John R. R. Tolkien
"O dată la un moment dat trăia un mic om, iar numele lui era Niggle". Acest lucru este de la negru engleza. înseamnă ceva de genul: "angajat în miniaturi". Un astfel de nume Tolkien ia dat eroului unuia dintre basmele lui, care este puțin diferit de toate celelalte.
Și asta este: "# 132; foaia # 147; - singurul lucru pe care l-am scris era ușor. De obicei, trebuie să spun, scriu cu mari dureri, rescriu în mod constant etc. Și apoi m-am trezit într-o dimineață. și tot acest lucru ciudat a apărut în capul meu în întregime, de la început până la sfârșit.
Restul - să se așeze și să-l transfere pe hârtie - a fost o chestiune de câteva ore. Am crezut că # 147; Am terminat # 132; Foaia # 147;? Am scris # 147; Am o în sensul obișnuit al cuvântului? Nu am observat acest lucru "(dintr-o scrisoare către editor).
Cine este Niggle? Este un artist, mic și nu foarte talentat. Dintre cei care sunt întotdeauna mai buni la detalii. "Fiecare foaie pe care o pictase cu multă vreme și cu atenție, astfel încât forma sa să nu scape pentru a-și transmite lumina și strălucirea stropilor de pe margini. Dar cum a vrut să deseneze un copac întreg, un copac uriaș cu multe frunze, asemănător și totuși diferit, astfel încât frumusețea fiecărei frunze să fie unică ".
Și apoi într-o zi cu o astfel de foaie a început Copacul său. "Copacul a crescut, răspândindu-se din ce în ce mai multe ramuri nenumărate, pătrunzând mai adânc în pământ cu rădăcinile sale bizare. Apoi au apărut niște păsări ciudate și s-au așezat pe ramuri. De asemenea, trebuiau să aibă grijă de ei. Și apoi în jurul copacului și în spatele lui, peste tot, am început să deschidă întreaga țară, și în curând prin frunzele el a putut vedea pădurea, care se întinde de la o margine la alta, iar vârfurile munților, acoperit cu zăpadă de argint. Niggle și-a pierdut complet interesul pentru celelalte picturi, iar unii dintre ei tocmai au luat și au atașat marginile acestei pânze. "
Dar începutul unei alte povestiri, cunoscută tuturor celor care chiar erau puțin interesați de Tolkien. Într-o vară, un tânăr profesor stătea la birou și verifica eseuri școlare. Unul dintre ei sa dovedit a fi mai scurtă decât cea pusă, se decide să se odihnească, Tolkien amânat carte - și a observat o mică gaură în Palat, și apoi pe o hârtie de examinare goală foaie de scris teză foarte ciudat: „Pământul era Nora, și a trăit într-o gaură hobbit.“
Cu cuvântul, cu soluțiile vor găsi cu siguranță cine Hobbitul a început povestea uimitoare Pământului de Mijloc, pentru ca Tolkien a fost atât de fascinat că, odată cu copiii au început să deseneze o harta a lumii a fost deschisă pentru el, râuri, munți și granițe. Și o scurtă poveste despre Bilbo, gnomi și dragon sa dovedit a fi o mare parte. Desigur, „The Hobbit“ a fost o mulțime de fragmente de povești ciudate, dar unii a trebuit să plece, iar unele au fost, de fapt, de asemenea, legate de Pământul de Mijloc.
Coperta primei ediții de carte a povestirii
Leaf de Niggle
Niggle nu și-a terminat fotografia - a fost forțat să meargă într-o călătorie. Pe cealaltă parte a vieții. Dar acolo, după multe încercări, sa găsit într-un loc frumos de odihnă și învățat în ea. l. l. "Dintr-o dată, o umbra verde imensă îi ascundea soarele. Niggle ridică privirea și căzu pe bicicletă. Înainte de el stătea un copac, copacul lui, terminat complet, dacă, bineînțeles, așa puteți spune despre copacul viu. Frunzele îi înfloresc, ramurile crescuseră și se îndoiau de vânt, în același vânt pe care Niggle îl prevăzuse atât de des, anticipat, dar nu putea să-l transmită. Aveau toate frunzele pe care lucra. Și au arătat exact cum le-a conceput și nu au fost făcute pe panza. Printre acest set de frunze se aflau cei care aveau timp să înflorească doar în imaginația sa, și cei care nici măcar nu aveau timp suficient pentru ea. În această țară erau păduri și munți - într-un cuvânt, tot ceea ce dorea atât de rău, dar nu putea să scrie!
Și noi vrem să credem că, precum și Niggli a fost în țara lor, a venit la el în imaginea sa, copac, Middle-earth lui JRR Tolkien și a mers să-l vadă într-o astfel de mare, mare și minunat, unele a prevăzut, dar nu a putut descrie . Prea multe au fost în viața unui profesor obișnuit de afaceri de rutină din Oxford - aceleași "fleacuri". Și mai multe îngrijorări.
Cât de des începe darul și cel mare cu o frunză mică! Tot ce aveți nevoie este doar să nu treceți. Și atunci puteți fi siguri că, la sfârșitul unei lungi călătorii în țara dumneavoastră vis va veni pentru consolare și inspirație ca venind și să vină până în prezent în țara Niggli și Pământul de Mijloc de Tolkien.
În limba rusă, această lucrare este cunoscută în mai multe traduceri:
E. Gippius "Arborele și frunza"
S. Koshelev "Foaia de lucru din Melkina,
O. Stepashkina "Foaia de lucru a lui Nigla,
Yu. Sokolov, The Niggl Sheet.
Discutați despre un articol din comunitatea cititorilor revistei "Omul fără Frontiere"
Articole similare
-
Seminte de copaci conifere, plante, cultivare, plantare, reproducere - casa de porci
-
Lemn natural în bucătăria detalii la modă și idei pentru renovare, partea 1 - stil modern
Trimiteți-le prietenilor: