Citește cuvintele Pygmy - Akutagawa Ryunosuke - Pagina 1

Prefață la "Cuvintele lui Pygmy"

Cuvintele lui Pygmy nu reflectă mereu gândurile mele. Te lasă să te uiți cum se schimbă gândurile. Planta târâtoare se ramifică dintr-o rădăcină și, pe lângă aceasta, dă mult mai multe lăstari.







Chiar și anticienii au spus: nimic nu este nou sub Lună. Dar nimic nou nu este numai sub lună. Conform declarației astronomilor, este nevoie de treizeci și șase de mii de ani pentru lumina din constelația lui Hercule să ajungă la pământul nostru. Dar chiar și constelația lui Hercule nu poate străluci pentru totdeauna. Și într-o zi va înceta să radieze o lumină frumoasă, transformându-se într-o cenușă răcită. Dar moartea poartă întotdeauna în sine germenul unei vieți noi. Și aceeași constelație a lui Hercule, care încetează să emită lumină, se va transforma într-o nebuloasă în rătăcirile sale de-a lungul universului fără margini, într-o coincidență favorabilă a circumstanțelor. Și în ea se vor naște noi stele.

Și soarele în sine nu este mai mult decât unul dintre lumina rătăcitoare din univers. Și, la urma urmei, este progenitorul pământului nostru. Dar ceea ce se întâmplă la marginea universului, unde se extinde Calea Lactee, nu este altfel decât ceea ce se întâmplă pe pământul nostru păcătos. Viața și moartea, supuse legilor mișcării, se succed fără întrerupere. Gândindu-se la asta, este imposibil să nu simțiți o simpatie pentru nenumăratele stele împrăștiate pe cer. Chiar mi se pare că pâlpâirea stelelor exprimă aceleași sentimente pe care le trăim. Poate că unul dintre poeți a exprimat acest adevăr:

Una dintre stele, granule de nisip împrăștiate peste cer,

Trimite lumina numai pentru mine.

Cu toate acestea, faptul că stelele, ca noi, își fac mișcarea perpetuă, totuși un pic trist.

Există un celebru spune Pascal - nas Cleopatra: el a fost mai scurt, fața pământului ar fi diferite. Cu toate acestea, iubitorii rareori văd imaginea adevărată. Dimpotrivă, după ce a căzut în dragoste o dată, vom câștiga capacitatea de neegalat de a se angaja în auto-înșelăciune.

Această auto-înșelăciune nu se limitează la iubire. Toți, cu excepții rare, refacem în mod voluntar imaginea adevărată. Luați cel puțin un comprimat dentist - nu ne atrage ochiul atât de mult pentru că există, ci pentru că suntem motivați de dorința de ao vedea, cu alte cuvinte, durerea de dinți. Desigur, durerea noastră de dinți nu are nimic de-a face cu istoria lumii. Dar o astfel de înșelăciune este comună politicienilor care doresc să cunoască sentimentele poporului și militarilor care doresc să cunoască poziția dușmanului și industriașii care doresc să cunoască conjunctura. Nu contest că există o minte care trebuie să ne corecteze sentimentele. Dar, în același timp, recunosc existența "aleatorie" care guvernează tot ceea ce face o persoană. Cu toate acestea, orice pasiune uită ușor despre minte. "Accidentul" este, ca să spunem așa, voința zeilor. În consecință, auto-înșelăciunea este o forță eternă, concepută pentru a ghida istoria lumii.







Deci, mai mult de două mii de ani de istorie, în cel mai mic grad, nu depindea de un mic neglijabil ca nasul lui Cleopatra. Depinde mai mult de prostia noastră, care revarsă lumea. E amuzant, dar depinde de prostia noastră triumfătoare.

Moralitatea este un alt nume pentru comoditate. Este similar cu "traficul pe stânga".

Binecuvântarea acordată prin moralitate este salvarea timpului și a muncii. Rănirea cauzată de moralitate este o paralizie completă a conștiinței.

Cei care refuză în mod greșit moralitatea - sunt puțin prosperi în economie. Cei care își îngenunchează fără grijă capul în fața ei - fie lași, fie la moară.

Moralul care ne conduce este o moralitate feudală otrăvită de capitalism. Ne aduce un rău și nici o binecuvântare.

Puternici călcați în morală. Morale slabe prețuiește. Cei pe care îi oprimă - ocupă de obicei poziția de mijloc între cei puternici și cei slabi.

Moralitatea este de obicei o rochie zdrobită.

Conștiința nu apare cu vârsta, ca barba noastră. Pentru a avea o conștiință, aveți nevoie de o anumită educație.

Peste nouăzeci la sută dintre oameni sunt lipsiți de conștiința naturală.

Tragedia situația noastră este că, în timp ce noi sunt fie în tinerețe, fie din cauza lipsei de educație nu a fost încă în măsură să dobândească o conștiință, am fost acuzat de necinste.

Comedia situației noastre este că după ce am fost acuzați de necinstirea de către tineri sau de lipsa educației, ajungem în sfârșit la conștiință.

Conștiința este un hobby serios.

Poate că conștiința dă naștere moralității. Cu toate acestea, moralitatea nu a dat naștere niciodată celei mai bune în conștiință.

Conștiința, ca orice hobby, are admiratori pasionați. Acești fani din nouăzeci de cazuri dintr-o sută sunt aristocrați inteligenți sau oameni bogați.

Ca un vin vechi, îmi place epicureanul antic. Acțiunile noastre nu sunt ghidate de bine sau de rău. Doar preferințele noastre. Fie plăcerea și nemulțumirea noastră. Sunt convins de asta.

În acest caz, de ce noi, chiar și în frigul piercingului, ne grăbim în apă când vedem un copil înnegios? Pentru că găsim plăcere în mântuire. Ce fel de măsurare poate fi măsurată, care este mai bine: evitați nemulțumirea de imersie în apă rece sau bucurați-vă de salvarea copilului? Alegerea este o placere mai mare. Cu toate acestea, placerea fizică sau nemulțumirea și plăcerea spirituală sau nemulțumirea sunt măsurate prin măsuri diferite. Adevărat, plăcerea sau nemulțumirea nu pot fi complet incompatibile. Mai degrabă se îmbină într-un singur lucru, ca apa sărată și proaspătă. Într-adevăr, nu experimentează cea mai înaltă plăcere lipsită de aristocrație spirituală de la Kyoto și Osaka, se bucură de anghilă cu orez și legume, o dată a încercat supa de broasca testoasa? Un alt exemplu: faptul că frigul sau apa pot da plăcere dovedește înotul în apă înghețată. Întrebările mele vor vrea să explice acest lucru prin masochism. Și că masochismul blestemată - cea mai comuna dorinta de a realiza plăcere sau neplăcere, care la prima vedere poate părea ca o perversiune. În opinia mea, sfinții creștini care au ucis cu bucurie carnea lor, cu un zâmbet care mergea la foc, în majoritatea cazurilor erau masochiști.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: