(pagina 2 din 2)
Deci, cârciumă [2] 2
Călărețul - de la cuvântul ryadit. Așa-numiți cei care au angajat muncitori.
[Close] a pornit înainte, a închis ochii la jumătate și a cântat cu cel mai înalt falset. [3] 3
Falsetto - voce foarte mare.
Vocea lui era destul de plăcută și dulce, deși puțină răutăcioasă; el a jucat și wagged că vocea ca yuloy, în mod constant turnat și a turnat din partea de sus în jos, și continua să revină la notele înalte, care au stat și tras cu diligență specială, a fost tăcut și apoi dintr-o dată s-ar ridica tonul vechi cu unele rollicking, așchii eliminate. Tranzițiile lui erau uneori destul de îndrăznețe, uneori destul de amuzante: ar fi adus multă plăcere cunoscătorului; Germanul va veni de la ei în indignare. A fost rus tenore di grazia, nu? Nici Ger? [4] 4
Lyrical tenor (italiană)
A cântat un cântec vesel și dansator, cuvintele care, atât cât puteam prinde prin ornamente nesfârșite, adăugând consonanțe și exclamații, erau următoarele:
Voi raspachu, tineri - foarte tineri,
Pământurile sunt mici;
Voi semăna, tineri și tineri,
Floarea de cireșe.
El a cântat; toată lumea la ascultat cu mare atenție. Aparent, el a simțit că are de-a face cu oameni care aveau cunoștință și, prin urmare, așa cum spun ei, el a ieșit pur și simplu din piele. Într-adevăr, în zona noastră știu multe despre cântând, și nu în mod surprinzător, satul Sf. Serghie, un drum mare Orel, este faimos în toată Rusia pentru foarte plăcut și dispus să melodie. De mult timp cântăreața a cântat fără a-și provoca prea multă compătimire în ascultătorii săi: nu avea sprijinul corului; în cele din urmă, într-o tranziție deosebit de reușită, care a făcut zâmbetul sălbatic Barin, Obladu nu a putut să reziste și a strigat cu plăcere. Toți au început. Obolduy și Morgach au început să se ridice, să tragă în sus, să strige: "Este dracu '... Ia-o, esti ciudat. Luați, trageți, aspidă! Trageți încă! Ați stat, sunteți câine, câine. Distruge, Herod, sufletul tău! "Și așa mai departe. Nikolay Ivanovich clătină din capul lui de la dreapta la stânga. Twit în cele din urmă stampilat, el amestecate picioarele și jerked un umăr - și ochii lui Jacob și a izbucnit ca un foc, și el tremura ca o frunză, și a zâmbit la întâmplare.
Un barin sălbatic nu sa schimbat în față și încă nu sa mutat din locul lui; dar privirea lui, fixată pe cârciumă, se înmoaie oarecum, deși expresia buzelor îi rămăsese disprețuită. Incurajati de semne de plăcere generală, contractantul nu vartej și chiar și cei care au început să tăiați bucle, așa că a dat clic și ați apăsat limba lui, cu atâta pasiune a jucat in gat, ceea ce, atunci când, în cele din urmă, epuizat, palid și scăldat în sudoare fierbinte, el a început, a schimbat peste spate toate, ultima ofilirea exclamație, - un strigăt general, unic ia răspuns cu o explozie violentă; Obalduy se repezi la gât și începu să-l înjunghie cu mâinile lungi și osoase; Pe fața de grăsime a lui Nicholas Ivanych apare vopsea și părea mai tânăr; Yakov, ca un nebun, a strigat: „Bine, bine făcut“ - chiar și vecinul meu, un om într-un sul zdrențuită, nu a putut rezista, lovind cu pumnul în masă, a spus, „A-ha! ei bine, naibii - bine! "și cu scuipare determinantă în lateral.
"Ei bine, frate, amuzat!" - a strigat Obladuy, fără a lăsa roata epuizată de la îmbrățișarea lui, - a fost amuzat, nu este nimic de spus! Câștigat, frate, a câștigat! Felicitări! Yashke este departe ... Îți spun: departe ... Și tu mă crezi! (Și din nou îl apăsase pe piept în piept.)
- Lasă-l să plece; Dă-mi voie să plec, neclintit ... "Morgach spuse cu supărare:" Lasă-l să se așeze pe bancă; Uite, e obosit ... Ești un foxhound, 5
Fofan este un nebun, un nebun.
[Închide] frate, dreapta, Foof! Ce este atașat, ca o frunză de baie?
"Ei bine, lasă-l să se așeze și o să beau sănătatea lui", a conchis Obladuy și a mers la tejghea. - În locul tău, frate, adăugă el, întorcându-se la rang și la dosar.
El a dat din cap capul, sa așezat pe bancă, și-a scos un prosop din pălărie și a început să-i șterge fața; iar Obladu cu o lăcomie pripită a băut un pahar și, din obiceiul bețivorilor amarători, mângâieri, a avut o privire trista și preocupată.
"E bine să mănânci, frate," a spus Nikolay Ivanovich cu blândețe. - Și acum e rândul tău, Yasha: Uite, nu fi o lovitură. Să vedem cine va fi, să vedem ... Un cântăreț bun a sunat, de Dumnezeu, bine.
"A fost curățată bine", remarcă soția lui Nikolai Ivanychev și, cu un zâmbet, îl privi pe Yakov.
- Bine! Mi-a repetat vecinul într-o voce slabă.
- Și, zavoroten-poleha! [6] 6
Poeha - Pollianii sunt locuitorii sudului Polissya, o centură lungă de pădure care începe la granița cartierelor Volkhov și Zhizdrin. Ele se disting prin multe caracteristici în stilul de viață, maniere și limbă. Vzvorotnyami numele lor pentru un temperament suspicioasă și strans. (Notă Auth.)
[Închide] - brusc strigat Muddlehead și merge la un om mic, cu o gaură în umăr, se uită la ea cu degetul, a sărit și a izbucnit în râs zgomotos. - Poleha! Polekh! Ha, a spus panyai, [7] 7
Panyu-poleki a adăugat aproape orice cuvânt de exclamare: "ha" și "rău". "Pan", în loc de "unitate". (Notă Auth.)
[Închide] завороротень! De ce ai venit, zavorotenul? A strigat prin râs.
Țăranul sărman era stânjenit și era pe cale să se ridice și să plece cât mai repede posibil, când vocea sălbatică a Barinului sălbatic a sunat:
"Ce fel de animal insuportabil este asta?" A spus, ascunzându-și dinții.
"Nu sunt nimic", a murmurat Obalduy: "Nu sunt nimic ... Sunt atât de ..."
"Păi, liniștește-te!" Răspunsul lui Barin sălbatic. "Jacob, începe!"
Iacov își luă mâna în gât.
"Ce, frate, că ... ceva ... Um ... nu știu, bine, ceva ..."
"Ei bine, haide, nu fi timid." Fii rușinat. pe care o întoarceți. Cântați cum vă porunceste Dumnezeu.
Și Wild Barin privi în jos, așteptând.
Yakov se opri, se uită în jur și își închise mâna. Toți și săpat în ochii lui, mai ales contractantul, care trebuie să facă față, prin obicei auto-asigurare, și triumful de succes, remarcat involuntar, anxietate ușoară. Se aplecă de perete și-și pune ambele mâini sub el, dar nu mai bea cu picioarele. Când, în cele din urmă, Jacob și-a deschis fața - era palid, ca un mort; ochii îi trecu prin genele coborâte. Inspiră adânc și a început să cânte ... Primul sunet al vocii sale era slabă și inegală și nu părea să iasă din piept, dar a fost purtat de la o distanță mare, ca și în cazul în care a zburat accidental în cameră. În mod ciudat, acest sunet tremurând și sunet ne-a afectat pe toți; ne-am privit unul pe altul, iar soția lui Nikolai Ivanitch sa îndreptat. Acesta a fost primul sunet a fost urmat de o alta, mai solidă și prelungită, dar este încă tremur vizibil, ca un șir, când deodată clopotul sub degetul puternic, aceasta variază ultimul, vibrații afunda rapid pe secundă - al treilea și, treptat, obtinerea incalzit si se extinde, turnat cântec moștenit. "Nu l-am lăsat singur în drumul de câmp", - a cântat, și noi toți am devenit dulci și ciudați. Recunosc, rareori am auzit o astfel de voce: a fost ușor ruptă și a sunat ca o crăpătură; chiar și la început a răspuns cu ceva dureros; dar în el era o adevărată pasiune profundă și tinerețe, tărie și dulceață, și o oarecare tristețe incitantă și neglijentă. Sufletul rusesc, adevărat și fierbinte a sunat și a suflat în el, și a luat-o în inima ta, prins direct pentru șirurile sale rusești. Cântecul a crescut, vărsat. Iacob, evident, a fost prins cu răbdare: nu mai era timid, și-a dat toată fericirea; vocea lui tremura mai mult - el a fost tremura, dar că tremur abia perceptibil pasiune interioară că săgeata perforează sufletul ascultătorului, și se păstrează mai puternic, consolidat și extins. Îmi amintesc că am văzut într-o seară la reflux pe o plajă de nisip plat, amenințând și foșnet grele în depărtare, un ceai mare alb ea stătea nemișcată, înlocuind pieptul matasoasa strălucirea cărămizie a zorilor, și numai ocazional se extinde încet aripile sale lungi spre mare familiare spre soarele slab, purpuriu: Mi-am amintit-o, ascultându-l pe Yakov. El a cântat, și destul de uitând adversarul său, și noi toți, dar se pare că a ridicat valuri ca înotător viguros, nostru tăcut, participarea pasionat. El a cântat, și fiecare sunet al vocii sale emanat ceva nativ și extrem de largă, deși stepa familiară a fost descoperită în fața ta, merge în depărtare. Am simțit-o, mi-am fiert peste inima și m-am ridicat în ochii lacrimilor; surd, suspinuri înfrânte brusc ma lovit ... m-am uitat înapoi - soția unui tselopalnik [8] 8
Overstrain (învechit) - vânzătorul într-o tavernă, tavernă.
Plângând, apăsând pieptul ei pe fereastră. Yakov îi aruncă o privire rapidă și izbucni chiar mai tare, chiar mai dulce decât anterior, Nikolai Ivanovici privi în jos, Semnalizator întoarse; Era prost, plin de suflare, stătea prost gata; țăranul tăios țipă liniștit în colț, scuturând din cap cu o șoaptă amară; și pe fața de fier a barinului sălbatic, sub sub sprâncenele ridicate, o lacrimă grea zdrobită încet; contractantul a ridicat un pumn strâns la frunte și nu se mișcă ... Nu știu ce s-ar fi rezolvat moleșeală universală, dacă Jacob dintr-o dată nu a terminat pe un sunet de mare, neobișnuit de subțire - ca și în cazul în care vocea i se stinse. Nimeni nu a strigat, nici măcar nu sa mișcat; toată lumea părea că îl așteaptă să cântă din nou; dar el și-a deschis ochii, de parcă uimit de tăcerea noastră, a privit cu întrebare pe toată lumea brusc și a văzut că victoria este a lui ...
- Yasha, spuse Wild Barin, își pună mâna pe umăr și tăcea.
Am fost toți amorți. Sergentul se ridică liniștit și se duse la Jacob. "Tu ... ai ... tu ai câștigat", a spus el în cele din urmă cu dificultate și a ieșit din cameră ...
Mișcarea sa rapidă și hotărâtă părea să încalce farmecul: toată lumea începu brusc să vorbească cu zgomot, cu bucurie. Obolduyul a sărit, a bâjbâit, și-a fluturat mâinile ca niște aripi de moară; Morgach, urcând, sa urcat la Iacov și a început să-l sărute; Nikolai Ivanych sa ridicat și a anunțat solemn că el adaugă mai mult o'zmuha de bere de la sine; Barinul sălbatic râse de un râs bun, pe care nu m-am așteptat să-l văd pe față; omuleț gri și apoi ferm în colțul lui, ștergându ambele brațe de ochi, obraji, nas și barba: „Un bun, onest față de Dumnezeu, ei bine, ei bine, aici voi fi fiu de catea, bine!“, și soția lui Nikolai Ivanovici, toate purjat , sa ridicat repede și a plecat. Yakov sa bucurat de victoria lui ca un copil; întreaga sa față a fost transformată; mai ales ochii lui și străluci de fericire. El a fost târât la tejghea; el a chemat la strigătul ei țăran gri trimis tselovalnikova fiu mic pentru contractantul, care, cu toate acestea, el nu a găsit, și a început o sărbătoare. - Ne vei cânta, ne vei cânta seara, repetă el, ridicându-și mâinile în sus.
M-am uitat din nou la Yakov și am plecat. N-am vrut să stau - mi-a fost frică să-mi strice impresia. Dar căldura era insuportabilă ca înainte. Părea că atârnă de la sol un strat gros și greu; Se părea că niște lumini mici, strălucitoare se roteau printr-un praf subțire, aproape neagră, pe cerul albastru închis. Totul tăcea; era ceva fără speranță, zdrobit în această tăcere profundă de natură slăbită. Am ajuns la hayloft și se așeză pe iarba care tocmai fusese tăiată, dar aproape uscată. Pentru o lungă perioadă de timp nu puteam să-mi dau seama; lung sunat în urechile mele vocea lui Jacob irezistibil ... În cele din urmă căldura și oboseala ia, cu toate acestea, ea și am adormit. Când m-am trezit, totul era deja întunecat; în jurul ierbii împrăștiate miroseau puternic și ușor umezite; Prin stâlpii subțiri ai acoperișului semi-deschis, stelele palide încetară încet. Am ieșit. Dawn-ul a fost mult timp stins, și abia a albat pe cer ultima lui urmă; dar în aerul proaspăt de fierbinte, prin prospețimea nopții, era încă o căldură, iar pieptul continua să se îngroape pentru o briză rece. Nu era vânt, nu era nor; cerul stătea în jurul valorii de clar și transparent-întunecat, înflăcărând liniștit cu nenumărate, dar ușor de proeminent stele. Prin sat s-au aprins luminile; dintr-o tavernă din apropiere, luminată, sa născut o înșelăciune neuniformă și vagă, printre care mi se părea că am recunoscut vocea lui Yakov. Râsul înflăcărat din când în când a crescut de acolo printr-o explozie. M-am dus la fereastră și am pus fața la geam. Am văzut o imagine tristă, deși ciudată și plină de viață: totul a fost beat - totul, începând cu Yakov. Bare-Breasted el sa așezat pe bancă, și cântând voce disfonie unele ton de dans, un cântec stradă, alene a trecut peste si ciupit corzile chitarei. Părul umed sa zdrobit deasupra feței lui grozave de palidă. În mijlocul taverna Muddlehead complet „deșurubate“ și fără haina lui, se agită un picior vperepryzhku înainte de tipul în haina gri a lui; om mic, la rândul său, răpăit greu și amestecate picioarele lui slăbit și lipsit de sens zâmbind prin barba despletit, fluturând ocazional, o mână ca și cum să spun, nimic nu poate fi mai amuzant pe fața lui „bine!“; în timp ce ridică sprâncenele, pleoapele grele nu voiau să se ridice și se întindea pe ochii puțin perceptibili, sărători, dar dulci. El a fost într-o stare destul să fie definitiv departe de persoană bună, atunci când fiecare trecător, privindu-l în față, asigurați-vă că pentru a spune, Blinker, toate roșii ca un homar și nari largi, sarcastic râs din colț „Ei bine, frate, bun!“; unul Nikolai Ivanovici, precum și un adevărat vindecător, și-a urmat calmul nemodificat. În cameră erau multe fețe noi; dar nu l-am văzut pe Maestrul Sălbatic în el.
M-am întors și am început repede să cobor din dealul pe care se află Kolotovka. La poalele acestui deal se întinde o câmpie largă; inundat cu valuri cețoase de ceață de seară, părea chiar mai imens și părea să se îmbină cu cerul întunecat. Am coborât în pași mari de-a lungul drumului de-a lungul râului, când dintr-o dată sa auzit vocea sonoră a unui băiat undeva departe în câmpie. „Antropka! Antropka-ah. Strigă cu disperare încăpățânată și lacrimă, trăgând de mult, ultima silabă.
A tăcut pentru câteva clipe și a început din nou să strige. Vocea îi zugrăvea în aerul nemișcat, senzațional latent. De cel puțin treizeci de ori, el a strigat numele Antropka, când deodată, de la capătul opus al curții, de parcă dintr-o altă lumină, a venit un răspuns abia audibil:
Vocea băiatului a strigat imediat cu răutate plină de bucurie:
"Vino aici, naibii!"
- Zache-e-e-em? El a răspuns după mult timp.
- Și apoi, că-ți vei scuti ginerele, spuse urgent prima voce.
A doua voce nu mai răspunse și băiatul începu din nou să strige către Antropka. l strigari mai mult și mai rare și slab, chiar plutit în derivă la urechile mele, când era deja destul de întuneric și am rotunjit la marginea pădurii care înconjoară satul și situată meu patru mile de Kolotovka ...
"Antropka-ah!" - încă încântat în aer, plin de umbrele nopții.
Iată o previzualizare a cărții.
Pentru citirea gratuită, doar o parte a textului este deschisă (restricționarea titularului drepturilor de autor). Dacă ți-a plăcut cartea, poți obține textul integral pe site-ul partenerului nostru.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: