vițel de vițel. p. -nka, vițel, gen. st., heifer, Ukr. organisme, gen. să se încheie. p. -Etc Rusă. de exemplu. p. "vițel", telts, telitsa, serbsk.-tsslav. telѧ muσχος, art.-slav. corpul musculos (Supr.), bolg. corp cf. p. serbohorv. genul. p. -eta, sloveni. tẹle, genul. p.-eta cf. p. chesh. tëlе, slvts. tеlа, polsk. cielę, genul. p.-seqa, v.-puddles. ćëlо, н.-луж. Sele. Praslav. * telę, gen. etc * telęte, legate de East-Lit. tẽlias "vițel", Lt. tel̨š, tęlęδns - la fel; vezi Trautmann, VSW 317; M.-E. 4, 161; Specht 35. Apoi sunt aduși mai aproape de armată. t`alun „gros“ (Petersson, ArArmStud. 29), încearcă să stabilească o relație cu limba latină. tollō, tulī, tollere "ridica", grec. τλβάναι, ταλασσαι "a purta", goth. Þulan, d.-. dolên "îndura, îndura", new.-v.-n. dulden - același lucru (Smeshek, Mat. i Pr. 4.399 și mai târziu). Nu este mai de succes să comparăm Il'inskii (RFB 60, 422 și mai târziu) cu limba latină. stolidus, stultus OUG "grosolani, lipsit de tact, prost, grosolan" stilli "nemișcat, tăcut", aprins. tylùs "tăcut, liniștit", tylėti, tyliù "tăcut". Bezzenberger (WB 27, 176) încearcă să aducă * telę împreună cu grecul. πτέλας "vier", πτελέα ̇ σῦς ύπὸ Aακωνων (Gesihy). Mikkola (BB 22, 245) compară slavii. cuvânt din lit. talõkas "crescut, înalt", lokís "bear", dr.prussian. clokis este același. Ambele sunt neconvingătoare. În orice caz, alte ind. táruṇas "tineri, licitație" trebuie să fie separați de * telę, deoarece celălalt ind. cuvântul este legat de limba greacă. succintă "licitație", "slab", spre deosebire de Miklosich (vezi M. EW 348); vezi Hoffmann, Gr. Wb. 359; Boisac 956; Petersson, ibid. •• [Machek (Etum. Slovn. P. 524) explică * TELE de la * vetel-, Wed. Lat. vitulus, greacă. Ńtalo, ótell - același, de la * vet- "an". Vezi de asemenea, Trubaciov, Slav. numele casei. Animals, M. 1960, p. 44. - T.] Dicționarul etimologic al limbii ruse. - M. Progress M. R. Fasmer 1964-1973
Ajutor pentru motoarele de căutare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: