Unde este expresia "fiat lux!

Fiat lux - o traducere în latină a expresiei evreiești din Geneza, 1, 3. Un alt exemplu de citare lipsită de scrupule. Astăzi idiom este reprodusă într-un sens figurat: „lumina adevărului“, „realizări științifice“, deși în prima carte a lui Moise în Geneza (Vechiul Testament) au raportat povestea specifică de șase zile, timp în care Dumnezeu a creat pământul, „Să fie lumină“ - aceasta este lumină; spre deosebire de întuneric







1 La început, Dumnezeu a creat cerurile și pământul.
2 Pământul era neformat și gol, și întunericul era pe fața adâncului; și Duhul lui Dumnezeu se mișca pe fața apelor.
3 Dumnezeu a zis: Să fie lumină. Și era lumină.
5 Și Dumnezeu a chemat Ziua Luminii, iar întunericul a numit Noapte. Și a fost seara și a fost dimineața: prima zi

Astăzi «fiat lux! - Să fie lumină! "- motto-ul descoperirilor științifice, tehnologice, tehnice, invențiilor. Inventatorul tipăririi lui Johann Gutenberg este descris cu un parcurgere pe jumătate, care arată cuvântul "fiat lux!"

Acum, frații mei, care este cuvântul cel mai la modă, nu?
Astăzi, cel mai mult nici unul nu este un cuvânt la modă, desigur, electrificare.
Această chestiune, nu susțin, este de o importanță enormă - de a lumina Rusia sovietică cu lumină. Dar chiar și acest lucru are propriile sale aspecte neimportante. Nu spun, tovarăși, că este costisitor de plătit. Să plătească ieftin. Nu mai scump decât banii. Nu vorbesc despre asta.
Dar despre ce.
Am trăit, tovarăși, într-o casă imensă. Toată casa era sub kerosen. Cine are un magazin de fum, care are un bec mic, care nu are nimic - luminarea unui preot luminează. Problema e dreaptă!
Și aici pentru a conduce lumina de oțel.
Prima a fost condusă de comisar. Ei bine, am petrecut și am petrecut. Este un om liniștit, nu arată o privire. Dar el continuă să meargă într-un mod ciudat și să-și bată nasul cu gânduri tot timpul.
Dar specia încă nu arată.
Apoi, iubita noastră hostessă Elizaveta Ignatyevna Prokhorova vine odată și oferă un apartament care să se aprindă.
"Totul", a spus el, "se desfășoară. Și el însuși ", a spus el, a ținut comisarul.
Ei bine, atunci! Am inceput si noi sa conducem.
Spent, luminat - lumini tată! În jurul valorii de rot și gnus.
Apoi, obișnuia să se întâmple, veți merge la lucru dimineața, veți apărea seara, veți avea ceai și veți dormi. Și nimic cu kerosen nu era vizibil. Un tepericha luminat, uite, aici e pantof cineva culcat rupt, apoi trageți afară și bucata oboyki de băț, atunci bug-ul ruleaza trap - de la evadări de lumină, atunci nu se știe ce cârpă, apoi scuipat, apoi fund, e un sport de purici ...






Tata-lumini! Cel puțin striga. A te uita la o astfel de vedere este tristă.
Canapé, de exemplu, acest lucru a fost în camera noastră. Nu m-am gândit la nimic rău - un canapeu bun. Ședința de multe ori pe ea în seara. Un tepericha a aprins electricitatea - tată-lumini! Ei bine, bine! Ei bine, canapé! Totul iese, totul atârnă, totul de la urcare. Nu pot să stau pe acest canape - sufletul protestează.
Ei bine, cred că nu trăiesc bogat. Este dezgustător să se uite la tot. Munca din mâini cade.
Vad, iar hostessul Elizabeth Ignatyevna plimbă trist, ruinează în bucătărie, curăță.
- Ce, îmi cer, ești ocupat, domnule?
Și-a fluturat mâna.
"Eu," a spus el, "sunt un om dulce și nu cred că am trăit atât de prost.
M-am uitat la gospodina barahlishko - într-adevăr, cred, nu dense: rot și gnus, iar cârpele sunt diferite. Și toate acestea sunt pline de lumină strălucitoare și cu picături în ochi.
Am început să vin acasă destul de plictisitor.
Voi veni să luminez lumina, să admir becul și să-l țin în pat.
După ce sa gândit, a primit o plată, a cumpărat o cretă, a divorțat și a început să lucreze. El și-a rupt mantalele, a șters bug-urile, a făcut răsuflarea păianjenilor, a scos canapelele, le-a pictat, le-a iritat, cântă și se bucură.
Dar, deși sa dovedit bine, și nu robust. În zadar și în zadar, eu, frați, am scăpat bani - gazda a tăiat firele.
"Mă doare", spune el, "devine sărac de lumină". Ceea ce, spune el, este o asemenea sărăcie pentru a aprinde bug-uri pentru râs.
Am întrebat deja și am argumentat - în nici un caz.
- Du-te, spune el, din apartament. Nu vreau să trăiesc cu lumină, - spune el. Nu am bani pentru a repara reparațiile.
Și este ușor să mă mut, camarazi, dacă am cheltuit o mulțime de bani pentru reparații? Așa că m-am resemnat.
Fraților, lumina este bună și lumina este rea (M.Zoshchenko "Sărăcia")

Folosirea expresiei "Să fie lumină!" (Fiat lux)

"Mulțumesc lui Dumnezeu, cablajul din spital a fost în siguranță și sunet, și a rămas doar pentru a înlocui becurile arse. Electricieni glumit: „! Să fie lumină“ - a spus instalator și se afla într-o coadă pentru kerosen „(Vaclav Michalski“ Templul Concordia „)
-
"Dar inima mea țipa deja:" Să fie, să fie lumină! "(Lydia Vertinskaya" Bird Blue of Love ")
-
„Mai multe piese livrate la el și Manet, nu prea leneș să urce pe scări șubrede și se lasă cuplul într-un dormitor la Bunny si Keshi, apoi, realizând că întârzierea nu poate fi mai mare de apariție, a mers acolo și am plâns voios în sala de mese: - Să fie lumină! O flacără galbenă a aprins fața roșie a colonelului "(Daria Dontsova" Dolarii regelui mazărelor ")
-
Idealismul este născut clasei conducătoare din obiceiul de a spune cuvântul și de a obține lucrul; așa a zis Dumnezeu: să fie lumină "(" Recordurile și extrasele "lui ML Gasparov)
-
"Dragostea este primul cuvânt al creatorului, prima idee care îl strălucește. Când a spus: "Să fie lumină!" - sa născut dragostea "(Anna Larina (Bukharina)" Neamț ")
-
"Toată lumea era fericită de lumină. Toată lumea a spus: "Să fie lumină!" Dar dispozitivul de pornire a luminii doar în cazul a fost numit comutator "(Felix Krivin" Coada paianjenului ")
-
"Naturaliștii, dezvăluind materialismul lor, vorbesc despre un fel de planuri de natură orientate spre viitor, despre obiectivele lor și alegerea inteligentă a mijloacelor; nimic nu veți înțelege, ca și cum natura sic votuit este mai clară decât fiat lux? "(AI Herzen" Trecut și gânduri ")
-
"Acest rezultat a fost Anglia secolului al XIX-lea și, prin urmare," Fiat lux in tenebris! "(M.V. Barro, Macaulay" Viața și activitatea literară ")







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: