrările poetului național tătar remarcabil Gabdulla Tukai (1886-1913) sunt adaptate (fără simplificarea textului original), dar la metoda lui Ilya Frank: sunt furnizate o traducere literală în limba rusă ... Detalii Cumpara pentru 143 UAH (only Ukraine)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: