Timp de aproape patru sute de ani de utilizare în America de Nord, limba engleză sa schimbat - într-o mai mică măsură în pronunție și gramatică, dar foarte intens - în vocabular. Seturile de limba engleză de-a lungul coastei atlantice din secolul al XVII-lea au făcut limba engleză ca principală limbă în Lumea Nouă. Dar limba coloniilor americane era excelentă, de la limba originală a metropolei. Oceanul Atlantic a servit ca o barieră pentru comunicarea orală între coloniști și cei care au rămas în Anglia, asigurându-se că discursul lor se va dezvolta în direcții diferite.
Reprezentanții altor grupuri de limbi care au venit să trăiască și să lucreze în America din țările europene au contribuit, de asemenea, la formarea limbii. Erau spanioli și italieni, scandinavi și germani, francezi și ruși. Dar influența altor limbi asupra formării limbii engleze americane nu a fost prea puternică și a afectat doar vocabularul.
Până în prezent, limba engleză vorbită de americani nu este la fel de diversă ca în momentul formării Statelor Unite ale Americii. Engleza americană este clar reglementată și este limba principală de comunicare și are statutul de limbă de stat.
Dacă într-un text necunoscut înțelegeți fiecare cuvânt, dar nu înțelegeți semnificația, dificultățile dvs. sunt probabil cauzate de expresii idiomatice. Să presupunem că ați citit sau auzit următorul text: Sam este o pisică foarte bună. Niciodată nu-și bate jocul. Mai mult, știe cum să scape de lucruri. Americanii folosesc adesea astfel de expresii în conversație unul cu celălalt. Știi cuvintele răcoroase, pisică, lovitură, stivă, zbura, mâner etc. Nu veți înțelege acest tipar de american vorbit. Traducerea acestui fragment într-o versiune mai formală a dialectului: Sam este într-adevăr o persoană calmă. Nu pierde niciodată controlul asupra lui. În plus, el știe cum să-și gestioneze afacerea financiar folosind câteva trucuri.
Engleza americană este mult mai ușor de înțeles decât engleza britanică. Ea a fost formată pe baza limbilor popoarelor din Europa. Oamenii care consideră că această limbă este limba lor maternă aparțin unei națiuni de o nouă generație, care nu are o singură etnie, aceleași rădăcini culturale.
Astăzi, engleza americană este cea mai răspândită limbă de pe glob. Este limba principală de comunicare în America de Nord, cea mai comună variantă a limbii engleze în emisfera vestică.
Engleza americană a devenit limba celei mai mari afaceri internaționale. 80% dintre oamenii din lume comunică cu ei. Și, în ciuda faptului că există multe dispute - ce fel de limbă este "corectă": britanică sau americană, ambele, desigur, au dreptul să existe.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: