Situația este mai rea decât guvernatorul

Combinație stabilă (frazeologie). Folosit ca o frază separată.

razg .. glumă .. este depășită. ironie. extrem de neplăcut. situație dificilă. ◆ Când blocajul în care doamna capul zasyadet o altă doamnă, apoi languros dispozițiile sale și este imposibil de imaginat: este, cum se spune, mai rău decât guvernatorul. care, de altfel, este de înțeles, dacă este bine să cântărești faptul că guvernatorul este încă un om. AO Osipovich (Novodvorsky), „Roman“, 1881 (citat din National Corpus. Cm rus. Referințe) ◆ Adaugă la această plictiseală, lipsa constantă de bani ... lipsa de oameni și interesele comune ale guvernatorului ... Situația este mai gravă. - Da, poziția ta este disperată, spuse von Koren. A. P. Cehov. Duel, 1891

Expresia revine decretului lui Pavel I privind recuperarea pierderilor în cazul unui jaf de la guvernatorul provinciei date, publicat de el în 1800, în legătură cu un jaf mare de poștă din provincia Kostroma. Decretul a provocat o adevărată agitație între guvernatori.
Expresia este luată din jargonul de cai. Guvernatorul de acolo a fost numit sonda masculină, care a fost admisă la mare pentru iritarea ei înainte de împerechere cu un producător de rasă pură. Frazologismul a apărut ca urmare a unei reinterpretări punitive a similitudinii hominimice.