ANGLE CU DISCURS
Alegerea naturii, sau scriitorul pe scenă
- Alexandru Yuryevich, acceptați felicitări serioase la ziua de 50 de ani! Îmi amintesc de un an și jumătate în urmă ați fost întrebat într-un interviu cu „N“: „Care este întrebarea pe care doriți să vă întrebați?“ Și tu ai spus, „Câți ani ai, Alex?“ Și apoi te-ai transformat cincizeci. Ce întrebare v-ați întreba astăzi?
- Voi întreba: nu pot traduce săgețile "în timpul iernii", acum zece ani? Să mai fiu patruzeci de ani, nu? Totuși, aceasta este doar pentru un cuvânt roșu. Când nu simți vârsta, nu-ți pasă, patruzeci sau cincizeci sau șaptezeci. Nu simt încă. Tot vreau tot. Călătorie în jurul lumii, scrie o grămadă de cărți, să crească fiul și nepoții, pentru a experimenta mai multe astfel de momente, când a exclamat: „! Doamne, Tu, care mi-a dat să trăiesc pentru a vedea această zi mulțumesc“
- Cadourile jubileu sunt de obicei cele mai inutile. Și ce cadou te-aș fi iubit?
- Fericirea și pacea familiei mele. El nu este încă, deoarece problema locuințelor blestemată nu a fost încă rezolvată. Dar era o speranță. Și când există speranță, persoana este mai fericită. Cu toate acestea, de soarta aniversare mi-a prezentat un cadou foarte bun. Filmul. A fost împușcat de minunatul regizor Vladimir Khotinenko în romanul meu "Pop". Și am scris scenariul împreună. Khotinenko, acum douăzeci de ani, când i-am văzut filmul "Oglinda pentru erou", a devenit unul dintre regizorii mei preferați. Și când soarta ne-a adus împreună pentru a lucra împreună, a fost cu adevărat un dar.
- Cinema și literatură - concurenți sau nu? A fost greu să lucrezi la scenariu?
- Cinema poate fi un concurent al literaturii numai atunci când filmul încearcă să înscrie o lucrare literară cu pumnii. Cea mai bună opțiune este atunci când cartea este bună, iar filmul filmat este bun în felul său. A fost greu să lucrezi la scenariu, dar e foarte plăcut. Am venit la Volodea, el a privit următoarea mea opțiune, apoi a spus: „Să ne gândim la modul în care din cele două scene fac una“ - sau, „Cum ne pasă, astfel încât să nu strice nimic, introduceți aici un episod.“ Acest om nu a dezamăgit și mă fascina chiar și mai mult cu inteligența, tactul, rar în timpul nostru, cu respect pentru scriere. Lucrul cu el, am redenumit scriptul de cinci sau șase ori, apoi am eliminat ceva, apoi adăugat, apoi rescriind. Și aș fi schimbat cu plăcere cinci sau șase ori.
- Ei spun că directorilor nu le place să lucreze cu scriitori ale căror cărți sunt scripturi scrise. Dar în cazul tău, probabil că nu este cazul.
- Da. Dar, în general, este dificil pentru un scriitor să se obișnuiască cu ideea că o carte este un lucru, iar un film este altceva. Și orice incursiune în textul pe care îl percepe ca pe o insultă. Lucrul pe scenaristul trebuie să înțeleagă mai întâi următoarele: Cartea era deja acolo, a avut loc și nu va pleca, chiar dacă filmul pe ea va fi foarte similar cu acesta nu este. Și acum i se pare că într-un scenariu poate scrie ceva diferit pe același subiect. Nu e grozav? Într-un alt mod, totul se transformă, vedeți eroii voștri într-o perspectivă diferită ...
- Ai fost prezent la filmare?
- Da, obișnuiam să fac un patrat ca brânza în unt! O lună - în timpul verii, în Belarus și două săptămâni - iarna. Aproape în fiecare zi, ca slujbă, m-am dus la Mosfilm. Și a fost prezent la scor. Chiar și câteva fraze exprimate însuși. În plus, am un rol episodic în film. Așa cum se spune în astfel de cazuri, pentru a consola actorul: "Puțin, dar cu cuvinte". Eu sunt un profesor de limba germană, care, la sfârșitul anului 1943, războiul total, declarat de Hitler, a fost aruncat "în această teribilă Rusia". Crăciun, el a dat un pic de impuls și cântă germanul de Crăciun "Stale Nakht" cu mare tristețe. Așa că am devenit, în mod accidental, un actor!
- Îți amintești toate episoadele amuzante în timpul filmărilor?
- Au fost mulți. Într-o zi voi scrie o carte despre cum se face filmul și acolo îi voi aminti pe toate. De exemplu, acesta este cazul. Potrivit scenariului, atunci când germanii aduc prizonieri în sat, toți câinii rurali atacă ciobanii germani cu lătrătoare furie. Ar fi un simbol special: oamenii se uită la invadatori cu ura ascunsă, iar câinii furiei lor nu se ascund. Am adus câini din grădina de câini din Minsk. S-au stabilit pe teritoriu, au alungat câinii străini cu o latră feroce. Dar acum este momentul să trageți episodul potrivit. Câinii noștri au văzut ciobanii germani germani, așa că și-au ascuns cozile și - în tufișuri! Nimic nu i-ar putea forța să arate eroismul. Și a trebuit să abandonez acest episod viu.
- Când să aștepți filmul să meargă pe ecran? Apropo, se numește la fel ca romanul tău, "Pop"?
- Recent, etapa de dublare a vorbirii a ajuns la final. La începutul verii filmul ar trebui să fie gata. Primul canal a promis premiera rusească. Filmul este cel mai probabil să fie "Duminică iertarea".
- Pe tema cinematografiei, propun să mergem la literatură. Întrebarea tradițională a rubricii noastre: care sunt prietenii tăi în viața literară și care sunt dușmani, dacă există?
- Trebuie să spunem că Vladimir Krupin a răspuns direct și în mod specific acestei întrebări în rubrica noastră, în timp ce restul a răspuns într-un mod raționalizat și abstract, inclusiv pe tine. Spune-mi, ce pentru tine este un stimulent mai mare pentru creativitate - laudă sau blasfemie?
- Lăudând un prieten și blasfemia inamicului. Dacă un om este certat, a cărui părere este importantă pentru mine, mâinile mele cade pentru o lungă perioadă de timp. Aceasta este slăbiciunea mea. Și dacă laudă nebar și rascal, atunci sentimentul ca și cum ar fi luat un pahar de vodcă. După cum se spune într-unul din desenele mele preferate: "Așa că aruncați și aruncați!"
"Îmi amintesc că odată trebuia să scrieți scriitori". Vrei chiar să fii șeful?
"Este întotdeauna mai ușor pentru mine să fac ceva decât să instruiesc în mod convingător și strict pe cineva". Întorcându-mă la cinema, voi spune: nu m-am săturat să fiu uimită cât de greu este să lucrez ca director, câte persoane depind de întruparea planurilor tale. Scriitorul este mai ușor - sa așezat și a făcut totul el însuși.
"Aveți un fiu, un elev de liceu". Mă întreb dacă îți citește cărțile?
- Nikolash citesc tot ce am scris. Citește de două ori mai repede decât mine. Odată ce am fost la o conferință literară în Gorodets și în timp ce mergea, Kolya împlinise complet romanul meu "Pop". Dar, recent, el este mai interesat de fizică și matematică. Visează că e fizician.
- Ce noi lucrări literare ați întâlnit, așa cum obișnuiai să spuneți, înainte de a vă împlini cincizeci de ani?
- Recent, în primul număr al revistei „Moscova“ a publicat povestea mea „Lumina Lumina“, despre Mitropolitul Alexei al Moscovei, Dmitri Donskoi mentor. Aceasta a fost și ordinea patriarhului târziu, a cărui patron ceresc era tocmai Mitropolitul Alexy. Povestea trebuia să meargă cu dedicația: „La 80 de ani de ...“, dar sa dovedit - „memoria luminoasă a Patriarhului Moscovei și al Întregii Rusii Alexei al II-lea al“ ...
- Pentru artist, desigur, fără comenzi este dificil ... Dar ce credeți că este necesar pentru renașterea marii literaturi rusești? Aveți sugestii în această privință?
- Exista. Oferta este foarte simpla. Satul scriitorilor. Este necesar să numărați toți scriitorii talentați și să îi distribuiți, în calitate de copii ai locotenentului Schmidt, regiunilor. În fiecare oraș și sat, trebuia să fie un scriitor. El va da cu siguranță o casă bună și cele mai necesare lucruri, astfel încât să nu moară de foame. Să ai o ocazie fizică de a lucra. Un computer cu Internet, de la sine. Și că din când în când a avut ocazia să călătorească undeva și nu numai acru în proprietatea sa. O dată pe an trebuie să raporteze. Timp de cinci ani, nu a raportat - fotografiere ... Ei bine, dacă serios, dacă este necesar atât de direct pentru a salva sau reînvie? Literatura rusă este puternică, se salvează și salvează din nou. Deși statul este obligat să ajute scriitorii. Și urmăriți cu strictețe cine îi ajută - scriitorilor adevărați sau rascali, care au aspirat la literatură.
- Trebuie să te gândești la asta.
Intervievat de Andrey VORONTSOV
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: