Butterfly - Poezii Brodsky

Spun că ești mort? Dar ai trăit doar o zi. Câtă tristețe în gluma Creatorului! Pot spune cu greu „am trăit“ - unitatea data nașterii, iar când ești în mână mea de împrăștiată, eu sunt jenat pentru a scădea una din cele două sume în termen de zile. II Atunci, acele zile nu sunt nimic pentru noi. Nimic, dar nimic. Nu le puteți înțepa și nu puteți să vă priviți cu mâncarea: sunt invizibile pe un fundal alb, fără corp. Zile, ele sunt ca tine; mai corect, ce poate cântări o reducere o dată la zece zile? III Să spun că nu ești tu deloc? Dar ce este în mâna mea atât de asemănător cu tine? și culoarea nu este rodul inexistenței. De al cărui indiciu și așa puneți vopseaua? Aproape că, mormăind o bucată de cuvinte, străin de culoare, mi-aș imagina această paletă. IV Pe aripile elevilor tăi, genele - frumusețile, păsările - ale căror sneakuri, spune-mi, sunt chipurile unui portret de volatilă? Cum, de exemplu, cazul tău de particule, boabe de viață încă: lucruri, fructe? și chiar trofeul de pescuit întins. V Poate că ești un peisaj și, luând o lupă, voi găsi un grup de nimfe, dans, plajă. Este lumină acolo, ca și în timpul zilei? Este la fel de deprimant ca și noaptea? și lumina care sa ridicat pe cer? ale căror figuri în ea? Spune-mi, de unde a fost făcut? VI Cred că tu - și asta și asta: stelele, chipurile, subiectul din tine. Cine a fost bijutier care spranceana încruntare, aplicata pe ele în miniatură din lume care ne innebuneste, ne duce într-o mișcare de învăluire, în cazul în care vă place ideea de lucruri pe care le - lucrul în sine? VII Spune-mi, de ce ți sa dat acest model doar o zi la marginea lacurilor, ale cărui amalgamuri stochează spațiul pentru viitor? Și tu - o șansă de a priva o astfel de perioadă scurtă de timp pentru a intra în plasă, tremură în mâna lui, la momentul goana pentru a captura elevului. VIII Nu-mi vei răspunde din pricina timidității și nu a răului, și nu după aceea vei fi mort. Viața vie, moartă, dar fiecare creatură a lui Dumnezeu, ca semn al rudeniei, primește un glas de comuniune, cântând: prelungind momentul, minutul, ziua. IX Și tu - ești lipsit de acest gaj. Dar, judecând strict, este mai bine: să fiți în cer să fiți în rai, în registru. Nu vă îngrijorați, dacă în secolul vostru, greutatea voastră este demnă de nemulțumire: sunetul este, de asemenea, o povară. Mai subțire decât timpul, ești fără sunet. X nu se simte înainte de vârsta de frică, vă veshsya mai ușor de praf peste strat de flori in afara ca o închisoare cu ultima răsuflare cu viitorul, și, prin urmare, atunci când zbura pe pajiște care doresc să se hrănească, ia forma aerul însuși dintr-o dată. XI Deci, nu pen-ul alunecând pe suprafața de notebook-uri căptușite, fără să știe despre soarta linia lor, în cazul în care au fost amestecate înțelepciunea de erezie, dar șocurile de încredere mâinile ale căror degete bate destul de prost, praful să nu fie eliminate din floare, dar greutatea de pe umeri. XII O astfel de frumusețe și o astfel de perioadă scurtă de timp, sunt conectate, ghici curba gura: nu exprimă mai clar că, de fapt, lumea a fost creată fără un scop, și în cazul în care, obiectivul - nu noi. Entomolog-prieten, pentru lumină nu există ace și nu există întuneric. XIII Îți spun "Adio" ca formă a zilei? Există oameni al căror motiv este tăierea uitării de deprivare; dar uite: acel vin numai că în spatele lor nu au zile cu un pat pentru doi, nu vise dens, nu trecutul - dar norii surorilor tale! XIV Esti mai bine decat Nimic. Mai bine: esti mai aproape si mai vizibil. Înăuntru, pe toate cele o sută, ești legat de el. În zborul tău a ajuns la carne; și de aceea ești vrednic de a privi lumina zilei ca o barieră ușoară între el și mine.













Adăugați la favorite







Trimiteți-le prietenilor: