Faptul este primul și principalul. Vorbind despre limba maternă a Italiei, ar fi mai corect să vorbim despre limbi (în plural).
Faptul este al doilea și neașteptat. În ciuda faptului că italienii sunt adesea acuzat de a fi „Limbile străine nu dețin,“ chiar și acum, în epoca globalizării, mai mult de jumătate dintre locuitorii din Italia sunt bilingve, adică oamenii proprii și de a folosi în viața de zi cu zi, în două limbi - .. italiană și locală dialect.
Faptul este al treilea și uimitor. Italienii înșiși nu pot înțelege cu adevărat locuitorii altor regiuni din propria lor țară.
Faptul este al patrulea și interesant. Italianul este în mod tradițional considerat limba oficială a Italiei, dar Constituția nu spune acest lucru;)
Faptul este al cincilea și absolut fantastic. Italianii înșiși au învățat italiana (limba italiană, considerată italiană), relativ recent, acum 50 de ani. Este greu să crezi asta? Cu toate acestea, este așa.
Am fost vorbind în limba rusă, este într-adevăr imposibil de înțeles modul în care o țară relativ mică, care poate fi traversat cu mașina în orice direcție într-o singură zi, există zeci (!) Italyanckih (!) Limbi și dialecte până în ziua de azi.
Cum se poate întâmpla acest lucru, explică parțial istoria Italiei.
Romani, cucerind noi teritorii în Peninsula Italice, au adus cu ei și limba latină, care este „diferite proporții,“ amestecate cu limba triburilor locale (Liguria, Veneto, pichenov și t. D.).
Apoi, de mii de ani, alte triburi și popoare au trecut prin aceste meleaguri, lăsându-le propriile discursuri. Relațiile politice și economice apropiate între anumite orașe și cu alte țări europene au influențat puternic formarea limbilor locale.
Dar cel mai important lucru a fost că Italia cu 150 de ani în urmă. nu era pe hartă. Da, pe hartă am putea vedea o mulțime de principate, regate, ducate, care erau state reale, separate prin limite foarte reale. Prin urmare, cea mai mare parte a locuitorilor din fiecare dintre statele nu vin în contact cu locuitorii din țările vecine (vă puteți imagina cu ușurință ceea ce „mare“ a fost ducatul și regatul, considerat pe harta San Marino;) pe memoria a ramas limbile locale, tradiția arhitecturală locală. bucătăria locală (pe care italienii înșiși o păzesc foarte zelos, dar vom vorbi mai târziu despre aceasta).
Creat în secolul al 13-lea, datorită în mare măsură operele literare ale lui Dante Alighieri, strabunicul a limbii italiene și a rămas limba elitei intelectuale (de fapt, nimeni nu și nu a încercat să efectueze masele).
După unificarea Italiei în 1861. Limba italiană „literară“ recunoscută limbă oficială (deși în 1891 în limba italiană este vorbită de aproximativ 2,5% (!) Din populație), dar de ani de zile să vină din nou este limba de elită și birocrația.
Numai în timpul primului război mondial, italienii obișnuiți încep să recunoască necesitatea unui limbaj „comun“ okazavshic partea de război de partea cu oamenii din alte regiuni.
O anumită contribuție a fost făcută de politica guvernului Mussolini, introducerea învățământului obligatoriu și distribuirea ziarelor în toate sectoarele societății.
Dar cea mai importantă contribuție la studiul italianilor italiană a făcut-o. TV. Numai din anii 1960, când televizorul a intrat în fiecare familie, "local" a început să înțeleagă și să folosească limba italiană.
Dar chiar și în ciuda puterii letale a mass-media, italienii continuă să-și vorbească dialectele. Potrivit statisticilor, aproximativ 5% dintre italieni (si vorbim despre italieni indigene!) Nu vorbește limba italiană și comunică exclusiv în dialectul local, 20% preferă să comunice într-un dialect, aproximativ 25% din utilizări în viața de zi cu zi ca limba italiană și dialect , iar aproximativ jumătate din italieni preferă limba italiană în comunicarea de zi cu zi.
Vești bune pentru studenții italieni: majoritatea italienilor spun că încearcă foarte mult să vorbească italian cu străinii. Desigur, dacă vor să fie înțeleși. În caz contrar, ei trec la un dialect, astfel încât secretele lor nu sunt cu siguranță descoperite;)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: