Adonai. Adonai (ebraica, „Domnul meu“, literele „Domnii mei“, poate „Domn al tuturor“ ..) - Iudaism - unul dintre numirea lui Dumnezeu, textele înregistrate ale Bibliei ebraice, sau Tanakh, și cea mai veche înlocuire Numele nepronunțabil sacru al lui Dumnezeu (cf. . Tetragrammaton), care este ca denumire Elo # x453; ele o formă de "majesty plural" (latină pluralis maiestatis) .. Aparent, ca un substitut pentru tetragrama la citirea cu voce tare a Scripturilor, rugăciune și pronunțând benediktsy (a se vedea. Bracha), precum și utilizarea în denumirea vorbire de zi cu zi a „A.“ în cele din urmă a intrat în viața de zi cu zi a evreilor, după exilul babilonian, cu toate acestea, chiar și în epoca doplennuyu apare în textele Taanac, mai ales în cărțile profetice (a se vedea. cărțile profeților), și Psalmii (a se vedea. lăudata) ca un substitut pentru numele sfânt al lui Dumnezeu. Deja în perioada Talmudică (vezi. Talmudul) denumirea „A“, precum și alte numirea lui Dumnezeu găsit în Taanac, a fost considerat sacru și este pronunțat doar atunci când citim Sfânta Scriptură, în rugăciune și benediktsiyah. În discursul obișnuit, a început să fie înlocuit (și este în continuare înlocuit) de nume a-Shem (cf. # ashem).
Cu toate acestea, în LXX și „A“, și au fost transferate la tetragrama în limba greacă ca Kyurios ( „Mr.“, „Doamne“), care a avut un impact asupra tranzacții viitoare, inclusiv în limba slavonă și tradițiile rusești. Traducere comună denumire "A." și Tetragrammaton în limba rusă - „Domnul“, care este foarte subtil reflectă specificul relației cu Dumnezeu în Biblie și tradiția evreiască: în ceea ce nu este folosit Adoni ( „Domnul meu“), care poate fi atribuită omului, ci o formă specială; așa că în tradiția rusă - nu "Domnul" (comparați Herr, Englezul Domn, etc.), ci "Doamne". Vezi de asemenea: Tetragrammaton. Tanah.
Definiții, semnificații ale unui cuvânt în alte dicționare:
Adonai (Isaia XL, 10) este numele Domnului, adesea găsit în Sfânta Scriptură. cărți ale Vechiului Testament; adesea este atașat oamenilor în sensul stăpânului, ca un semn de respect special. Cei mai noi evrei, din reverență pentru acest nume sacru, pronunță mereu pe Adonai atunci când întâlnesc cuvântul în text.
Adonai (adonaj ebraică“,« Domnul meu,“în lumina paralelele ugaritice probabil sens mai vechi -«Domnul tuturor», ... Forma o ranforsare de plural - Mie Elohim - din ebraicul adon,«domn»), unul dintre semnele lui Dumnezeu în Iudaismul, de vreme ce epoca elenismului este folosită și ca.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: