Camera obscura, vladimir Nabokov, cititor - cititor al secolului douăzeci și unu

De îndată ce la pian tăcut și Salz zori, el a văzut-o din nou, ea a fost în picioare la intrare, încă atingând cutele perdelei, care tocmai fusese smuls și trecut iaurt ei lumina strans, sunt oameni deja sătulă. Ținea un șorț în buzunar. Krechmar privi drept în față cu o frică. O față încântătoare, fermecătoare. Nu a exprimat nimic, cu excepția probabil oboselii. Arăta cam cincisprezece sau șaisprezece.







Apoi, când sala a fost aproape goală și a început valul de oameni cu ochi proaspeți, ea a trecut de mai multe ori foarte aproape și aproape de ea a fost chiar mai frumoasă. Se întoarse, se uită în jur, fiindcă era prea dureros să arunce o privire spre ea și își aminti de câte ori frumusețea ia trecut și dispăru fără urmă.

Timp de o jumătate de oră, se așeză în întuneric, cu ochii încrețiți cu ochii pe ecran. Ridică draperia pentru el. "Uite!", Se gîndi cu o oarecare disperare. Mi se părea că buzele ei tremurau ușor. A coborât banda. Krechmar a plecat și a intrat într-o baltă de zmeură - zăpada sa topit, noaptea era umedă, cu un vânt cald.

Trei zile mai târziu, el nu a putut să stea și, simțind rușine, iritare și, în același timp, un extaz vagly roaring, sa întors la "Argus" și a ajuns din nou la sfârșitul sesiunii. Totul a fost pentru prima dată: o lanternă, un ochi alungit Luiniev, o briză, întuneric, apoi o mișcare fermecătoare a mâinii, aruncând înapoi perdeaua. - O duzină de Donjuan ar fi avut-o astăzi, zise Krechmar neajutorat. Pe ecran, îmbrăcat în Tiutu, jucând un cobai de la Chipi, reprezentând baletul rusesc. Aceasta a fost urmată de o imagine din viața japoneză "Când au flori de cireșe". În drumul său, Kretschmar dorea să se asigure că o cunoștea.

Nu și-a prins ochii. Ploaia ploua, strălucea asfaltul roșu.

Dacă nu ar fi făcut acest lucru mai devreme făcut niciodată - încearcă să mențină bucatica de frumusețe, nu a dat imediat în sus, un pic pe prinazhat soarta - în cazul în care este a doua oară nu a mers la „Argus“, atunci poate că ar fi capabil pentru a te aseza la timp.

Acum a fost prea târziu. În cea de-a treia vizită, el a decis cu fermitate să zâmbească la ea, dar inima lui a început să bată atât de mult încât nu a lovit bătălia, a ratat. A doua zi a fost o cină de fratele său în drept, spunând doar despre Gorna proces fiica cu urât devorat nesaț crema de ciocolata, soția mea a pus întrebarea din loc. „Ce ești tu, de pe luna, fie că a căzut?“ - a spus el, și a încercat să se înmoaie zâmbet cu întârziere a arătat iritarea. După cină, el a stat lângă soția sa pe o canapea largă, pupici deranjat-o să ia în considerare «Die Dame» și a crezut că înăbușită pentru sine: „Ce prostie ... La urma urmei, sunt fericit ... Ce altceva mai pot? Niciodată nu voi mai merge acolo.

Numele ei era Magda Peters, și ea era doar șaisprezece ani. Părinții ei au fost tranzacționați în afaceri elvețiene. Tatăl, răsturnat în război, era deja cu părul gri, trântit în mod constant în capul lui și căzând în furie asupra lucrurilor. Mamă, încă destul de tânără, dar o femeie în vrac, caracterul rece și dur, cu mâna lui, lovituri potențiale întotdeauna pline, de obicei, a mers la un văl strâmt că, atunci când locul de muncă nu este de păr cu mult praf, dar după o mulțime de dereticare (produsă în principal aspirator, care wittily imperecheat cu lift) îmbrăcat și a mers pe străzi pentru a vizita. Locatarii nu-i place trufia ei, pentru un mod de a cere oamenilor de afaceri de la intrare, așa că a șters picioarele pe saltea și nu a pus piciorul pe marmura (care, cu toate acestea, a fost un pic). Ea a visat de multe ori pe timp de noapte fabulos superb, alb ca zahăr, o scară și un pic silueta unui om, a ajuns până la partea de sus, dar lasă în fiecare etapă a unui mare amprenta unic negru, stânga, dreapta, stânga, dreapta ... A fost un vis dureros.







Otto Magdin frate a fost sora mai mare, timp de trei ani, acum a lucrat la o fabrică de biciclete, dispreț pentru tatăl republicanism burghezul stând în cea mai apropiată tavernă, vorbim despre politică, lasa in jos cu o bufnitură furtunoase pumnul pe masă, exclamând: „Omul în primul rând trebuie să mănâncă, da! "Acesta a fost axiul său principal - în sine, destul de corect.

Magda ca un copil a mers la școală, și acolo a fost mai bine decât acasă, unde a fost bătut foarte mult, și în zadar, astfel încât Wake defensiv sus cot a fost cea mai comuna a gestului său. Acest lucru, însă, nu a împiedicat-o să crească o fată veselă și plină de viață. Când avea aproape opt ani, ea a fost prinsă fără nici un motiv de venerabilul bătrân care a trăit în orchestră. În acel moment, îi plăcea să participe la jocul de fotbal, puternic și furtunos, pe care băieții l-au pornit în mijlocul trotuarului. Zece ani a învățat să o plimbare cu bicicleta, și fratele său, golorukaya cu creșterea spiralată negru, alergat înainte și înapoi pe strada ta, țipând distracție, și apoi sa oprit, după ce sa odihnit un picior în marginea panoului și ca un al doilea gând. La doisprezece ani, ea a calmat un pic, iar distracția ei preferată a devenit stea la ușă, șoptind cu femeile lui fiica Collier, shlyavshihsya la unul dintre chiriasi, sau să se uite la trecătorii, sărbătorind rochii și pălării. Odată ce a găsit o geantă batjocorită pe scări, și în poșetă ei un săpun cu părul înțepenit și o jumătate de duzină de cărți poștale obscene. Odată ce a fost sărutată în gâtul deschis de unul dintre elevii din gimnaziu, care au încercat recent să o lovească în timpul jocului. Într-un fel, în mijlocul nopții, era isterică și era înghesuită cu apă și apoi se rupse.

Un an mai târziu era deja extrem de fermecătoare, purtând o rochie roșie și luminată și era nebună în cinematografie. El a apărut în casa vizavi de un tânăr, buclat, în pulover colorat, care, în seara sprijinindu-se pe o pernă în fereastră și zâmbind la ea de la o distanță - dar în curând el sehal.

Mai târziu, ea a amintit timpul vieții cu agonizante, și un sentiment ciudat - luminoase serile calde, liniștite, trosnetul blocat magazine, tatăl stau călare pe un scaun și fumat o pipă, convulsie în mod constant capul ca și cum ar nega viguros mama ceva bârfit capriciile rezidenților cu shveytsarihoy vecine ( „atunci l-am spus ... mi-a spus atunci ...“), doamna Brock sa întors acasă de la cumpărături în rețea, vremea a servitoarea Lisbeth cu Greyhound italian și doi zhestkosherstymi Fox arata ca jucăriile ... seara. Iată un frate cu doi sau trei tovarăși, ei înconjurau-o ocazional, o împing în picioare, o apucă de mâini goale, unul dintre ei are ochi ca cel al lui Veit. Stradă, încă luminată de soarele scăzut, încetează cu totul. Numai doi jucători cheili se joacă pe balcon în carduri - și fiecare sunet se aude.

Ea a fost abia paisprezece ani, când, după ce a făcut prieteni cu prikazchitsey de magazin de papetărie pe colț, Magda știa că această prikazchitsy o soră de modele - foarte tânără fată, și câștigă deja o degetele în sus. Magda avea vise frumoase. Într-un fel mod de la modelul de divele de film artist părea să fie foarte scurt. Cam în același timp, ea a învățat să danseze și a vizitat de mai multe ori cu restaurantul meu prietena „Paradise“, o sală de bal, în cazul în care, în conformitate cu chimvale si jazz huiduială, bărbații mai în vârstă ei au făcut propuneri foarte sincer.

Odată stătea pe colțul străzii ei; la panou, frânată brusc, de mai multe ori a văzut deja un tânăr motociclist, văzut deja, cu părul său palid pieptănat în spate, îmbrăcat într-o jachetă din piele neobișnuită și se oferea să o călărească. Magda a zâmbit, sa așezat în spatele ei, și-a ajustat fusta și, în clipa următoare, aproape a sufocat cu viteză. El a scos-o din oraș și sa oprit acolo. Era o seară însorită, ciorchinii băteau. În jurul valorii de toate erau heather și pines. Motociclistul se lacrimă și se așeză lângă ea pe marginea drumului. El ia spus că a călătorit recent în Spania, așa cum a fost el, și a spus că a sărit de mai multe ori cu un parașut. Apoi a îmbrățișat-o, a început să se stoarcă și să se sărute foarte dureros, și avea senzația că totul se înăbușește și se răspândește într-un fel. Se simțea brusc rău, deveni palidă și începu să plângă. "Poți să te săruți", a spus ea, "dar nu poți fi așa de lent, durerile de cap astăzi, nu mă simt bine". Motociclistul sa supărat, a lăsat mașina în tăcere, a condus-o pe Magda pe o stradă și a lăsat-o acolo. Sa întors acasă pe jos. Fratele care a văzut-o pleacă, și-a crăpat pumnul pe gât și la lovit cu o bocancă, astfel încât a căzut și a lovit dureros pe mașina de cusut.

În timpul iernii, ea a întâlnit în cele din urmă modelul artistului, sora prikazchitsy, și un vârstnic, un important aspect doamnă, care avea un semn din naștere de zmeură pe obraz. Numele ei era Levandovskaia. Acest Lewandowski Magda și stabilit într-o cameră pentru slujitori. Părinții, care l-au înghițit mult timp de paraziți, erau acum mulțumiți că au eliberat-o. Mama a descoperit că orice muncă care generează venituri este onestă. Fratele, care a avut loc, spun ei, nu fără amenințări capitaliștilor care cumpără fiicele săracilor, a lucrat temporar în Breslau și Levandovskaya a coborât mult mai târziu, mult mai târziu ...







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: