Acest termen are și alte semnificații, vezi Bagheera.
Transformarea personajului în cultura rusă
În carte, Bagheera Kiplingi - un mascul, dar în traducerile rusă și poloneză clasice de „Mowgli“, precum și în desenul animat sovietic „Mowgli“, Bagheera - de sex feminin. Bagheera femeia este foarte elegantă, elegantă, batjocoritoare, frumoasă. Bagheera este întruchiparea frumuseții feminine, armoniei, caracterului, sufletului junglei.
În general, numele de Bageerah este de sex masculin. Mult mai des apare sub forma de „Bagir“ (inclusiv în unele dintre popoarele Rusiei). În original, imaginea lui Bagheera este absolut neechivocă - este un războinic erou, dotat cu un halou de culoare orientală romantică. El este în contrast cu Sher-Khan ca un erou nobil pentru un hoț. Modelul comportamental se potrivesc calaret aristocratică și la inițiativa sa de împăcarea părților aflate în conflict printr-o răscumpărare pentru Mowgli si sa relatat retroactiv povestea de captare și de evacuare (acesta din urmă - literatura topos orientalist). Relația Bagheera și Mowgli în original - este relația de prietenie de sex masculin, și nu maternitate / filiație. Bagheera transformarea într-o femeie face o poveste clară și transparentă Kipling greu de înțeles de ce, de exemplu, o dublare a îngrijirii materne - cu excepția lup nu face față cu responsabilitățile pentru cresterea Mowgli? [1]
O transformare similară în cultura rusă a avut loc cu un alt personaj Kipling - "Cat care a umblat singur".
Istoria caracterelor
Bagheera sa născut în captivitate în gradina zoologică din raja din Udaipur. și după moartea mamei sale a început să-și ceară libertatea. Când el (a) este suficient de crescută (la) și oțel (a) puternic (Noe), el ar putea (la) pentru a rupe castel celule și de a scăpa în junglă, în cazul în care, datorită vicleniei și agilitatea lui câștigat (a) respectarea tuturor animalelor, cu excepția tigru Sher -Hana. Toată această Bagheera spune odată Mowgli. și nimeni altul decât el știe că el (a) a stat o dată pe lanț.
notițe
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: