Poemele lui Gumilyov

Nikolay Gumilev «Două trandafiri»

În fața porților Edenului
Două trandafiri înfloreau magnific,
Dar trandafirul este o emblemă pasională,
Și pasiunea este creația pământului.

Unul atât de blând,






Ca virgină, dulceața este jenată,
Un alt, purpuriu,
Focul iubirii este ars.

Și atât pe pragul cunoașterii.
Deja cel mai înalt judecat
Și secretul arderii pasionale
A atasat secretelor cerești?

Nikolai Gumilev "Anul doisprezecelea"

E ca și cum se va întoarce cel de-al douăzecilea aniversare.
C. E. Rastopchina

El se apropie, aude pădurea și steaua;
Ce este acum kroet,
Anul Hordei de Aur, Otrepiev,
Două limbi?

Urmând geniul său înaripat,
Întotdeauna o remiză,
Cu muzică militară și cântând
Trupele vor intra în capitală. cineva?

Și va fi scufundat
În timpul trecerilor dificile
Uitat în câmpurile călcate,
Dar cu voce tare în analele slavilor?

Cine este curajos. Dar de ce interogați!
Cerul este cețoasă, câinele urlă,
Este întunecată în duș - e timpul să arătăm
Tăierea răsturnată.

Ciuma, război sau revoluție,
În incendiile din sat, lunca în sânge!
Dar numai b a cântat vioara Mucia
Cântecul iubirii triumfale.

Nikolai Gumilev "Fecioara soarelui"

Marianne Dmitriene Polyakova

Regele puternic este aspru și supărat,
Fața lui este la fel de întunecată ca și noaptea,
O mulțime de preoți speriți
Rulează într-o confuzie proastă.

În jurul lui sclipesc aur,
Diamante, violet și purpuriu,
Și culorile apusului stacojiu
Rumyanyat palatul de marmură.

El susține un discurs în sala înaltă
O mulțime de lingușitori eliberați,
În ochii lui era o clipită,
Și în discursul de hohote de arbori de mare.

El spune: "Ca un copil
În pădurile din satele înconjurătoare
Cânt cântând bucuros și sonor
Am întâlnit o zi veselă și tânără.

Am cântat atât la soare, cât și la azur,
Am strigat în groază,
Când furtunile fără bucurie
Am fost pe cer în albastru.

A fost un tânăr - o vacanță de pace,
Sângele îmi fierbe în piept
Și în strălucirea unei sărbători solare
Am văzut dragostea mea.







A zburat la mine într-un vis,
Și se aplecă spre mine,
Și minuni minunate de vorbire
Despre aur, zi de azur.

Mi-a făcut semn cu mâna,
Florile albe au căzut,
A deschis ușa pentru mine
Pentru a vă bucura de un vis dulce.

Și pentru a deveni vrednic,
Gustați dragostea divină,
Mi-am ridicat sabia la războaie mari,
Am înotat în aur și sânge.

Am devenit conducătorul universului,
Eu sunt blestemul lui Dumnezeu, eu sunt vocea lui Dumnezeu,
Sunt un rege crud și înverșunat,
Dar numai pentru tine, doar pentru tine.

Și pentru ea, sunt același pasionat
Lover totdeauna tineri,
Sunt un imn liniștit al lunii, plăcut
Cu o stea strălucitoare.

Sclavii, găsiți Fecioara soarelui
Și aduceți-mă, împărate,
Și toate palatele și toți chervonții,
Și vă dau toată țara.

El a tăcut și toată lumea este într-o stare de topire,
Și navele plutesc,
Și slujitorii credincioșilor se grăbesc,
Ei se grăbesc până la toate marginile pământului.

Și atât de multe sori și sunete au trecut,
Regele trist așteaptă,
El se uită la drum cu lăcomie,
Înclinată la poarta de piatră.

Odată ce soarele ardea în jos
Iar razele străluceau încet,
Pe măsură ce cântecele coralei de mai sus,
Ca gazda sabiei angelice.

Mesagerul a venit urât prafuit,
În spatele lui este încă un altul,
Și regele, arzând și îndrăgostit,
El arată cu speranță în fața lui.

Ca sunetele unui cântec ceresc,
El captează cuvinte rapide,
"Trăiește, fecioara sfântă.
Acesta este deja zguduit de zvonuri.

A venit la stăpânirea voastră,
Are acum aceste ziduri,
Oamenii ei sunt întâmpinați cu o melodie
Și în genunchi.

Și împăratul întâlnește fecioara,
Acoperit cu un vis pasionat,
Dar pasărea jefuită este curbată
Deasupra capului încoronat.

Vede o fecioară, o scânteie de foc
În ochii săi, înainte ca ea să dispară,
Înainte de ea, atât de nevinovată, curată,
Shyly tremurând, ca un spirit.

Ochii azuriu nu sunt bont,
Ea merge, închizând gura,
Ca fată de un paradis fieros,
Deoarece soarele este un vis tânăr.

Haine ușoare, simple
Acoperit de umoarea umerilor,
Și buclele de aur
Coroana de la soare.

Se duce la piciorul aerului,
Ochii sunt foarte adânci,
Se țese inocent
Într-o coroană de flori de stepă.

Nu asculta vocea furtunii,
A părăsit palatele,
Înainte să se prăbușească în azur
Steppe criminali soare.

Sufletul ei este un vis încălzit,
Lazurne bănuiesc înainte,
Și valuri de lumină blândă
Sânii ei se mișcă.

Ea merge în fața poporului,
Se ascunde în depărtare,
Deci, soarele are tendința față de ape,
Uitând de durerile pământului.

Și regele mândru a rămas din nou
Silent, palid și singur,
Și cineva a râs merril,
Bucuria fără fund a adâncilor.

Dar împăratul a privit ochiul vulturului,
Și a dat o voce tare,
Și sângele sa vărsat într-un pârâu,
Și moartea ca o furtună a trecut prin.

El este ca o furtună, distruge cu mândrie
În strălucirea arzătoare a viselor,
Pentru că îi iubește foarte mult
Mad flori albe.

Dar lumea este adormită în tăcere și strictă,
El cunoaște adevărul, cunoaște visele,
Și Moartea și Sângele ne sunt date de Dumnezeu
Pentru umbra Whiteness.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: