etimologie
Potrivit lui Max Fasmer. „Ukr. porecla marilor ruși (Gogol, etc.). Cu prefixul ka-din ukr. "capra", katsap - ukr. "Yak Zap", ca o capră, ca o capră, un rus ucrainian ras, un rus barbit, părea ca o capră. [4]
Lucrând în arhivele Ministerului Justiției de la Moscova, am găsit mai multe documente ucrainene de la mijlocul secolului al XVIII-lea. în care cuvântul "katsap" nu a fost scris cu litera "ts", ci cu litera "c", adică nu "katsap", ci "touch". Revenind apoi la documente de arhivă în limba bastinasilor din Asia Centrală, am învățat că Sart (adică uzbeci) au cuvântul „Kassab“, „Kasap“, ceea ce înseamnă literalmente „măcelar“ și într-un figurativ „Gitselov“ (zhivodor). De aici am trage concluzia că cuvântul curent „katsap“ nu rusă, și de Est, credibil - origine tătară, cuvintele: bani (tătară - „umbra“), un guler ( „Cleme pentru furtun“), piept ( „Sanduk“ ) și alții, care, cu toate acestea, sunt considerate pentru noi ca prescripție pură la Moscova. Trecând mai departe, eu recunosc că inițial porecla de „Kasap“ numite nume Moscoviții tătari în sensul de „violatori“, „gnobiteley“, „Gitselov“. De la moscoviți cuvântul "katsap" ar putea fi adus ucrainenilor în epoca boierilor Moscovei din Ucraina, în secolul al XVII-lea. după Hetman Bogdan Khmelnitsky [5] [6].
În știința populară lunară "Viața și cunoștințele" publicată sub patronajul organizației publice "Lviv Prosveshchenie", a fost publicată următoarea definiție:
„Noi trebuie să știe că cuvântul“ katsap „a fost mult timp cunoscut în mai multe limbi orientale ale triburilor turcești și înseamnă“ măcelar „“ oameni feroce „“ măcelar „“ tiran „“ hoț „[7]
Interpretarea în "enciclopedia mic ucraineană" E. Onatsky reprezintă "katsap" ca derivat al "măcelarului" tătar, al "masacrului". [8]
... evident derivat din "DAC" Ka de o anumită componentă ca oameni de desemnare umor care poartă barbă lungă (Fasmer II 213 de conversie. I 302, 211 Bruckner) terminale insuficient fundamentate (Crimeea Ukr. Gr. I 20, Yavornitsky 342) de la turneu. Crimeea tătarilor. Al. kassap "măcelar", care provine din ar. qașșăb
Slovopolzovanie
V. I. Dahl dă forma: "Sud-rus. poreclele date de micii ruși la marii ruși, Moskal, dar acesta din urmă înseamnă, în cea mai mare parte, un soldat rus, un om militar ". [10]
Pentru această versiune a cuvântului katsap ajuns în limba populației din zona Nipru a Rusiei în sine ca o poreclă insultătoare a uneia dintre părțile Bisericii Ruse schismă, și aici a fost asociat cu un general rus.
Până în prezent, "katsap" este descendenții credincioșilor vechi stabiliți în Ucraina în locuri unde trăiesc în locuri compacte. Și cuvântul este folosit fără subtext jignitor și este adesea folosit pentru autoidentificarea de către vechii credincioși înșiși. [sursa nu este specificată 707 zile]
Istoricul și filozoful Peter Bicilli scria:
Există oameni care acordă importanță faptului că Marele Rus se numește micul rus "Khokhlom", iar micul rus este un "katsap" sau "Moskal" și niște lucruri similare. Voi merge mai departe și voi recunoaște că există, fără îndoială, un antagonism între nord și sudul Rusiei. Acesta este un fapt general. Există în Germania, în Franța, în Italia, în Spania și în America. Dar acest fapt nu este același lucru ca și antagonismul național, și nu despre el, prin urmare, acum vorbim. Și dacă ucrainenii se referă la el și încearcă să se bazeze pe el, înseamnă fie că aceștia nu sunt familiarizați cu istoria, nici nu se înșeală sau, în sfârșit, ei înșeală pe alții. [11]
Marele rus numește Khokhlis. și rușii mici ai marilor ruși katsapami (adică, capre) râzând la trăsăturile externe ale unora altora (în vremurile vechi). [12]
Toate izmateril, - a spus el, zâmbind, și privi în jurul corpului cu iubire - în cazul în care numai el tatari prins, el va avea tătari condus, dar apoi a venit din Rusia, și o femeie cu ei, katsapki, Katsap iartă oameni rănit, eu știu Katsap
notițe
Vedeți ce este "Katsap" în alte dicționare:
CASERP - (distorsiune mică "ca un vârf" ca o capră). Micul nume rusesc al marilor ruși care poartă barbă, spre deosebire de micilor ruși, care se radeau. Dicționar de cuvinte străine care fac parte din limba rusă. Chudinov A.N. 1910. Pseudonimul CASCAP, ... ... Dicționar al cuvintelor străine ale limbii ruse
CUCAM - CUCAM, katsapa, soț. (Măcelar arab kassab) (înainte de război). Denumirea șovinistă a rușilor, spre deosebire de ucrainean, în gurile naționaliștilor ucraineni, a apărut pe baza ostilității naționale. "Katsapy blestemat mănâncă shchi chiar și cu gândaci" Gogol .... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
CASAP este soțul. SOUTH. poreclele date marilor ruși, moska, dar aceasta din urmă înseamnă b.ch. un soldat rus, un militar. Dicționarul explicativ al lui Dahl. VI Dahl. 1863 1866 ... Dicționarul explicativ al lui Dahl
katsap - [învechit], Ukr. porecla marilor ruși (Gogol, etc.). Cu prefixul ka din ukr. picioarele unei capre; ras ucraineni bărbati ruși parea ca o capra; Miercuri Brückner, KZ 45,34; 48, 168; Sɫown. etum. 211; AfslPh3, 163; Pervolph, AfslPh 8, 5; Macenzauer, LF 8 ... Dicționarul etimologic al limbii ruse de Max Fasmer
katsap - (brann.) porecla dată de micii ruși marilor ruși. Kursk și Oryol Katsap rupt aici (în Odesa), un dialect pur rusesc, SAON-l în fiecare mutilat de străin și spiritual se transformă urât dialect Novorossiysk. Markevich ... Marele dicționar explicativ-frazologic al lui Michelson
Katsap - Katsap (. Brann) Nickname dat malorusami velikorusam. Miercuri Kurskіe sau orlovskіe "Katsap" rupt zdѣs (Odessѣ lui) un Govor pur russkіy, SAON-l în fiecare mutilat de figuri forțate și expresii străine bezobraznago novorossіyskago ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)
- Katsap. Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Conținut de înaltă calitate prin articole WIKIPEDIA! Katz? N - jucaus, ofensator, disprețuitor ... Mai mult Cumpărați pentru 998 руб
- Opriți-vă, instant, perfect! (Zbіrnik). Les Poderv'yanskiy. Les Poderv'yansky - scandalos vidomiy scriitor și artist ucrainean. Yogo epatazhnі scho p'єsi Boule spochatku zapisanі audіokasetah i pe CD-ROM, a adus Yomou Velika populyarnіst. ... Citește mai mult Cumpărați 37,5 ruble eBook
Trimiteți-le prietenilor: