Traducerea - de unde provin rușii pro-estonieni?

91% dintre cetățenii non-cetățeni consideră că Rusia se dezvoltă în direcția cea bună, în timp ce aproximativ unul din patru consideră acest lucru. Din punct de vedere figurativ, mulți ruși estonieni au încredere în Putin, Medvedev și Rusia mai mult decât Ilves, Ansip și Estonia.

Spre deosebire de opinia larg răspândită că întotdeauna au existat tensiuni între estonieni și ruși, experiența mea arată contrariul. De fapt, pe ambele părți, cei mai mulți sunt oameni toleranți și binevoitori. Imi amintesc ca un copil, am fost de 5-6 ani, un bărbat rus care nu cunoaște un cuvânt în limba estonă și întotdeauna scos în evidență „noi“ și „ei,“ avem, spun ei, așa că și ei au reclame.

Și la noi este corect, iar la ei este greșit. Odată ce a început din nou să-i învețe pe estonieni locali în vârstă cum să vorbească în mod corespunzător și să desfășoare afaceri în limba rusă. Apoi tatăl meu a intervenit și a început să-i protejeze pe estonieni. În acel moment m-am simțit mândru de tatăl meu, care era și rus.

Acest episod mi-a fost amintit când am auzit recent la o stație de autobuz din Tallinn, în timp ce doi adolescenți estonieni au batjocorit rușii în vârstă. El a fost sfătuit să iasă rapid în Rusia, însoțind sfatul cu blesteme suculente rusești.

Eu și estonianul care stă lângă mine au intervenit, îndemnând adolescenții la ordine. Din fericire, conflictele de acest tip nu sunt foarte frecvente și sunt inițiate de oameni mica necultivați.

Modul lor de gândire nu depinde de naționalitate, jurământul primitiv al bazarului îi poate lovi pe estonieni și pe ruși.

Pentru conflictele interetnice, acei politicieni care au ridicat barierele dintre estonieni și ruși, cel mai adesea îi induc.

În opinia mea, cea mai nefericită decizie a fost că, imediat după restaurarea independenței Estoniei, rușii locali au început să fie numiți ocupanți și străini.

Acum, această definiție s-a scurs atât în ​​manualele școlare, cât și în conștiința zilnică a oamenilor, care, printre altele, îi face pe băieții estonieni să se bată la oprirea bătrânilor ruși. De ce ocupantul trebuie să stea aici, la stația de autobuz, să-l lase să plece acasă!

Nimeni nu susține faptul că Estonia a fost anexată la URSS prin forță, dar, în același timp, învinuirea crimelor bolșevismului față de rușii locali este pur și simplu greșită. Dar ei continuă să facă acest lucru. Arătați-mi un rus care va spune că este ocupant și în același timp un patriot al Estoniei. O persoană normală normală nu poate gândi așa.

Dar istoria nu poate fi inversată. Astăzi putem face doar pași pentru a face mai mulți ruși pro-estonieni. Acești pași nu sunt atât de dificili.

Mai întâi de toate, este necesar să oprim aceste conversații incomprehensibile despre ocupanți. Statul ar trebui să adopte o poziție clară în această chestiune. Ceea ce însemna în realitate perioada sovietică și ce legătură cu această perioadă au avut oamenii care au sosit aici după război și care s-au născut aici.

Fără o poziție clară a statului în această chestiune, este inutil să sperăm în stabilirea aici a unui mare grup de ruși pro-estonieni.

Discursul de ocupanți în spiritul Laar și Vahtre Doar aici va genera o a cincea coloană.

Acum nu este un secret faptul că consolidarea statului estonian înstrăinat de populația vorbitoare de limbă rusă a țării are deja loc, care este cel mai bun cadou pentru forțele extremiste din Rusia.

În acest sens, Ansip și Zhirinovsky se ocupă de un singur lucru. Cu toate acestea, ele au fost susținută de președintele Estoniei, referindu-se la limba rusă, limba maternă a unei treimi din populația țării, limba de ocupație.

Toți oamenii născuți sau rezidenți pe termen lung ar trebui să beneficieze de cetățenia estonă fără examinări, așa cum sugerează Rein Taagepera.

Politica în domeniul cetățeniei, care are ca scop să consolideze limba estoniană, în opinia mea, este singura modalitate de integrare a societății estoniene, care va contribui la crearea unei oportunități cu adevărat egale pentru auto-realizare și a terminat fragmentarea teribilă a cetățenilor estonieni societății estoni, cetățeni ruși și seropasportnikov umilitoare.

Pașaportul "gri", ca simbol al fricii și nesiguranței, trebuie să coboare în istorie. O astfel de mișcare ar facilita apariția unui număr mare de oameni ruși pro-estonieni.

Dacă vrem ca rușii să considere Estonia drept patria lor, atunci ei ar trebui să participe la luarea celor mai importante decizii. Oricare ar fi motivele, acum tendința este inversă - mai puțini ruși etnici rămân în Riigikogu, guvern și ministere.

Multe state europene urmăresc o politică activă în această direcție, iar Estonia ar trebui să învețe de la ele. În multe țări, cum ar fi Finlanda, Italia (Tirolul de Sud), Elveția, Belgia și-a stabilit un sistem de participare și reprezentare a minorităților naționale și majoritatea, utilizarea limbii în cele mai importante zone ale statului, municipale și publice de viață.

În cultura politică a Europei de Vest și de Nord asupra acestor aspecte, regulile nescrise și tradițiile bune au fost dezvoltate de mult timp și au devenit naturale. Cu politicienii estonieni, chiar discutarea acestui subiect este imposibilă.

Ei sunt siguri că, după adoptarea Estoniei în UE și NATO, prin definiția noastră, totul este în ordine, iar participarea practic la zero a rușilor în puterea de stat este o realizare excelentă. Cu toate acestea, este dificil pentru persoanele care sunt excluse din luarea deciziilor să se simtă patrioți ai Estoniei.

Pentru a depăși barierele create între politice estoniene și rusă și împărțirea în bune și rele, trebuie să efectueze o muncă serioasă și, mai presus de toate, elimina ochelari roz.

Paralel, care a avut un corespondent al The Economist Edward Lucas între atitudinea estonienilor la rusă și atitudinea în anii 1930, cehii la germani, care au reprezentat, de asemenea, 25 la suta din populatie, ar trebui să fie un avertisment pentru noi, care poate face politica de segregare.

Inteligentul învață din greșelile altora, în timp ce speranțele coaliției actuale, că totul se va întoarce de la sine, se va transforma într-un dezastru într-o zi.

Stylistics, ortografie și punctuație ale originalului sunt păstrate, vă rugăm să citiți - nu semnalează erori în acest articol - aprox. Ed.

articol citit: 3464 de persoane







Trimiteți-le prietenilor: