Butterfly »- Joseph Brodsky

Spui că ești mort?
Dar ai trăit doar o zi.
Cât de multă tristețe este în glumă
Creator! doar
Pot să spun
"A trăit" - unitatea datei
nașterea și când ești
în mână






mi-a rupt
rușine să scadă
una din cele două cantități
într-o zi.

Atunci, ce zile pentru noi -
nimic. doar
nimic. Nu puteți să-i fixați,
și alimente de ochi
nu o faceți: ei
pe un fundal alb,
fără corp
sunt invizibile. zi
ele sunt ca tine; sau mai degrabă,
ce poate cântări
redus o dată la zece
una din zile?

Să spun că nu există deloc
tu? Dar ce zici
în mâna mea este atât de asemănătoare
cu tine? și culoarea -
nu fructul nimicniciei.
Al cui aluzie
și așa pune vopseaua?
Aproape eu,
murmurând
cuvinte străine de culoare,
imaginați-vă acest lucru
paleta a fost capabilă să.

Pe aripile tale
elevi, gene -
frumusetile, pasarile -
resturi ale căror,
spune-mi, sunt indivizi,
portretul este volatil?
Ce, să zicem, cazul tău
particule, boabe
este încă viața:
lucruri, fructe sau ce?
și chiar de pescuit
trofeu întins.

Poate că ești un peisaj,
și, luând o lupă,
Voi găsi un grup
nimfe, dans, plajă.
Este lumină acolo, ca și în timpul zilei?
il este trist,
cum noaptea? și lumina
ce este în el
a urcat pe cer?
ale căror figuri în ea?
Spune-mi ce natură
a fost făcut?

Cred că tu -
și apoi, și aceasta:
stea, față, obiect
în ele.
Cine era bijutierul,
că fruntea nu se încruntă,
depus în miniatură






pe acea lume,
care ne conduce nebunia,
ne duce în cârlige,
unde esti, ca si gandul unui lucru,
suntem un lucru în sine?

Spune-mi de ce modelul
așa a fost daden
doar pentru o zi
în marginea lacurilor,
al cărui amalgam pentru utilizare ulterioară
stochează spațiul?
Și tu - ai lipsit șansa
atât de scurt timp
intrați în plasă,
flutter în palma ta,
la momentul urmăririi
pentru a captiva elevul.

Nu îmi vei răspunde
nu pentru un motiv
timiditate și nu
de la rău și nu
apoi, că ești mort.
Viu, mort sau viu -
ci fiecare creatie a lui Dumnezeu
ca semn al rudeniei
o voce pentru
obschenya, cântând:
extinderea momentului,
minute, zile.

Și tu ... ești lipsită
acest angajament.
Dar, argumentând strict,
e mai bine
a fi la cer
în datorii, în registru.
Nu fi disperat, dacă
vârsta, greutatea
demnă de nemulțumire:
sunetul este, de asemenea, o povară.
Inerent de timp,
tu ești fără sunet.

Nu simt, nu
care a trăit să se teamă,
tu veshsya mai ușoară decât praful
deasupra patului de flori, afară
similar cu închisoarea
cu sufocarea ei
trecut cu viitorul,
și, prin urmare,
când zburați spre luncă,
dorind poop,
ia forma
aerul însuși brusc.

De asemenea, stiloul,
alunecare pe suprafața netedă
desenat notebook,
fără să știe
soarta liniei sale,
unde înțelepciunea, erezia
mixt, dar încrezător
agitare mâini,
în ale căror degete este discursul
complet prost,
nu praful de pe floare decolorare,
dar greutate de la umeri.

O asemenea frumusețe
și termenul este atât de scurt,
Conectează-te, ghici
gura:
nu pentru ao face mai clară,
de fapt
lumea a fost creată fără un scop,
și dacă cu ea,
atunci obiectivul nu este noi.
Fiecare entomologist,
pentru lumină nu există ace
și nu pentru întuneric.

Pentru a-ți spune la revedere,
cum forma zilei?
Sunt oameni ale căror minți
foarfece lichen
uitare; dar uite:
vinul
doar că în spatele
ei nu au zile
cu un pat pentru două,
nu visele sunt dense,
nu trecutul - ci norii
surorile tale!

Ești mai bine decât Nimic.
Verneuil: esti mai aproape
și mai vizibile. În interiorul aceleași
100%
ești legat de el.
În zborul tău
a ajuns la carne;
și prin urmare
vă aflați în agitația zilnică
demnă de o privire
ca o barieră ușoară
între el și mine.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: