Arina Maslakova, Secretar de presă al IFF Flahertiana
Pentru un turist rusesc, Slovenia și Slovacia sunt adesea identice. Dar cu siguranță nu pentru un student-filolog. Limba slovenă este predată ca a doua limbă slave la Facultatea de Filologie a Universității din București. Universitatea Ljubljana și PGNIU au semnat un acord de cooperare, iar în fiecare an studenții din Perm zboară în Slovenia pentru un seminar slovenskega jezika literatură în cultura - adică, pur și simplu pentru a învăța limba. Exact asta am făcut. Slovenia face parte din țările Uniunii Europene, prin urmare este necesar să se facă o viză Schengen - li se oferă fără probleme o călătorie în Slovenia.
Limba slovenă
Odată ce acest teritoriu era sub autoritatea austriacă. Această circumstanță istorică a afectat într-un mod ciudat limba slovenă. Limba slovenă - vinaigrette din rusă, germană și italiană. În discursul slovenilor există câteva sunete moi, sunetul este similar cu discursul german, dar acum și apoi alunecările sunt similare cu cuvintele rusești. Turiștii din Rusia vor fi confortabili aici - ascultând, el va înțelege discursul sloven. În ciuda adorării propriului limbaj (limba slovenă este asemănătoare cu ideea națională), englezii sloveni sunt dispuși să meargă, deci comandarea prânzului și cumpărarea unui bilet pentru un turist rus nu va fi o problemă.
Iată câteva fraze pentru călătorie:
• CAO! = Adjo! [chao = ado] Înseamnă atât rămas bun și salut.
Koliko stane kava? [koliko stew kava] Cât de mult este cafeaua?
Hvala lepa! [lauda laude] Vă mulțumesc foarte mult!
Dober tek! [dober tek] Bon apetit!
Kaj la pomeni? [kai then pomane] Explicați mai mult.
Kje je letališče / avtobusna postaja? Unde este aeroportul / stația de autobuz?
Kakšna lepota! [kakshna lapota] Ce frumusețe!
Însă învățarea slovenă înainte de călătoria în Rusia este extrem de dificilă - dicționarele slovene-ruse nu au fost eliberate acum 20 de ani, cărțile de expresii nu au fost eliberate niciodată. Aproape singura opțiune va fi vorbitorii nativi, care pot fi găsiți cu ușurință în resursele lingvistice de pe Internet, tutorii privați sau cărțile de expresie anglo-slovacă.
Pun pariu că te vei îndrăgosti de Slovenia chiar înainte ca avionul tău să ajungă pe aeroportul din Brnik. Din toate părțile, Ljubljana este înconjurată de munții Alpi din sud și de câmpurile aratate, de sus în oraș va fi o priveliște excelentă. Pentru a ajunge la centrul orașului Ljubljana de la aeroport, puteți lua un taxi (aproximativ 45 de euro) sau, ceea ce este mai ieftin, mergeți cu autobuzul (în fiecare oră, 10 euro).
Se pare că mai mult de un basm a fost inventat în Slovenia. În mijlocul orașului se află un castel cu un turn pe munte, peste râul Ljubljanica, unde se ridică un pod cu dragoni care stau pe el. Potrivit legendei, Jason și argonauții au întâlnit un dragon în Ljubljana. Intrând în luptă cu el, Jason a învins un monstru uriaș.
Dacă sunteți nerăbdători și / sau călătoriți singuri, este optim să locuiți în Ljubljana într-o pensiune sau la casele de odihnă. Sunt mulți în centrul istoric. Prețurile încep de la 15 euro pe noapte.
Bucătăria slovenă nu se deosebește de claritatea și exotismul felurilor de mâncare, în restaurante sunt hrănite cu carne de vită, paste și risotto - în maniera italiană. Din dulciurile cu adevărat naționale încercați ceea ce se numește kremna rezina, din mâncăruri de carne kran cârnați. Pentru a nu fi confundat cu alegerea felurilor de mâncare, puteți merge direct pe strada Trubarev. O cină elegantă aici va costa 20 de euro.
Apropo, slovenii înțeleg vinul mai bine decât francezii, iar podgoriile slovene se află în aceleași condiții climatice ca și francezii, deci nu ezitați să cereți vinului local de la chelner.
Bomboane și fructe sunt mai bine să cumpere pe piață. Cirese de kilogram pentru 2 euro, căpșuni, afine și zmeură pentru 3 euro. Apropo, de luni până sâmbătă, piața este deschisă până la prânz, duminica nu funcționează deloc (puțini lucrează duminică în Slovenia). Lapte proaspăt de vaci alpine, kefir și smântână preparate din acesta pot fi cumpărate în "mlekomats", care sunt împrăștiate în tot orașul.
Despre apa curată din Ljubljana nu vă puteți îngrijora - la fiecare pas există fântâni și chei cu apă curată, iar locuitorii înșiși beau apă direct de la robinet.
Ce să faci în Ljubljana?
Închiriați o bicicletă și mergeți la Tivoli Park. Depășiți locomotiva, hrăniți rațele și veverițele, întindeți-vă și luați masa de prânz, așezată pe iarbă. Bicicleta poate fi luată în centrul turistic, va fi acordată pentru euro timp de două ore, iar atunci când vă înregistrați la site-ul local pentru două euro pentru o săptămână de schi. Fii pregătit pentru faptul că Ljubljana este un oraș de deal, așa că va fi necesar să răsuciți pedalele în mod activ. Locuitorii locali rezolvă problema prin atașarea motoarelor la caii lor de fier. Prin urmare, bicicliștii se duc la viteze nesustenabile, deci pietonii sunt sfătuiți să nu urce pe traseul bicicletei. Este bine ca traseele bicicletelor să fie marcate foarte clar, prin urmare, din cauza lipsei de atenție, este imposibil să le introduceți.
Puteți (și ar trebui) merge până la castelul Ljubljana - castelul vechi al regilor pe munte, în inima orașului. De asemenea, puteți merge sus la telecabină, dar este mai mult un lift decât o telecabină. Este mai plăcut și mai interesant de mers pe jos!
Dacă doriți să împărtășiți impresiile dvs. imediat - cumpărați un card local SIM și puneți fotografiile în insagram cu note despre călătoria dvs. Cardul va costa aproximativ 5 euro, gigabytes de Internet pentru o lună - 15 euro. Pe teritoriul orașului Ljubljana, puteți folosi orașul Wi-Fi în fiecare zi gratuit (calitatea conexiunii este excelentă) timp de o oră.
Merită să mergeți la muzeul orașului. În antichitate, teritoriul Ljubljanei făcea parte din Italia și era numit Emona, populația principală fiind aici romani. Casele au fost construite din piatră, podelele au fost încălzite și au fost făcute din mozaic. Au fost băi publice, apă și canalizare. Slavii care au venit aici în secolul al VI-lea au găsit doar ruinele lui Emona. Unele dintre zidurile de piatră au supraviețuit până în prezent. În muzeul orașului, clădirile romane din Emona sunt dedicate unei expoziții separate. După ce vizitați, mergeți la o plimbare în jurul orașului Ljubljana. Astăzi străzile și străzile orașului reflectă diferite stiluri arhitecturale, aici gotic, renascentist, baroc și art nouveau pe două străzi învecinate.
Ljubljana este un oraș student. La Universitatea din Ljubljana, se pare, este de învățare mai mulți studenți decât cele de la naștere care trăiesc în cele mai Ljubljana. Pentru studenții de pretutindeni funcționează sistem convenabil de reduceri, chiar de la McDonald pe un card de student, veți primi în mod automat o reducere de 60%. Același lucru este valabil și pentru buticurile de îmbrăcăminte, muzee, cluburi și parcare pentru biciclete.
Cu toate acestea, studenții de la alte universități nu beneficiază de astfel de avantaje, așa că nu vă faceți griji să faceți o carte de student înainte de călătorie.
Unde să mergeți din Ljubljana?
Pentru a vă bucura de Ljubljana în întregime, doar o săptămână. În acest timp, este destul de posibil să vă obișnuiți cu limba și să vă stabiliți într-un oraș mic. Slovenia nu este limitată la capitală. Această țară mică oferă călătorilor pârtiile montane din Alpi și coasta Mării Adriatice blânde.
Un alt element obligatoriu atunci când călătoriți în Slovenia este Lacul Bled. Acest lac albastru, uimitor de limpede, înconjurat pe toate părțile de munți, probabil a dat naștere unor povestiri fabuloase. În mijlocul unui lac uriaș de pe o insulă există o capela unde oamenii pot ajunge numai pe apă. Pe barca cu șase locuri veți fi dus la insula pentru 10 euro.
Lacul Bled poate fi plimbat într-o oră și jumătate. A rămâne în aceste locuri mai mult de o zi, nu prea merită - impresia va rămâne apoi strălucitoare, iar tentatia de a înota numai în lac nu va fi. Este mai bine să mergem mai departe la mare, totuși, din nou, trebuie să ne întoarcem la Ljubljana, deoarece toate traseele de autobuz trec prin ea.
Puteți ajunge la malul mării din Slovenia din Ljubljana cu autobuzul (12 euro). Boring Portoroz, cu hoteluri și buticuri la modă, puteți să conduceți în siguranță și să vă opriți în Piran. Străzile înguste ale Piranului își dau trecutul roman. Nu pleacă de la ideea că aceasta este acum Italia. Locuitorii vorbesc trei limbi - slovenă, italiană și engleză.
Piața centrală a orașului este numită Giuseppe Tartini - violonistă care a compus cea mai dificilă parte pentru vioară și a transformat arcul în aspectul său modern. Piața Tartini este ca o farfurie inversată. Acest lucru se face astfel încât apa să nu se acumuleze aici. Anterior, acest loc a fost o lagună, iar apa stătătoare a murit, așa că a adormit.
Dar pentru a simți ce este sladka voda posibilă, dacă mergeți pe plaja orașului - există un lac în apropiere.
În Piran este contraindicat să meargă la plaja orașului și să mănânce pe malul litoral lângă far. Plajă și înot este mult mai bine gol pe o bandă subțire de-a lungul stâncii lângă biserică, și există o cafenea "pentru tine" pe dig. Se pare că, la fel, toți locuitorii din Piran, în orice caz, nici compatrioții noștri nu au fost acolo, nici nu m-am întâlnit și toate conversațiile au fost în limba slovenă.
Pe timp de noapte, în mare, navighează bărci cu steaguri negre - sunt pescari. Mâine peștele prins de ele va apărea pe masa din Podlanitsy - un restaurant fără semn. Račun (verifica) aici va fi de trei ori mai puțin decât în restaurantele turistice.
Ce ar trebui făcut în Piran?
Urcă clopotnita și rezolvă ghicitul îngerului deasupra turnului.
Citiți ce este scris în cea mai frumoasă casă din Piran (roșu, executată în stil gotic, în Piața Tartini).
Se rătăcește pe străzile înguste.
Cumpărați bijuterii de argint în magazinul Marino Butucci, a cărui familie, se pare, încă de la stabilirea lui Piran este angajată în bijuterii de argint.
Minte întregul pește care înota dimineața.
Necunoscut, dar nativ din Serbia
Trimiteți-le prietenilor: