Doi Androizi visează la oile electrice?

- Poți să cumperi un păianjen de la Sidney pentru cinci mii de dolari, zise el cu voce tare.

- Nu, nu-l cumpăra, spuse Barbour. - Vă rugăm să rețineți că titlul este în caractere cursive, deci nu au copii acum. Și prețul este în cazul în care acestea apar.

- Să spunem, sugeră Rick, vă plătesc cinci sute de dolari în fiecare lună. Zece luni - și costul total al catalogului.

Barbour replică cu milă:

- Deckard, nu înțelegi nimic în cai. De ce nu trebuie Sidney să vândă percheronov? Există un motiv pentru asta. Nebunii percheronilor nu schimba proprietarii, chiar la prețul specificat în catalog. Sunt prea rare, chiar dacă nu sânge prea bun. Își aplecă coatele pe gardul de gard, împărțind parcelele lor. - Judy, am trei ani și nu am întâlnit niciodată o prăjină de percheron egală cu virtuțile ei. Pentru ao cumpăra, am zburat în Canada și m-am dus acasă. Aduceți un astfel de animal undeva în Colorado sau Wyoming - și veți fi lovit în viață și animalul va fi dus. Și știi de ce? Înainte de ultimul război mondial au existat sute ...

- Cu toate acestea, întrerupe Rick, "dacă aveți doi cai și nu am nimic, nu va contrazice toate temeliile teologice și morale ale învățăturii pline de compasiune?"

"Ai o oaie!" La naiba, dacă nu ai o oaie, ar mai exista o logică în poziția ta. Desigur, dacă am două animale și nu aveți una, aș fi privat de o adevărată fuziune cu Compasiunea. Dar în această casă orice familie - sunt aproximativ cincizeci, fiecare al treilea apartament este ocupat - există animale. Grayson are un pui. Acolo este. Barbour arătă spre nord. - Sux și soția lui dețin un câine roșu mare. Străvește constant noaptea. Se gândi Barbour. - Potrivit lui Ed Smith, el are o pisică, pe care o păstrează în apartament și nu arată nimănui. Deși, poate, el doar minte.

Rick se îndreptă spre oaie, se aplecă și începu să-și sorteze stratul gros până când găsi ceea ce căuta - un panou de control deghizat. În ochii lui Barbour, a tras-o deschis, expunând mecanismul.

- Vezi? El a întrebat. "Acum vedeți de ce am nevoie de un colt atât de mult?"

După o lungă tăcere, Barbour a spus:

"Eh, săracul ... Și tu ești tot timpul?"

- Nu, răspunse Rick. El a închis din nou panoul oilor sale electrice și sa întors spre vecinul său. - Mai întâi am avut o oaie adevărată. L-am dat socrului când urma să emigrăm. Apoi, aproximativ un an în urmă - vă amintiți, am luat-o la veterinar, tocmai ai stat la partea de sus - M-am dus pe acoperiș și a văzut o oaie culcat pe partea lui, incapabil să se ridice.

- Da, îmi amintesc că l-ai luat și l-ai pus pe picioare, spuse Barbour, dând din cap, dar după o pereche de pași a căzut din nou.

"Oile au boli ciudate", a spus Rick. "Pentru a fi mai precis, oile au multe boli, dar simptomele lor sunt aceleași. Oile nu se pot ridica și este dificil să se determine cât de gravă este boala: dacă ligamentul este întins pe picior sau dacă moare din cauza tetanosului. De când mi sa întâmplat ultima dată.

- Aici? Barbour a fost surprins. - Pe acoperiș?

- Hay, explică Rick. "Nu mi-am îndepărtat tot firul din brațele mele și Gruccio - așa cum i-am spus - mi-a zgâriat piciorul și am contractat tetanosul". Am dus-o la veterinar și acolo a murit. M-am gândit la ceea ce sa întâmplat de multă vreme, apoi m-am dus la unul din ateliere, le-am dat o fotografie lui Gruccio și au făcut asta. "El a arătat oile ersatz, care au continuat să lucreze cu sârguință în a mesteca, privindu-l pe maestru și încă sperând să găsească ceva fulgi de ovăz. - O treabă minunată. Îi petrec cât mai mult timp pe ea ca pe Gruccio, dar ... "Rick ridică din umeri.

- Nu este deloc așa, a terminat Barbour pentru el.

- Da. La urma urmei, trebuie, de asemenea, să aveți grijă la fel de atent ca și în prezent, deoarece astfel de animale se descompun și vecinii pot afla. Acest lucru mi-am luat pentru a repara de șase ori - cu toate acestea, mai ales au existat probleme minore. Dar, de exemplu, într-o zi sa întâmplat ceva cu o bandă magnetică și oile au început să bea fără să se oprească: era imediat posibil să se determine că mecanismul sa descompus și ceva nu sa întâmplat cu ființa vie. Desigur, înțelegeți că atelierul are un semn corespunzător: o astfel de clinică de animale și o astfel de clinică. Pe șofer este un strat alb, ca un veterinar adevărat. Se uită la ceas, reținându-și timpul. "Trebuie să merg la serviciu". Ne vedem diseară.

Rick sa dus la pedeapsa lui și Barbour a strigat după el:

"Nu voi spune nimănui!"

Oprindu-se, Rick a vrut să-i mulțumească, dar apoi o anumită indiferență și disperare, de care Irene a suferit, l-au atins; murmură el:

Nu știu. Poate că nu contează.

"Dar toți vor privi în jos pe tine". Nu toți, dar unii. Știți cum se simt oamenii cu privire la îngrijirea animalelor. A nu avea un animal este considerat imoral și anti-empatic. Adevărat, din punct de vedere legal, aceasta nu este o crimă, așa cum sa întâmplat imediat după război, dar opinia publică în acest sens a supraviețuit până în prezent.

- Dumnezeule! Exclamat Rick.

El a fluturat mâinile cu disperare.

- Dar vreau să am un animal. Încerc să cumpăr ceva potrivit, dar pentru salariul meu de un simplu funcționar public ...

"Și dintr-o dată", se gândi el, "voi fi din nou norocos și voi putea să trimit patru luni pentru odihnă. Aș fi știut că Gruchcho ar muri ... Acum doi ani am reușit să iau patru ... "

Dar asta a fost înainte de apariția unei bucăți nefericite de doi inci de sârmă, asemănătoare unei seringi de ac, cu tetanusul.

- Ai putea cumpăra o pisică, spuse Barbour. Pisicile sunt ieftine, verifică catalogul.

- Nu am nevoie de un animal de companie, spuse Rick în liniște. - Am spus deja că visez că am un animal mare. Oi sau vacă, dacă poți să colectezi bani sau un cal, ca tine.

Își dădu seama brusc că prima pentru cele cinci distruse i-ar permite să-și îndeplinească visul. "O mie de dolari depășesc salariul meu. Apoi undeva și la cineva mi-ar fi obținut ceea ce am nevoie, chiar și în catalogul lui Cindy apar în italice. Cinci mii de dolari. Dar, credea el, cei cinci și i trebuie să ajungă pe Pământ cu una dintre planetele colonizate. Nu depinde de mine. Nu pot să-i aduc pe cei cinci androizi aici și chiar dacă aș putea, atunci sunt vânători de la alte agenții de poliție. Andy ar trebui să-și stabilească o reședință în California de Nord, iar vânătorul senior pentru androizi din regiune, Dave Holden, va trebui să moară sau să se pensioneze.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: