Informații generale despre limba chineză
dialecte chineze diferă fonetic, ceea ce face dificilă comunicarea interdialect (și, uneori, atât de dificil, care de fapt face imposibilă), vocabularul, de asemenea, uneori diferite, o parte gramatica, dar elementele de bază ale gramaticii și vocabularul unuia. Mijloace de transport de comunicare de diferite dialecte este standard Chineză - putonghua (普通话), care este considerată o limbă literară chineză și norma fonetică. Apropo, el este cel care ne este învățat în Rusia de către toți elevii. În Singapore, huai (华语), în Hong Kong și Taiwan - goyu (国语).
După cum sa menționat deja un pic mai devreme, între dialecte, există diferențe minore în fonetică (care, cu toate acestea, sunt din ce în ce mai semnificative pe măsură ce trece la sud sau vest). Caracterele scrisoare abreviate utilizate în putonghua și Huayu, și Guoyu - plin de caractere. În unele cazuri, o înțelegere deplină între transportatorii chinezi de diferite dialecte este posibilă numai dacă ambele părți se mută la Putonghua sau la o scrisoare.
În ceea ce privește comunicarea locuitorilor din diferite provincii, îmi amintesc în primul rând un incident care mi-a avut loc și colegii mei de-a lungul unui stagiu în China. Am avut un profesor (un chinez), cu care am făcut o excursie. Am trăit o oră și jumătate distanță de Shanghai și nu sunt sigur dacă am plecat de departe (dar greu), dar când l-am rugat să ceară ceva de la rezidentul local (în cunoștințele și capabilitățile noastre, nu eram absolut siguri în acel moment) , el sa apropiat de el și aproape imediat sa întors la noi cu cuvintele - "Nu-l înțeleg".
Mai multe articole:
Articole similare
-
Informații interesante despre limba chineză - articol - centru de traducere chinez
-
Cerințe generale și reguli de reducere a cuvintelor și expresiilor în limba rusă "
Trimiteți-le prietenilor: