Poezie, un an și jumătate, pagina 6

Se duce zapada, lăsând întreaga lume în minoritate.
În acest moment - Pinkertons,
și vă deplasați în orice natură
prin neglijența imprimării în ea.
Pentru astfel de deschideri nu este nevoie de mită;
tăcere în jurul cartierului.
Câtă lumină a fost împachetată într-un fragment al unei stele,
noaptea cautati! ca refugiați într-o barcă.
Nu fi orb, uite! Dvs. sunteti un orfan,
urmași, stinși, în afara legii.
Pentru suflet, indiferent cât de fals, nu este un lucru blestemat. Din gură -
perechi de cluburi, ca un profil de dragon.
Rugați-vă mai bine cu voce tare, ca al doilea Nazarinean,
pentru cei care umblă cu daruri în ambele
jumătate din țara împăraților auto-proclamați
și pentru toți copiii din leagăne.

De unde a venit iarna,
nu știi, nimeni nu știe.

Totul era tăcut. Ea însăși
buzele reci nu se deconectează.
Ea tace. Brusc, brusc
persistența nu o rupeți.
De aceea fiecare sunet
iarna pe care o prinzi atît de greu.

Furtuna vântului despre trunchiuri,
ruginirea acoperișurilor sub nori,
apoi, ca niște pasaje putrezite,
scârțâie de zăpadă sub pantofi,
și după ce s-au ciocnit și loviți cu lopată,
și fumul plictisitor și zgomotul zorilor ...
Dar chiar și o ninsoare liniștită,
de unde nu va da un răspuns.

Și tu, intră în casa ta caldă,
alerga până la tine, spune milostiv,
nu te-ai gândit vreodată la asta,
că undeva pe aici se ascundea:
într-un zbor de scări, în perete,
între cărămizi, sub depozit,
și poate în râu, în partea de jos,
unde nu poți să vezi.

Poate că, în curțile de noapte,
în mansarde și în candelabre praf,
în ușile înfundate la ușă,
în subsoluri umede, în sentimentele noastre,
în sălile de depozitare a celor în care se depozitează gunoi ...
Dar este clar că a fost înghesuită acolo,
ea a crescut în toate colțurile
și peste tot.

Trebuie să fie doar prostii,
acumularea de doom și cuvinte de obscur,
ea trebuie să fi venit de la munte,
ne-au coborât din vârfurile frumoasei:
există gheață veșnică, există zăpadă veșnică,
acolo e vântul veșnic al pietrei,
nu merge omul,
și vulturul în sine nu poate zbura.

Trebuie să fie așa. Nu este același lucru,
când trebuie să ridici poarta,
dar nu este singurul lucru:
în trecerea umbrei și frigului veșnic?
Între ei există o alianță și o conexiune
și asemănarea - permiteți-i să fie complet prost.
Noțiuni de bază împreună, conectarea,
este foarte ușor pentru ei să devină iarnă.

Cazurile care nu cunosc rudenia,
și norii în albastru ceresc,
toate obiectele și substanțele
și sentimente, diferite în putere,
elementele de căldură și apă,
îndepărtat de jocul interior,
da în timp util fructe,
destul de neașteptat, uneori.

Există gheață mai puternică decât focul,
iarna - uneori mai lunga decat vara,
există o noapte mai lungă decât o zi
și întunericul este de două ori mai puternic decât lumina;
grădina este uriașă, densă,
dar fructele nu pot fi îndepărtate deloc ...
Deci, feriți-vă de sentimentele reci,
nu că, uite, ești rigidă.

Și oamenii sunt toți, și toți acasă,
unde există căldură până când,
spun: iarna a venit.
Dar nu înțelegeți unde.

În timp ce oasele voastre proaspăt se îmbină,
nu e păcat să gândești, Volosenka, despre trestie.

În secolul trecut fără ea din geniile de acasă
nu a ieșit nici măcar în Kenya.

Și chiar și cel care a planificat lumea echitabilă,
uneori fără Engels, dar flancat cu o trestie.

Deși, în general, în curs au mers la un lucru la Londra
cu un Brammel blând și mândru de George Gordon.

Apoi, desigur, obiceiurile au început să se deterioreze repede:
apoi - revoluția, apoi - șomajul,

și în curând bastonul, obosit de luptele clasei,
asfaltul rămas în mijlocul împușcărilor în masă.

Dar acum, în mod accidental a ieși cu defecțiuni
de sub roțile unei aproape o poveste cu scumpe,

spitalele cu un monstru stânjenind partea din spate a ușii și
într-o miniatură, repetând soarta Imperiului,

- să-i susțin un pic de fizic -
ai putea lua o trestie.

La sfârșitul secolului, în capitala nordului nostru
imaginați-vă un ghepard cu un zâmbet împrăștiat,

cu o față, epuizată de experiența rusă,
însoțit de un murmur admirat,

Când împinge o parte din turnătorie
o cale elegantă de trestie din mulțime în băut.

Există chiar gangsteri, îmbrăcați în pielea finlandeză,
instantaneu împărțit, strălucind fictiv,

și, ca un buzunar inversat de pantaloni - pentru bani,
uită-te la nori pe un dandy strălucitor.

Cine este acesta? Tu ești, Volosik, cu o trestie
intelectuali înconjurați de o mână curajoasă,

intrați, jucați rece cu un buton,
în viitor, în cazul în care goons cu un portofel

ei ar dori să domnească și să se amestece cu brațele de aramă.
Dar toate mesele sunt într-adevăr stoice și estetice

și Volosik a fost acolo pentru cel mai important lucru:
un poet care în viitor nu este egal.

* "Volosik" este o porecla tinerească în numele lui Volodya (nota de V. Uflyand)

M-am trezit și nu există nici o mână,
dar erau cinci degete.
În ochii mei s-au dus cercuri,
și am adormit din nou.

M-am trezit și nu mai există secundă.
Este periculos să dormi mult.
Dar Dumnezeu a șoptit: închide ochii,
și am adormit din nou.

M-am trezit și nu am picioare,
are o lacrimă pe piept.
M-am trezit: au purtat o coroană,
și am închis ochii.

M-am trezit și am dispărut,
a dispărut complet - și aici
în patul meu privesc din cer:
se află un abdomen.

M-am trezit și eu - în paradis,
cu mine - sufletul este unul.
Și mă uit în jos de la nor,
și există un război lung.

Când pierdeți echilibrul
mintea ta este obosită,
atunci când sunt pasii acestei scări
du-te sub picioare,
ca o punte,
când spui pe umanitate
singura ta noapte, -

poți
meditează asupra eternității
și îndoiesc integritatea
idei, ipoteze, percepții
opere de artă,
și - apropo - de concepția însăși
Fiul lui Isus.

Dar este mai bine să vă închinați dăruire
cu gropi profunde,
care apoi,
pentru prescripție medicală,
Pare atât de dulce.
Da.
Este mai bine să vă închinați dăruirii
cu drumurile sale scurte,
care apoi
ciudat
ți se pare
largă,
pare mare,
plin de praf,
dotate cu compromisuri,
vor apărea aripi mari,
va părea ca niște păsări mari.

Da. Mai bine închinare dată
cu standardele sale proaste,
care până la extrem,
va servi drept balustradă
(deși nu este foarte curat)
menținerea echilibrului
adevărurile tale lame
pe această scară ciupită.

Joseph Brodsky







Trimiteți-le prietenilor: