Știți ce limbă în SUA este publică?
Nu fi supărat: aproape toți respondenții am răspuns în același fel.
Limba engleza este numită în mod implicit, deoarece aceasta este cea mai comună limbă din America. Dar, el are un concurent - spaniolă, care este puțin în spatele limbii engleze, ocupă locul doi în prevalență, datorită a 40 de milioane de americani hispanici.
De aceea, unii ar putea întreba: "Din ce motiv, Statele Unite ale Americii, care (în opinia dvs.) este un stat vorbitor de limbă engleză, acceptă această stare de lucruri (care include nu numai limba spaniolă, dar și multe alte limbi) Nici măcar nu știți nimic? "Răspunsul este simplu:" Organismele guvernamentale ale Americii nu au acceptat niciodată limba engleză ca stat sau limbă oficială ". În plus, în ciuda numeroaselor încercări ale diferitelor organizații de a face acest lucru. De exemplu, în 1870, un anume John Adams, a sugerat că Congresul Continental al Statelor Unite ale Americii acceptă limba engleză ca limbă de stat. O astfel de propunere a primit un verdict de "anti-democrație și amenințarea libertății individului". Dezbaterea asupra necesității englezei ca limbă americană unică de stat durează mulți ani, dar răspunsul la această întrebare nu a fost găsit niciodată. Cu toate acestea, în 27 de state (din 50), limba engleză este acceptată ca oficial.
Situația actuală este legată, în primul rând, de istoria acestui stat. Nu trebuie neglijat faptul că din 1776 Statele Unite sunt o țară multinațională. Chiar și atunci, nu părea ciudat pentru nimeni că în jur de douăzeci de limbi diferite erau în uz. Și pentru dreptul de a domina țara, limbile străine au concurat: engleză, germană, spaniolă și franceză. Până în prezent, SUA comunică în 322 de limbi, dintre care 24 circulă în toate statele și în Districtul Columbia. Cel mai mare număr de limbi circulă în California - 207, iar cel mai mic în Wyoming - 56.
Deci, din ce motiv Congresul nu declară o limbă de stat ca o limbă de stat? Și tocmai pentru că Statele Unite sunt o națiune de imigranți, iar informațiile de mai sus confirmă acest fapt. De aceea acordarea statutului de limbă oficială ar încălca drepturile cetățenilor cu drepturi depline care nu vorbesc în întregime limba engleză.
Pentru a susține acești cetățeni, a fost scrisă Legea drepturilor civile din 1964. Cu toate că în 27 de state, limba engleză este recunoscută ca limbă oficială, dar trebuie, de asemenea, să respecte prevederile acestui Act, conform căruia toate documentele importante trebuie să fie scrise în toate limbile cetățenilor care primesc orice privilegii din partea guvernului.
În plus, acest document impune cerințe că toate organizațiile publice economice care primesc sprijin financiar din partea statului, au fost documentația în toate limbile clienților lor. Ați putea întreba: „De ce?“ Răspunsul este același: „America nu a luat o singură limbă oficială, și așa cum este indicat în acest act legislativ în mod clar.“
În plus, această lege nu funcționează doar la nivel de document. Astăzi, de exemplu, majoritatea structurilor comerciale operează în limbile engleză și spaniolă - liniile telefonice sunt deservite de operatorii care vorbesc despre ele și aproape toate instrucțiunile (de exemplu, inscripțiile în transportul public) sunt duplicate și în 2 limbi.
Această stare de lucruri se reflectă în activitatea biroului de traducere din SUA. Potrivit statisticilor, cea mai populară direcție de traducere din America este traducerea din engleză în spaniolă.
Articole similare
-
Metode de lucru cu un material lexical nou într-o lecție de limbă străină - engleză, altele
-
Pot salva în continuare agenția de traducere în limba germană prima Vista
Trimiteți-le prietenilor: