Cum să citești etichetele celor care nu înțeleg în limba estonă "

Cum să citești etichetele celor care nu înțeleg în limba estonă

O ilustrare adecvată a istoriei turbulente a lui Narva pentru Miguel Proensa a fost cărămizile din colecția Narvitan Igor Kurov - martori ai diferitelor perioade istorice. Nikolay Andreev.

Fotograful din orașul Porto Miguel Proensa participă la proiectul Colectivo, în care fotografi din Portugalia fac un fel de rapoarte foto de la granițele Uniunii Europene. Site-ul proiectului are fotografii de la frontierele interne ale UE, după apariția acordului Schengen lăsat doar pe hărți, cum ar fi granița dintre Portugalia și Spania. Acum se așteaptă rapoarte foto din țările din vecinătatea frontierei de est a Uniunii Europene.

Participanții la proiect trage portrete ale oamenilor în mediul lor obișnuit de viață și își povestesc pe scurt povestile.

În Narva, Miguel Proença a fost vizitat familia în care soțul pașaportul gri, soția lui - Roșu, unul dintre copiii de naționalitate rusă, cealaltă - Estonia. Situația obișnuită pentru Narva străin părea foarte ciudat, și a întrebat despre ea o mulțime de întrebări.
A fost un fotograf în Narva și doi veterani ai Marelui Război Patriotic, care au întrebat despre război. Acest subiect este aproape necunoscut portughezilor, deoarece țara lor nu a participat la cel de-al doilea război mondial.

un interes considerabil în fotografii documentare a provocat expunerea erei sovietice, este situată într-un adăpost bombă sub Sillamae DC. Discovery pentru portughezi a fost faptul că Uniunea Sovietică a fost forțat să construiască adăposturi cu bombă în caz de război nuclear și să învețe elevii cum să folosească măști de gaze. Interesat de el, și este acum disponibil pentru vizitatori „Secret“ a muzeului cu dosarul inscripție, care conține planuri și scheme de evacuare a Sillamae și angajaților de apărare.

Deoarece Ida-Virumaa este o regiune industrială, întreprinderile industriale erau interesate de fotograf: Krenholm sa oprit la Narva și la Molycorp Silmet modern la Sillamäe. Insula Krenholm a surprins-o cu ocazia de a face fotografii unice, fiind, de fapt, între Rusia și Uniunea Europeană. În timpul turneului de la Krenholm, Miguel a clarificat din când în când dacă a trecut din greșeală pe teritoriul Rusiei.

Molycorp Silmet, pe lângă peisajele industriale, a prezentat documentarului foto o poveste neașteptată despre relațiile interetnice. Sa dovedit că muncitorul fabricant lucrează compatriotul său pe nume Joao. După cum a spus unul dintre colegi, Joao nu poate vorbi fluent în limba rusă sau în limba estonă, dar, în ciuda acestui lucru, cu îndatoririle sale, se ocupă destul de mult. În Sillamäe a venit cu prietena sa estonă.

Alții, familiarizați cu particularitățile relației dintre persoanele care vorbesc limbi diferite, au pus periodic portughezii într-un gol. De exemplu, el a întrebat cum oamenii care nu înțeleg limba estonă aleg produse în supermarket. Surprins de el și de faptul că în vremurile sovietice, comprimatele bilingve cu nume de stradă erau în ordinea lucrurilor și acum - în afara legii.







Trimiteți-le prietenilor: