Kabardian alfabet din anul 1906 [1]
Începând cu secolul al XVIII-lea pentru limbajul kabardian-circasian, a fost folosit alfabetul arab, care a fost puțin adaptat la fonetica kabardiană, din cauza căruia utilizarea sa era foarte limitată. Cu toate acestea, unele materiale despre grafica arabă au fost publicate până la mijlocul anilor 1920. Folosiți alte litere ڃ ڣ ڠ ڨ ڝ ڮ ڗ.
După aderarea lui Kabarda la Rusia, s-au făcut în mod repetat încercări de a crea un script național pe baza alfabetului chirilic. Unul din primul alfabet a fost creat de S. Nogma în anii 1830 [2]. Pentru a desemna sunetele specifice ale limbajului Kabardino-Circassian, el a folosit superscripts (puncte și arce) peste litere rusești. Cu toate acestea, acest alfabet nu a primit nicio distribuție. În 1865, un nou alfabet a fost făcut de K. Atazhukin [3]. De asemenea, sa bazat pe alfabetul chirilic, dar în plus conținea litere latine, georgiene și grecești. Cu unele schimbări destul de semnificative, acest alfabet a fost limitat până la începutul secolului al XX-lea. În special, au fost publicate gramatica și primerul. Un alt alfabet bazat pe alfabetul chirilic a fost creat în primii ani ai puterii sovietice, dar nu a primit nicio distribuție.
Kabardian alfabet latinizat [4]
Alfabetul romanizat
În 1924, alfabetul kabardian a fost creat pe bază latină [5] (unul dintre primele din URSS):
și b w d g ꜧ e Ge cu cârlig de mijloc abhazian dze z ž ⱬ i j k ⱪ q qh l l lh m n o p ph r s Ss t th v f fh x ȟ ɦ c ç ch y h u è ù Y
Mai târziu, a fost unificată cu alte alfabete latinizate ale popoarelor Uniunii Sovietice. Numeroase manuale, literatură tehnică, politică și ficțiune, ziare au fost publicate pe acest alfabet.
În Siria, în 1926, a fost compilat și un alfabet latinizat Cherekessky. A inclus litere suplimentare ç ð ð ð ð x ð [6]
Chirilic alfabet
Tabel comparativ al alfabetului Kabardino-Circassian. 1 - alfabetul lui Sh. Nogma, 2 - alfabetul academic de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. 3 - alfabetul de la mijlocul anilor '20. 4 - alfabetul din anii 1930-1936. 5 - alfabetul de proiect din 1970 6 - alfabetul modern (din 1938)
În 1936, alfabetul kabardian a fost primul dintre alfabetele sovietice care urma să fie traduse în alfabetul chirilic. Un număr mare de apostrofe au făcut alfabetul extrem de incomod, din cauza a ceea ce doi ani mai târziu a fost reformat și a luat un aspect modern. Mulți cercetători o recunosc în continuare incomod din cauza numărului mare de di-, tri- și chiar tetragrafe. În mod repetat, a prezentat proiectele reformei sale.
Alfabetul kabardian din 1936-1938 [7]
și ә b c gu ғ ғu d J ds e f g zhje h i j k ku ʀ ʀu қ қu q qu l š El cu coada m n o p pR s t te cu coborator y ^ v x ӿ ӿu ȟ p ç h br s Ss w i h I Iy
notițe
- ↑ Alfabetul kabardian. Tiflis, 1906
- ↑ Nogma Sh. B. Lucrări filologice. Nalchik, 1956
- ↑ Atazhukin K. K. Alphabetul Kabardin. Tiflis, 1865
- ↑ Borüquej Ț. Ja pe ļ evaqve. Nalshk, 1930
- ↑ Xðuyranxe B. Qeberdej txyļ (Èlyfbej). Nalšyk, 1924
- ↑ N. V. Yushmanov. Identificatorul limbilor. M.-L. 1941
- ↑ Borykkuei T'ut'a. Primer. Nalshyk, 1936
- ↑ Guguet L. T. L. Zehuehu Xb Adygebze (EdzhekIere thekIere zeryzragaschIe aminotioxometil). - Nalshyk: "Elbrus", 1984. - 160 p.
Vedeți "Limba scrisă Kabardian" în alte dicționare:
Limba Kabardino-Circassiană - Etimologie: Kaberdeye sharzhisybzeh, Adygebzeh Țări: Rusia ... Wikipedia
Limba Kabardian - Kabardino cercheză Autonomiei: Keberdey cherkesybze, adygebze Țara: Rusia, Turcia, Iordania Statut oficial: Kabardino-Balkaria, Karachay-Cerchezia total vorbitori: 587547 ... Wikipedia
Cerchez - Kabardino cercheză autoadministrare: Keberdey cherkesybze, adygebze Țara: Rusia, Turcia, Iordania statut oficial: Kabardino-Balkaria, difuzoare Karaciai-Cerchezia Total: 587,547 ... Wikipedia
Republica Sovietică Federativă Socialistă Rusă, RSFSR (eseu istoric) - V. Schiță istorică = sistem comunitar primitiv. Neandertalienii au stăpânit metodele de obținere a focului. În această perioadă, așezările au apărut în Volga inferioară, în Uralul mijlociu și omul sa stabilit nu numai în peșteri, ci a creat și locuințe artificiale ... ... Marea enciclopedie sovietică
- Scriptul kabardian. Jesse Russell. Această carte va fi realizată în conformitate cu comanda dvs. privind tehnologia Print-on-Demand. Conținut de înaltă calitate prin articole WIKIPEDIA! De la secolul al XVIII-lea pentru limba Kabardino-Cherkess ... Citește mai mult Cumpărați pentru 1509 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: